Synonymie

Synonymum je relativní podobnosti sémantika mezi slova nebo výrazy téhož jazyka . Sémantická podobnost naznačuje, že mají velmi podobné významy. Pojmy související se synonymem jsou synonyma .

Existují databáze synonym, které jsou prezentovány jako slovníky a jsou volně ke stažení . Jsou také prodávány nebo prohledávatelné ve formě knih , softwaru , webových stránek nebo her.

Dokonalá synonyma

Postulát vysvětluje, že tam nemůže být dokonalé synonyma; jinak by jazyk nechal zmizet jeden z tehdy zbytečných termínů. Ve skutečnosti vždy existuje rozdíl, i když malý, mezi synonymy, ať už jsou spojeny se samotným označeným , s konotacemi , které jsou sděleny (meliorativní, pejorativní, laudativní nuance atd.), S jazykovým registrem nebo dokonce s kontextem použití slov. Přísně vzato se tedy jedná o parasynonyma . Spojení podobnosti zpravidla spočívá v jediném označení propojených pojmů.

Seznamy synonym

Zde jsou seznamy synonym souvisejících s koncepty:

• synonyma týkající se počítačů  ;
• synonyma pro jazyky  ;
• synonyma pro země  ;
• synonyma pro města  ;
• synonyma týkající se taxonomie v biologii:
  • synonyma v zoologii  ;
  • synonyma v botanice  ;
• synonyma pro minerálů  : jedná se o podvod, který zahrnuje prodeje minerál pod zastaralým názvem, který je umožněné hojnosti synonyma některých druhů popsaných před XX th  století.

Příklady - francouzština

Synonyma mohou být jakákoli část řeči, pokud obě slova patří do stejné části řeči. Příklady:

• sloveso ( např .: „koupit“ a „získat“);

• přídavné jméno ( např .: „velký“ a „velký“, dvě přídavná jména, která nejsou synonymní );
• příslovce ( např .: „rychle“ a „rychle“);
• předložka ( např. „on“ a „to“, dvě předložky, které nejsou synonyma).

Synonyma se však používají pouze v určitých situacích. Například sloveso „koupit“ používané ve smyslu „úplatek“ není totéž jako jeho synonymum „získat“.

Definice synonymie

Slova lze definovat jako synonyma, když je lze navzájem nahradit beze změny významu. Tato slova mohou mít několik různých významů (Poznámka: tato věta je v rozporu s předchozím, protože pokud je význam jiný, význam se změní).

• Slova mohou vykazovat různé intenzity ( např. Smutné <depresivní <rozrušené);
• Slova mají také různé konotace (individuální nebo kolektivní). Někteří lidé si mohou myslet, že slova jsou synonyma, ale jiní si nemusí myslet totéž.

Použití synonym tedy umožňuje vyhnout se opakování. Může to však také způsobit posuny ve smyslu, které jsou škodlivé pro porozumění. Proto si francouzští vědci v oblasti komunikačních věd patřících do týmu „L'Homme-trace“ společné výzkumné jednotky (UMR) IDEES 6266 CNRS - Normandie Université -LH stanovili za cíl uvést v důkaz vztahy, na nichž jsou založeny rozdíly mezi pojmy „stopa“, „otisk“, „značka“ a „index“. To otevřelo mnoho výměn během univerzitních konferencí během desetiletí 2010–2020 a stejnojmennou sérii vydanou CNRS éditions , jejíž první svazek byl publikován v roce 2011. Skupina výzkumníků, kteří se na ní podílejí, tvoří základ „novinky“ École Française de la Trace “, která rozšiřuje svoji práci ve vydavatelstvích ve Francii i v zahraničí.

Použití tezauru

Tezaurus je užitečný pro hledání výrazů s podobným významem. Umožňuje najít synonyma charakteristiky, jako je funkce nebo cíl věci nebo akce. Vyhýbá se také opakování slov, aby se zlepšil styl psaní určitého textu.

Tezaurus však může uvést i další související slova jako:

• antonyma: slova s ​​opačným významem ( např .: smutný / šťastný, velký / malý, chladný / horký);
• hyponyma: slova, která patří do určité nebo obecné kategorie ( např. auto je hyponymum vozidla);
• homofony: slova, která mají různé významy, ale mají stejnou fonetickou výslovnost ( např. matka a starosta);
• homografie: slova, která mají různou fonetickou výslovnost, ale mají stejný pravopis ( např .: „syn rodiny“ a „syn vlny“);
• homonyma: slova, která mají různé významy, ale mají stejnou fonetickou výslovnost a stejný pravopis ( např .: „zelená“, „do“, „do“ a „do skla“).

Poznámky a odkazy

1. „  Série L'Homme-trace  “ , vydání CNRS .
2. Deník Komunikace a digitální stopy University Press Rouen Le Havre.
3. ISTE, „  Traces 'Series, ISTE, London (založena 2017)  “ .

Podívejte se také

externí odkazy