Li Qianfu

Li Qianfu Životopis
Aktivita Produkční dramatik
Doba činnosti XIV th century

Li Qianfu (李潜夫Chinese) je čínský dramatik, který žil v xiv tého  století. Jeho přezdívka je Xingdao.

Pravděpodobně byl taoista a je autorem Křídového kruhu ( Hui lan ji  (en) ).

Křídový kruh

Křídový kruh je dílem z repertoáru dynastie Yuan ( zaju ) a obsahuje soudce Bao . Zhang Haitang je konkubína falešně obviněná manželkou z otrávení jejího manžela. Manželka, která je skutečným otrávitelem, se také snaží vydat syna Zhang Haitang za svého vlastního, aby si přivlastnila dědictví. Soudce Bao má na zemi křídou nakreslený kruh a dítě má umístěné ve středu: jedna ze dvou žen, kterým se podaří dítě přitáhnout k sobě, bude považována za její matku. Ve skutečnosti je pouze falešná matka schopná nasadit dostatek energie, aby tak mohla učinit, s rizikem, že mu ublíží. To, co je podobné rozsudku Šalomouna, tedy umožňuje osvobodit konkubínu Zhang Haitang.

Le Cercle de chalie , přeložena do francouzštiny v roce 1832 Stanislas Julien , inspirovaný Bertolt Brecht na Le Cercle de chalie caucasien poté, co před Brecht inspirovaný Alexander Zemlinsky Le Cercle de chalie ( Der Kreidekreis ), německá opera měla premiéru v roce 1933, a Chalk Circle ( Der Kreidekreis )  (de) , německá hra Klabunda , měla premiéru kolem roku 1925.

Překlad

Reference

  1. Jacques Pimpaneau , Antologie klasické čínské literatury , Arles, Éditions Philippe Picquier, 2004, s. 696.