Lobnoye mesto

Lobnoye mesto ( rusky  : Лобное место ) je památkou středověké ruské architektury se nachází v Rudém náměstí , naproti katedrále Nejsvětější Basil , v Moskvě , Rusko . Má tvar podstavce , kamenné plošiny. Pravděpodobně vytvořen v XVII th  století, to bylo používáno do roku 1917 pro kázání během průvodu den pravoslavných svátků , a oznámit veřejnosti rozhodnutí cara přijatá vyhláškou , nebo pro veřejné vystoupení tělesného trestu a trest smrti .

Etymologie

V ruském jazyce se slova lobnoye mesto často používají k označení lešení . Kořenem slova lobnoïe je lob, což znamená čelo, a město, což znamená místo , místo .

Výrazy lobnoye mesto , doslova frontální místo, se objevují v ruském jazyce s překladem evangelia podle Jana z verše 17 kapitoly 19: „Ježíš nesoucí svůj kříž přišel na místo lebky, které se v hebrejštině nazývá Golgota . »( Jan 19, 17 ). V hebrejštině a aramejštině je význam termínu Golgota také místem lebky .

Reference

• (ru) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z ruského článku na Wikipedii s názvem „  Лобное место  “ ( viz seznam autorů ) .

1. v ruském jazyce: „И, неся крест свой, Иисус Христос вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски“ Голгоа