Louis Bertholom
Louis Bertholom
Louis Bertholom , narozen dne24. srpna 1955à Fouesnant ( Finistère ) je francouzsky mluvící bretonský básník, který nyní žije v Quimperu . K dnešnímu dni vydal téměř dvacet knih (básní a příběhů) v různých vydáních a také pět uměleckých knih s umělci z oblasti plastiky. Recituje s jazzovými hudebníky a vystupuje obecně v celé Bretani, ale i mimo toto území i v zahraničí, kde je zván na mezinárodní festivaly v Severní Americe (Quebec, Ontario), Africe (Benin, Maroko), České republice, Rumunsku, Srbsku , Belgie, Rusko ...
Ve studiu nahrál dvě CD alba a dvě DVD jako písničkář s profesionálními hudebníky. Jeho nejnovější disk je doprovázen také 26minutovým středně dlouhým DVD. Doprovází ho 16 hudebníků, včetně několika velmi známých jazzových umělců. Toto nejnovější CD-DVD vyšlo dne15. října 2008a získal „státní převrat“ Grand Prix Telegram Disc v roceledna 2009. Živé CD-DVD na souostroví Fouesnant bude brzy vydáno. Za své dílo mu byla udělena cena Xaviera Gralla. Několikrát byl finalistou ceny za poezii bretonských spisovatelů. Je přeložen a publikován v 11 jazycích (rozptýlené texty, časopis, antologie): bretonština, angličtina, portugalština (Brazílie), španělština (Mexiko, Španělsko), arabština (Maroko, Egypt), novořečtina, polština, čeština, rumunština , Srbština, ruština. Publikováno také v Německu v rusky mluvícím časopise. Publikováno také v zemích frankofonní oblasti (Benin, Belgie, Švýcarsko, Quebec).
Životopis
Louis Bertholom se narodil z velmi dlouhé řady bretonských rolníků. V blízkosti určité formy bardismu nechce být uzamčen do stylu, štítku. Jeho inspirace začíná v Bretani. Blízko k přírodě vyjadřuje čisté emoce a ví, jak odrážet vášně tohoto světa. Obránce všech humanistických a ekologických příčin se také zajímá o americkou kontrakulturu ( beat generation ), indiánský lid a historii prvních evropských kolonizátorů. Je to nomádský básník, svobodný a libertariánský, hluboce bretonský, který na veřejnosti rád hlásá své vzpoury a něhu. Je to volný elektron slovesa, který neodpovídá žádné klasifikaci ani formátování.
Stručně řečeno, Louis Bertholom byl ovlivněn Glenmorem , Xavierem Grallem a Youenn Gwernigovou, ale také Jackem Kerouacem , Gary Snyderem, ale také všemi básníky ze všech kontinentů, kteří od svých kořenů vytvářejí dílo otevřené univerzálu., Oddenek slovního projevu soutoky. Skladatel, členem SACEM je od roku 1982.
Kromě svých osobních publikací pravidelně publikuje ve zhruba čtyřiceti časopisech (ve Francii i v zahraničí) a vystupuje v asi šedesáti antologiích poezie, literatury, vypravěčů a výkonných umělců.
Kromě toho je od roku 1979 autorem a hercem několika kreací a scénických představení, v 80. letech redaktorem a hostitelem rozhlasových programů na několika bezplatných rozhlasových stanicích a pořádá workshopy pro psaní a mluvení na školách všech úrovní (ve Francii i v zahraničí).
Je také kritikem recenzí umění a literatury.
Je členem kolektivu Les Plumes du Paon , jehož cílem je propagace literární produkce v Pays Bigouden , a sdružení bretonských spisovatelů .
Funguje
Knihy
-
Poussière d'Ombres , ed. Flint White, 1995
-
Aval glas , vyd. Boijerie, kniha umělce, 1996, ilustrace Jean-Loup Le Cuff
-
Glenmor , vzpurná země s očima moře , vyd. Blanc Silex, kolektivní, 1997. (s Brunem Geneste)
-
The Blue Brambles , ed. Blanc Silex, předmluva Gil Refloch, 1998
-
Vnitřní ostrovy , ed. Blanc Silex, ilustrace Youenn Gwernig , 2000
-
Le Rivage du Cidre (Récit), ed. Blanc Silex, ilustrace Claude Huart , 2002
-
Infinity Pilgrim , vydání Encres vives , 2006
-
Infinisterres , Les Éditions Sauvages, ilustrace Marc Bernol, 2007
-
Proue , ed. Atelier de Villemorge, umělecká kniha, Angers, 2008
-
Amerika blues , Les Éditions sauvage (s poctou Jacku Kerouacovi ), 2009
-
Velkolepý , ed. Atelier de Villemorge, kniha umělce (pocta Saint-Pol-Roux ), Angers, 2010
-
Salt Breviary , ed. Jacques Renou / Atelier de Groutel, (pocta Paulovi Quere), Champleur (Sarthe), 2011
-
Salt Breviary , ed. umělecká kniha od vizuálního umělce Michela Remauda, fragmenty textu, 2011
-
Les Bronces bleues , rozšířená reedice, Les Éditions Sauvages, 2012
-
Bite the world , frontispiece Michel Remaud, Les Éditions Sauvages, 2012
-
Breviář soli , Les Éditions Sauvages, 2013. Rozšířená verze. Předmluva AGMonot. Paul Quéré obrazy .
-
Slova pro budoucí ticha (předmluva AG. Monot, průčelí Francis Pessein, Les Éditions Sauvages, kolekce Askell, 2015
- Brest l'Anxieuse, Voltije Éditions LTD, kniha umělce, obrazy André Joliveta, 2015
- S kopřivou času, frontispiece Yann Pérennou, Les Éditions Sauvages, 2016
- Vzpomínáme si na Glenmor, Éditions des Montagnes Noires, kolektivní, 2016 (s Bruno Geneste)
- Paměť živých zdrojů, vydání Black Mountains, 2017
- Le Rivage du cidre, revidované, opravené a zvětšené reedice, Éditions des Montagnes Noires, 2018
- Dítě mlh, vydání Rafael de Surtis, 2018
- Uprostřed toho všeho, Les Éditions Sauvages, 2019
- Blues-rock, Éditions Sémaphore, 2020
-
Mým zesnulým přátelům, pohřebním řečem a básním na rozloučenou , Vivre tout Simply Editions, 2020
- Sur la rout s Jackem Kerouacem, příběh satori v Brestu, Les Éditions des Montagnes Noires, má být zveřejněn v roce 2020
O společnosti Louis Bertholom
???? • Louis Bertholom, báseň jako výkřik, autor: Alain-Gabriel Monot, vydavatel Éditions Yoran, 2020
????
CD disky
- Moje jediná Země, prod. Aval avel, distributor Sobridis Musiques, 2004
- Solar Winds, (CD-DVD), prod. umělecké vydání / Aval avel, 2008. Oblíbená Grand Prix du Disque du Télégramme.
- Live at the Fouesnant Archipelago, prod. Aval Avel, který má být zveřejněn v roce 2020
CD disky jako zúčastněný host
- Legenda o městě Ys, distribuce. Keltia Musique, 2005. (vypravěč) .Y
- Yelez (pocta Xavierovi Grallovi), Jean-Marc Amis, 2013
- Les Anges du Bizarre, live, vyjde v roce 2019
Rádio kus
- Sen, Ernest Tosetti. (účast jako zvukový herec))
Kolektivní díla
-
V Bretani sem a tam ... 40 míst, 40 autorů , Éditions des Montagnes Noires, 2011
-
Autoři poloostrovů, 30 portrétů Bretaně , text Alain-Gabriel Monot , fotografie Catherine Le Goff , vydání Locus Solus, 2015
-
Writers 'Brest , Éditions Alexandrines, 2015
-
Yan Balinec, ve všech formách i jinde . Vydání AEB, 2016
-
Civilní pohřby, návod k použití . Jednoduše živé edice, 2017
-
Překřížené názory , zvířecí vědomí, Serge Kergoat, Éd.SK Digital Artist, 2018
-
Na obzoru nekonečných zemí pocta Paulovi Quérému, autorka Marie-Josée Christien, Les Éditions Sauvages, 2019
-
Chemin des poètes , 34. Printemps de Durcet, 2019
-
Marie-Josée Christien, cestující mezi časem a realitou , Éditions Spered Gouez, kolekce Parcours, 2020
- Publikace v asi šedesáti sbornících (Francie a zahraničí)
- Publikace ve zhruba čtyřiceti časopisech (texty, básně a recenze ...).
- Předmluvy a předmluvy asi dvaceti děl několik děl
Antologie
- Praktický průvodce repertoárem k hudbě, Bretaň / Pays de Loire, režie Patrick Berthelot Éd. Cagec, 1986, 1987, 1988. Nantes
- Průvodce hudbou v Bretani, Éd. Centrum hudební tvorby, 1983. Brest
- Básníci z Bretaně, Éditions Cultural Institute of Bretany, 1995. Rennes
- Tisíc básníků, tisíc krátkých básní, Michel-François Lavaur, Éd. The Word Tree, 1997 Belgie
- Na linii stínu vody, editoval Alain Le Roux, Éd. An Amzer, 2001. Plouzané
- Antr'acte, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2001. Cognac
- Ilustrovaný kulturní průvodce Bretaně, Ed. Ad.Lib, 2001, 2002. Rennes
- Vypravěči z Bretaně, Éd. Kulturní institut v Bretani, J-Marc Sochard, 2002 a 2007. Rennes
- Poezie dnešní Bretaně, režie Max Pons, Éd. La Barbacane, 2002. Fumel
- Slovník bretonských spisovatelů dvacátého století, editoval Marc Gontard, Éd. PUR, 2002. Rennes
- Anthologie Sauvage, editoval Marie-Josée Christien, Éd. Spered Gouez, 2003. Carhaix
- Printemps des poètes, sdružení Les Artonautes / Maison des sdružení, Quimper, 2004. Quimper
- Citronové květy, 333. vyd. Encres Vives, 2006. Colomiers
- Proses de Bretagne, editoval Alain-Gabriel Monot, Éd. Obec La Part, 2006. Rennes
- Druhý, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2007. Cognac
- Země?, Workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2008. Cognac
- Literární procházky v Bretani, režie Nathalie Couilloud, Éd. Coop-Breizh, 2009. Spezet
- Od smíchu k slzám, workshop poezie, Expression Culturelle Éditeur, 2009. Cognac
- Faces of Poetry, svazek 3, kresby Jacques Basse, Éd. Rafael de Surtis, 2010. Cordes Sur Ciel
- Sborník festivalu poetického slova země Quimperlé, 2012. Moëlan Sur Mer
- Oceánský přechod, poetický hlas Bretaň / Bahia, dvojjazyčný, vyd. Lanore, 2012. Paříž
- Stopy, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 20012. Cognac
- Rok, svazek 2, editoval Frank Darcel, Les Éditions de Juillet, 2012. Rennes
- Skvělé frankofonní hlasy, 42 autorů z La Francophonie, autor: Amine Laourou, 2013, Benin / Quebec
- Turbulence, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2013. Cognac
- Tváře poezie, Xavier Grall mezi svými, Éd. Rafael de Surtis, 2013. Cordes Sur Ciel
- Escapades, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2014. Cognac
- Probuzení pomněnky, režie Jean-Pierre Béchu a Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2014. Paříž
- Windows, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2015. Cognac
- Autoři poloostrovů, fotografie Catherine Le Goff, texty Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus, 2015
- Causeries au coin du poème, 90 básníků ze sluneční soustavy, autor: Liam, FutureScan Publishing, 2015, Baye
- Poets and the Cosmic, J-Pierre Béchu a Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2015. Paříž
- Quimper spisovatelů, režie Alain-Gabriel Monot, Éd. Alexandrines, 2016. Paříž
- Chvála a obrana francouzského jazyka, P. Poblette, Claudine Bertrand, Éd. Jedinečnost, 2016. Saint-Chéron
- Causeries au coin du poème, svazek II, editoval Liam, FutureScan Publishing, 2016. Baye
- Peří, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2016. Cognac
- The Poets, Water and Fire, JP Béchu and M Chamon, Ed. Ze sítě. Paříž, 2017. Saint Ouen
- ABC, 10 let Atelier de Groutel, akordeonová kniha, 2017. Sarthe
- Před 40 lety, antologie výročí, recenze IHV, 2017. Chaville
- Na dně očí, díl II, fotografie Yvona Kervinia, L'Aventure Carto, 2017. Étel
- Zdroje, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2017. Cognac
- Portile Poeziei, Editura Tim, Resita, 2017. Rumunsko
- Antologie sdružení spisovatelů v Bělehradě, 2017. Srbsko
- Sborník semaforistických básníků, nakladatelství Maison de la Poésie-Pays de Quimperlé, 2018 Výběr bretonských básníků, Pierre Montfort, 2018
- Atlantická meditace, osobní antologie Bruno Geneste, edice Rafaël de Surtis / Éditinter, 2018
- Causeries au coin du poème, svazek III, editoval Liam, FutureScan Publishing, 2018. Baye
- Patnáct básníků z Bretaně (pro mládež), režie Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus (připravováno)
- Voda, mezinárodní antologie, Claudine Bertrand, Les Éditions Henry, 2018
- Cesty, workshop poezie, editor kulturních výrazů, 2018. Cognac
- Adresář frankofonních umělců a spisovatelů, Pierre Monfort, 2018
- Výběr bretonských básníků, Pierre Monfort, 2018
- Plejáda frankofonních básníků, věnce poezie, autor Pierre Montfort, 2019
- Antologie francouzské poezie od středověku po současnost, Alain Saint Saëns, Rennes, připravováno, 2019
- Antologie dvanáct let Éditions Sauvages (vyjde v roce 2020)
- Bretaňské portréty, fotografie Yvona Kervinia, Éditions L'Aventure Carto, 2020
- Antologie festivalu Stepní líra Rusko, září 2018
- Cesty, workshop poezie, vydavatel Cultural Expression Publisher, Cognac, 2018
- Sborník majáků a semaforů, Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé, 2020
- Bretani jsme dali do básně, kterou režíroval Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus, 2019
- Postupem času, workshop poezie, editor kulturních výrazů, Cognac, 2019
- Antologie francouzské poezie od středověku po současnost, autor Alain Saint Saëns, Rennes, 2021?
- Anthology of Éditions Sauvages (vyjde v roce 2021?)
- Bretonská literatura ve francouzštině od Pascala Rannou, Éditions Yorana Embannera (vyjde v roce 2021?)
- 32 básníků z Bretaně (Anthology), Éd. Spered Gouez (vyjde v roce 2021)
- Literární geografie Bretaně, 35 portrétů žijících autorů Alaina-Gabriela Monota, Éditions Ouest-France, 2020
Ocenění
- 2014: Cena Xaviera Gralla za celé jeho dílo.
- První značka Spered Gouez pro jeho recitál hudební poezie 2011.
- 2009: Oblíbený Grand Prix du Disque du Télégramme pro CD-DVD Solar Winds inledna 2019, pro rok 2018
- 2. finalista Ceny poezie Camille Le Mercier d'Erm za knihu Mordre le monde , udělenou Asociací spisovatelů Bretona, 2013
- 1. finalista Ceny poezie Camille Le Mercier d'Erm za knihu Bréviaire de sel , udělovanou Asociací bretonských spisovatelů, 2014
- 1. finalista Ceny poezie Angèle Vannierové za knihu Avec les netties du temps , udělenou Asociací spisovatelů Bretona, 2017
- Kamenná stéla v Trois-Rivières (Quebec) na břehu řeky Saint-Laurent, jako pocta Louisu Bertholomovi s výtažkem z jedné z jeho básní, na kterém je napsáno „Louis Bertholom, 1955, bretaňský básník“.
- Chemin des poètes, Printemps de Durcet (Dolní Normandie), 2019, stálý terminál se jménem a výtahem z básně.
Reference
-
(oznámení BNF n o FRBNF12548013 )
externí odkazy