Narození | Prosince 1977 |
---|---|
Státní příslušnost | francouzština |
Činnosti | Básnířka , román |
Lucie Taïeb , nar6. prosince 1977, je francouzský spisovatel a překladatel, zejména rakouských básníků, včetně Ernsta Jandla a Friederike Mayröckera .
Lucie Taïeb vystudovala němčinu v roce 2002. V roce 2008 získala pod vedením Jean-Yves Massona na univerzitě v Paříži IV titul doktorka filozofie a srovnávací literatury prezentací diplomové práce s názvem „Území paměti, poetické psaní“. podrobeno zkoušce historického násilí. Nelly Sachs , Edmonds Jabès , Juan Gelman “. Tato práce byla publikována v roce 2012. Lucie Taïeb v současné době přednáší srovnávací literaturu na University of Brest .
Německy mluvící specializující se na rakouskou literaturu Lucie Taïeb pravidelně překládá do časopisů a publikovala v Atelier de l'agneau Gauche et Right de Jandl (2010) a Scardanelli ( Friederike Mayröcker) v roce 2017. V roce 2010 představila Taieb práci Heidi Pataki v časopise Germanica .
Poetická tvorba Lucie Taïeb se poprvé objevila v časopisech ( Restricted Action , MIR , Aka , Sarrazine , Ce qui secret , Plexus-s , La Dépense , L'Intranquille ). Pravidelně přispívá na stránky remue.net jako básnice , ale také jako členka redakční rady. Od roku 2015 jeho práce vydává nakladatelství Lanskine pro poezii a edice Ogre pro narativní formy.
Lucie Taïeb patří ke generaci básníků, kteří se snaží popsat, jaký je svět. Od té doby, co její univerzitní práce zabývající se otázkou psaní odolného vůči násilí, básnické pracovní otázky Lucie Taïeb ve všem spálily intimní, rodinné mechanismy, které to umožňují. Pak v Safe autor zpochybňuje „intimní příjem od [] strach rozptýlené ve velkém měřítku, na jeho účinky (...), a to iv našich snů“. Poezie a narativní formy Lucie Taïeb zpochybňují přítomnost a nepřítomnost těla ve světě, jeho emocionální, intelektuální a pamětní přemístění. Právě v tomto meziprostoru „jsou načrtnuty obrysy boje, že by šlo o to, abychom si je dokázali tajně představit“. Ve filmu Z dálky „vzdálenost není jen otázkou prostoru. Je také instalována v paměti, opakování, očekávání, v tom, co bude a zároveň nebude.“ Nemožnost plně tam být, shodovat se se světem a s druhým „V bezpečí je to sen, který ho produkuje, vypravěčská bytost“ od začátku do konce knihy je sama zachycena v tomto inter- dvou virtuálních a skutečných, nikdy úplně sama a bez ustání klouzání jinde, také existující v jiných dimenzích prostoru a času “.
V jazyce s „lyrikou se zřetelnými zlomenými řetězci, svisle k básni“, Peuplié mísí více než v předchozích knihách svůj vztah k překladu, a to zejména v němčině s německou literaturou, představující poslední lásky „Fredinanda“ Mana a Lisel Wagnera zároveň jako „dobrodružství stromu se stane slovesem“.
Práce Lucie Taïeb je pravidelně spojována s tvorbou umělců, jako je toura aura spálená s litografiemi Sidonie Mangin, nebo s fotografiemi Davida Falca pro výstavu Entre-temps . Pravidelně také čte své texty, někdy míchá různé jazyky.