Lucotèce je alternativní slovo k Lutetii , jejíž variantu používají řečtí a helenizující autoři.
Pochází ze dvou mírně odlišných řeckých výrazů, první je ve Strabo ( zeměpis , IV, III, 5) ve formě Λoυκoτοκία / Loukotokía , druhý je v Ptolemaios ( zeměpis , II, VIII, 10) ve tvaru formευκοτεκία / Leukotekía . Tyto dva výrazy jsou doloženy pouze latinským názvem „Lutetia“, který je obsažen v komentáři Julia Caesara ke galským válkám , ale zdá se, že pochází z dřívější formy slova.
Teorie, kterou navrhl Ernest Desjardins v roce 1878, je, že Lucotèce by byla odlišná od Lutèce a byla by ve skutečnosti předměstím na jih od tohoto města, poblíž hory Sainte-Geneviève a současné pařížské zahrady Jardin des Plantes pod soutok Bièvre , zatímco Lutèce by se omezil na Ile de la Cité . Vztahuje to ke starověkému jménu této hory Mons Lucotitius . Tato teorie nebyla zahrnuta do XX -tého století .
Galské slovo Lucotetia by mohlo znamenat „bažinu“, ale skutečnost, že se Lucotèce nachází na severním úbočí „ hory Lucotician “, mons Lucotitius , známého ve středověku pod jménem „Mount Cétard“ - který možná pojmenoval aktuální rue Mouffetard , pokud to není Butte-aux-Cailles - navrhuje další etymologie. Pozdější verzi Ptolemaia odpovídá indoevropský leuk „jasný“. Starší verzi, kterou vyslal Strabo, odpovídá keltský radikální loukot , který dal bretonský logod a znamená „ myš “. -ekia by byl konkurenční kolektiv -acti doložený v Bibracte , doslova „Les bièvres “.