Keltské jazyky

Keltské jazyky
Kraj Irsko , Skotsko , Wales , Cornwall , Bretaň , ostrov Man  ; historicky velká část střední a západní Evropy
Klasifikace podle rodiny
Kódy jazyků
ISO 639-2 cel
ISO 639-5 cel
IETF cel
Linguasphere 50
Jídelní lístek
Aktuální distribuce keltských jazyků..mw-parser-output .legende-bloc-center {display: table; margin: 0 auto; text-align: left} .mw-parser-output .legende-bloc ul li {font-size : 90%}. Mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li {list-style: none; margin: 1px 0 0 -1,5em} .mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li { styl seznamu: žádný; okraj: 1px 0 0 -1,0em}
Současná distribuce keltských jazyků.
  • Mluvil většinou.
  • Mluvila menšina.

Tyto keltské jazyky jsou větev rodiny z Indo-Evropan . Obsahují:

Po uznání Cornish jako menšinového jazyka v červenci 2002 orgány Spojeného království , bretonského jazyka, kterým ve Francii mluví 207 000 mluvčích , zůstává jediným moderním keltským jazykem, který nemá ve své kulturní zóně oficiální status.

Hlavní rysy

Keltské jazyky jsou charakterizovány souborem specifických mutací z běžné indoevropštiny .

Jedním z nejvíce charakteristických vlastností je měkkost o p v počáteční a mezi samohláskami. Tak se indoevropský * phḗtḗr „otec“ (> latinský pater , anglický otec ) stává * ɸatīr v keltštině, proto starý irský athair, athir > irský athair , gaulský * atir (jmenovaný), ater (vokativ) nebo * pŗto- / * pértus "le ford" (> latinsky portus , anglicky ford ) stává * becomingritus v keltštině, proto * rrɨd v bretonštině (starý Breton se směje ; Old Cornish zbavit ; Old Welsh rit > Welsh rhyd ), * rito- v galštině jako ve starém jménu Limoges , jehož gallo-římské jméno je Augustoritum „brod Augustův“ nebo dokonce Chambord de * camborito- , brod na křivce řeky. Protože b ve starověku neexistuje, gʷ tj. Obecně přechází na b jako ve jménu bœuf, irské bó , bretonské buoc'h .

Keltské jazyky jako celek jsou ovlivněny fonetickou modifikací, která se nazývá lenition (oslabení souhlásek, které jsou mezi dvěma samohláskami). Irské slovo beatha „life“ se tedy vyslovuje / ˈbʲahə / .

Kontinentální keltský

Jazyky této skupiny se mluvilo na evropském kontinentu . Všechny jsou nyní zaniklé. Skupina zahrnovala:

Ostrov keltský

Všechny jazyky v této skupině pocházejí z Velké Británie a Irska . Existují dvě podskupiny:

Gaelská (nebo goidelická) skupina

Tyto tři jazyky jsou odvozeny z Olda irský , významného literárního jazyka, mluvený mezi VIII th  století a X th  století ).

Shelta (jazyk irských nomádů) ( Irish Travellers ) je někdy zmiňována jako keltský jazyk, ale toto spojení je nevhodné: skutečně, pokud je pravda, že slovní zásoba tohoto jazyka má silné pozadí vycházející z irštiny, gramatika tohoto jazyk je založen na angličtině; to z něj dělá spíše germánský jazyk se silným gaelským lexikálním příspěvkem.

Brittonická skupina

Tyto Brythonic jazyky (termín vytvořený v XIX th  století) jsou odvozeny z bretaňského jazyka starověkého mluvený v ostrově Británie od Angličanů , ještě před římským dobytím až do saského invaze a jeho rozpadu do několika dialektů a jazyků, poněkud na model latinských a románských jazyků.

Bretonské jazyky jsou obvykle redukovány na tři:

Nezapomeňte však:

Další případy zmiňují odborníci:

Taxonomie keltských jazyků

Výše uvedený diagram představuje pouze taxonomickou možnost. Rozdělení moderních keltských jazyků na dvě kategorie, gaelštinu a britštinu, je jisté. Řada keltů však hájí hypotézu, podle které brittonština a galština tvoří samostatnou skupinu (jazyky keltský-P ), takže keltibrijštinu a gaelštinu nechávají ve skupině keltské-Q . Tento zápis je zavádějící, protože písmeno Q neexistuje v irské nebo skotské gaelštině. Tato klasifikace je v zásadě založena na léčbě * kw zděděného od indoevropanů  : v keltštině-P se tento foném stává / p /, zatímco v keltštině-Q zůstává / k w /. Tento rozdíl je ilustrován slovy pro „head“: penn v bretonštině, ceann v irštině (kde ‹c› poznámka / k / ).

Odpůrci ostrovní keltské hypotézy reagovat, že vývoj k w na / p / je poněkud povrchní a nebude v žádném případě nedocházelo ke vzájemnému porozumění. Považují zvláštnosti keltského ostrova za hlubší: skloňované předložky , souhláskové mutace nebo syntaktický řád VSO (viz níže). Důležitý afroasijský substrát (Iberian, Berber) navrhl také John Morris-Jones, aby vysvětlil konkrétní vývoj Brittonic, který byl podporován několika dalšími známými lingvisty (Julius Pokorny, Heinrich Wagner a Orin Gensler). Shisha-Halevy a Theo Vennemann pokračovali v dalších pracích na toto téma.

Keltské jazyky byly dříve klasifikovány kurzívou v takzvané italsko-keltské rodině z různých důvodů blízkosti (například použití zájmenných zakončení v rámci tematických nominálních skloňování ). Tato taxonomie je však nyní sporná. Může se jednat o náhody nebo jazykové interference .

Zvláštnosti moderních keltských jazyků

Ačkoli v keltských jazycích existuje značná rozmanitost, existuje několik společných rysů, jejichž asociace je pro ostrovní keltské jazyky velmi charakteristická:

Například v irštině  :

Poznámky:

" devadesát devět " :

Poznámky:

Slova keltského původu ve francouzštině, keltologie a jazyková rekonstrukčnost

Osobnosti

Lingvisté se specializací na keltské jazyky se nazývají keltové nebo keltští . Mezi nejpozoruhodnější:


Univerzity nabízející keltské jazykové kurzy

Evropa Severní Amerika

Periodické publikace

  • Revue Celtique , od Tome I, 1870 do Tome LI, 1934, Éditions Émile Bouillon a poté Éditions Honoré Champion, Paříž .
  • Études Celtiques , Tome I, 1936 - Tome XXXVI, 2008, se nadále objevuje: Éditions Les Belles Lettres, poté Éditions du CNRS , Paříž .
  • Bulletin Board of Celtic Studies , est. 1921, Cardiff; se v roce 1993 sloučila se Studia Celtica .
  • Zeitschrift für celtische Philologie , gegr. 1897 , Halle (Saale) / Tübingen .
  • Journal of Celtic Linguistics , gegr. 1992 , Cardiff .
  • Celtica. Journal of the School of Celtic Studies , gegr. 1949 , Dublin.
  • Bulletin Board of Celtic Studies , gegr. 1921 , Cardiff; 1993 mit Studia Celtica zusammengeführt.
  • Studia Celtica , est. 1966, Cardiff.
  • Studia Celtica Japonica , est. 1988.
  • Eriu. Založen jako Journal of the School of Irish Learning , Dublin .
  • Studia Hibernica , Dublin.
  • Eigse , Dublin.
  • Cornish Studies , est. 1993 , Tremough .
  • Sborník Harvardského keltského kolokvia , Cambridge, MA .
  • Journal of Celtic Linguistics , est. 1992, Cardiff.
  • Cambrian Medieval Celtic Studies , est. 1993, Aberystwyth; dříve Cambridge Medieval Celtic Studies .
  • Keltische Forschungen , gegr. 2006 , Vídeň .
  • Hor Yezh , 1954, Lannion .
  • Linguistic Brittany, 1985, Breton and Celtic Research Center , Brest .

Poznámky a odkazy

  1. „  Mezipaměť Wikiwixu  “ na archive.wikiwix.com (přístup 6. listopadu 2018 )
  2. André Martinet , Od stepí k oceánům: Indoevropan a Indoevropan , Paříž, Payot, 1986, s.  94-99
  3. Hervé Abalain, Dějiny keltských jazyků , Jean-Paul Gisserot,1998, 127  s. ( číst online )
  4. (in) Peter Forster a Alfred Toth , „  Směrem k fylogenetické chronologii starověké galštiny, keltštiny a indoevropštiny  “ , Sborník Národní akademie věd USA , sv.  100, n o  15,Červenec 2003, str.  9079–9084 ( PMID  12837934 , DOI  10.1073 / pnas.1331158100 ).
  5. Pierre-Yves Lambert , La langue gauloise , Editions errance 1994. str. 13.
  6. Tato věta je také jazykem .
  7. Keltská žena , str.  37
  8. Op. Citace. p. 186 až 200.
  9. Slovník galského jazyka , edice errance 2003.
  10. Naše keltské kořeny , Désiris 2013.
  11. Francouzsko-galský slovník , La Difference
  12. Jména galského původu. Galie ekonomických aktivit. Paříž, Errance, 2005
  13. Joseph Monard, Slovník starověké keltské , 2000 a 2001, 324  s. ( ISBN  0-906590-56-6 )

Dodatky

Bibliografie

  • Franz Bopp , překlad srovnávací gramatiky indoevropských jazyků Michel Jules Alfred Bréal z Praktické školy vyšších studií a francouzské univerzity (od roku 1866 do roku 1905), člen Akademie nápisů a Bellesových dopisů , čtyři svazky in-quarto , Paříž, Imperial Printing and National Printing, 1866-1874.
  • (en) Robert D. Borsley & Ian Roberts (ed.), The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective . Cambridge: Cambridge University Press, 1996 ( ISBN  0521481600 ) .
  • (en) R. Gray a Q. Atkinson, „Časy divergence jazykových stromů podporují anatolskou teorii indoevropského původu“, v časopise Nature du27. listopadu 2003.
  • (en) Ranko Matasovic, Etymological Dictionary of Proto-Celtic , Series: Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, svazek: 9, 2008, ( ISBN  978-90-04-17336-1 )
  • Henriette Walter , „Dobrodružství francouzských slov odkudkoli“, Livre de Poche, Paříž, 1999.
  • Henriette Walter, „Dobrodružství jazyků na Západě“, Livre de Poche, Paříž, 1996.
  • (en) Martin J. Ball a James Fife , The Celtic Languages , London, New York, Martin J. Ball a James Fife, kol.  "Routledge Language Family Descriptions",2002( dotisk  2005), XI-682  str. , brožovaná verze ( ISBN  978-0-415-28080-8 , LCCN  91038316 , číst online )
  • IC Zeuss , Grammatica celtica e monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambriacae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae relikviářová konstrukce I. C. Zeuss , Phil. D r . Hist. Prof., editio altera curavit. H. Ebel , .Ph. D r ., Acad. Reg. Hib. Soc. Hon., Acad. Reg. Boruss. Adi. Comm. Epist. Berolini, Apud Weidmannos MDCCCLXXI (1871).

Související články

externí odkazy