Shiji
| Historické vzpomínky | |
 První stránka Shiji . | |
| Autor | Sima qian |
|---|---|
| Země | Čína |
| Originální verze | |
| Jazyk | čínština |
| Titul | Shiji |
| Místo vydání | Čína |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Edouard Chavannes |
| Editor | Ernest Leroux poté Adrien-Maisonneuve |
| Místo vydání | Paříž |
| Datum vydání | 1895-1905 |
Shiji , někdy Monografie Velké historika či historických památek ( zjednodušená čínština :史记 ; tradiční Číňan :史記 ; Pinyin : ) byly napsány od -109 do -91 čínskou historikem Sima Qian . Tato práce pojednává o čínské historii od mýtické éry Žlutého císaře až do doby, kdy žil její autor. První systematický souhrn čínských dějin měl významný vliv na pozdější čínskou historiografii. To je srovnatelné s historií z Herodotus .
Prezentace
Shiji byl odstartován Sima Tan a dokončil jeho syn Sima Qian. Myšlenkou Simy Tan, kterou převzal její syn, je napsat pokračování Annals of the Lu of Kingdom . Sima Qian cestovala po Číně, aby sbírala svědectví a tradice, ale zejména pozůstatky starověkých historických dokumentů. Ve skutečnosti to byly zejména dokumenty, ke kterým mu umožňovala přístup jeho velká annalistka a astrologka u soudu, která již byla funkcí jeho otce, které použila Sima Qian při přípravě své práce.
Shiji je tolik historické knihy, protože se jedná o literární dílo. Sima Qian občas kreslí portréty neobvyklých postav, rekonstruuje dialogy, aby oživila svůj příběh, jednoduchým a jasným jazykem. Kvůli svému stylu sloužil jako model pro Han Yu , spisovatele Tang , na rozdíl od paralelních próz ( pianwen ). Sima Qian neváhá někdy se postavit na druhou stranu a překonat nestrannost vlastní historikovi.
Pracovní rozdělení
Text má 130 svazků. Informace jsou rozděleny do pěti kategorií:
- 12 svazků Benji (Číňan:本 紀, „základní příběhy“) obsahuje biografie důležitých politických vůdců od mýtického Žlutého císaře po prvního císaře Qin Shi Huangdiho , včetně vládců dynastií Xia , Shang a Zhou . Zahrnují také biografie čtyř císařů a vdovy císařovny západního Han před jejím časem;
- 30 svazků Shijia (Číňan: trans ; překlad: velké rodiny) obsahuje všechny biografie významných politických vůdců, šlechticů a úředníků období jara a podzimu a období válčících států , tj. období, kdy byla Čína rozdělena do několika království ;
- 10 svazků Biao pu (čínsky:表 ; překlad: tabulka) představuje přísnou chronologii událostí z roku 841 př. n. l. AD , níže domněnka a prezentována jako taková;
- 8 svazků Shu nebo Zhi (čínsky:書 ; trans.: pojednání) obsahuje ekonomické a kulturní události z období popsaného v knize;
- 70 svazků Liezhuan (čínsky :: ; trans.: kronika) obsahuje biografie významných osobností, jako jsou Laozi , Mozi , Sunzi a Jing Ke .
Plán Shiji sloužil jako model pro dynastické anály ( dvacet čtyři historie ) napsané v následujících stoletích.
Reference
- Léon Vandermeersch, „Historická pravda a jazyk dějin v Číně“, Dálný východ, Dálný západ , 1987, sv. 9, n o 9, s. 16-17 [ číst online ] .
- Pimpaneau 1989, str. 81 .
Podívejte se také
Překlady
- Sima Qian, Historické paměti. Lives of Illustrious Chinese (výběr), trad. Jacques Pimpaneau, Picquier Poche, 2002, 160 s. ( ISBN 2-87730-611-9 ) .
- Se-ma T'sien, Historické vzpomínky , trad. Édouard Chavannes , Éditions Ernest Leroux, Paříž, 1895-1905 (svazky I až V), Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, Paříž, 1967 (svazek VI) [ číst online ] na classics.uqac / [ číst online ] na chineancienne.fr.
- Se-ma Ts'ien (Sima Qian) , Historické vzpomínky na Se-Ma Ts'ien, Přeložil a komentoval Édouard Chavannes a Jacques Pimpaneau , Paříž, You Feng,2015.
Bibliografie
- Jean Levi , romantická Čína. Fiction of the East and West , the Threshold, "Bookstore xx th century" 1995.
- Jacques Pimpaneau , Čína. Dějiny literatury , Philippe Picquier, 1989, rákos. 2004.