Pane de Péreze
Pane de Péreze
M. de Perez (asi 1560 - 1590?) Je Gasconovým spisovatelem a hudebníkem jazyka Oc a francouzštiny.
Zmínil se o něm Pierre Bec ve své antologii Zlatého století poezie Gascon. Neznámé literární kritici Occitan před koncem XX th století, jeho dílo je přenášen na nás v rukopise, kde většina děl je ve francouzštině, ale kde 3 sonety jsou Gascon .
Pierre Bec předpokládá, že byl vojákem z Comminge nebo Toulouse a že byl ve vězení.
Sonet
Quan lo sorelh daurat ven esconer svou facii
Dejotz la nòstra mair, tot lo bestiar gaujós
Repausa e s'endròm, e jo per mas amors
Jamès non cluqui l'uelh per saunejar sa gràcia.
E puish quan lo lugran nosescubrís la tràcia
Deu jorn clar, tot adès començan mas dolors,
E mos pensaments hòls, malastrucs e traidors
Me hèn despità'u jorn e sa lusenta fàcia.
Quan - praube! - jo non son còsta l'uelh aberit
Z lásky, která je Murtrís, je to aqueth bèth duch
Qu'aviva de sa lutz la mia amna meschina.
Jo morí mila còps, e malurosament
Jeho béth uelh mě vraždí a dělám to
Quan còsta d'eth se připojil příliš blízko mé ruiny.
Bibliografie
Podívejte se také