Mariella Mehr
Mariella Mehr
Mariella Mehr , narozen dne27. prosince 1947v Curychu , je švýcarský spisovatel .
Životopis
Jako dítě jenských rodičů se stala obětí nuceného umístění ze strany společnosti Pro Juventute , která poté uplatňovala politiku sedentarizace kočovníků.
Mariella Mehr vyrůstala v dětských domovech, domovech, nápravných zařízeních a psychiatrických zařízeních. Je diagnostikována jako abnormální. Byla čtyřikrát poslána do psychiatrické léčebny a strávila 19 měsíců v ženské věznici Hindelbank .
V šestnácti napsala své první básně . Od roku 1975 psala zprávy pro noviny a rozhlas, ve kterých bránila marginalizované.
Její první román, „kamenná“ (nebo Steinzeit v němčině ) se objevil v roce 1981. Mluví se o ní různé pobyty v domovech a klinikách a její zkušenosti jako oddělení Pro Juventute . V následujících letech následovaly další romány a Mariella Mehr rozšířila svou práci na téma násilí na další oblasti, zejména na historicko-kulturní, včetně filmu „Daskind“, který vyšel v roce 1995 a získal Schillerovu cenu .
Od 70. let se angažuje v zájmu Romů . V roce 1975 byla zakládající členkou asociace Travellers 'Association. V roce 1998 získala titul doctor honoris causa na univerzitě v Basileji za svou autorskou práci.
Mariella Mehr píše hlavně v němčině .
Publikace
-
Steinzeit , Bern, 1981
-
In diesen Traum schlendert ein roter Findling , Berne, 1983
-
Das Licht der Frau , Bern, 1984
-
Kinder der Landstrasse , Drama, Zytglogge, Berne, 1987
-
Doba kamenná , trad. Jeanne Etoré, Aubier-Montaigne, Paříž, 1987
-
Rückblitze , Text, 1990
-
Zytglogge , Bern, 1976-1990
-
Zeus oder der Zwillingston , Curych, vydání R + F, 1994
-
Daskind , Curych, Nagel & Kimche, 1995
-
Steinzeit , trad. di Fausta Morganti, Rimini / San Marino, Guaraldi / AIEP editore, 1995
-
Brandzauber , Nagel & Kimche, Zurich, 1998. Francouzský překlad 2001: Noir Sortilège , trad. z němčiny Jacques Duvernet, nemocný autor: Stefano Ricci, Éditions Demoures
-
Nachricht aus dem Exile , Klagenfurt, Drava-Verlag, 1998
-
Lamioche , trad. z němčiny Monique Laederach, nemocná Stefano Ricci, Éditions Demoures, 1999
-
Černé kouzlo (= Brandzauber), trad. z němčiny Jacques Duvernet, nemocný Stefano Ricci, Éditions Demoures, 2001
-
Widerwelten , Drava-Verlag, 2001
-
Il marchio , trad. di Tina D'Agostini, L. Tufani, 2001
-
Angeklagt , román, Nagel & Kimche, 2002
-
Das Sternbild des Wolfes , Drava-Verlag, 2003
-
Nachrichten aus dem Exil , vyd. J. Weiss, 2005
-
Notizie dall'esilio ; trad. ital. di Anna Ruchat, trad. in lingua rom di Rajko Djuric, Effigie edizioni, 2006
-
Labambina ; trad. di Anna Ruchat, Effigie edizioni, 2006
-
Piccola biennale di del nero e del bianco , Edizioni Rovio, 2007
-
Accusata ; trad. di Claudia Costa, Effigie edizioni, 2008
-
Widerworte , Limmat, 2017
-
Daskind / Brandzauber / Angeklagt , Limmat, 2017
-
Malik ; přeložila z němčiny Camille Luscherová, výňatky z románu „Angeklagt“ vydaného v Le Courrier, 9.11.2020
- „This gap of light“, dokumentace Mariella Mehr, kterou složila Camille Luscher, 11 básní, dopisů a textů v próze, in: la revue de belles-lettres , 2020, I-II
Poznámky a odkazy
-
(De) Alexander Sury , „ Eine starke Stimme meldet sich zurück “ , Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger ,1 st 05. 2015( ISSN 1422-9994 , číst online , přístup ke dni 20. srpna 2017 )
-
muž / wava , „Mariella Mehr gibt misshandelten Frauen eine Stimme“ , na Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) ,28. března 2014(zpřístupněno 20. srpna 2017 )
-
Pascal Fleury, „ Genocida“ cikánů ve Švýcarsku , La Liberté ,9. září 2011( číst online )
-
„ Cestovatelé ve švýcarské literatuře | Schweizer Fahrende - Geschichte und Gegenwart ” , na www.stiftung-fahrende.ch (přístup 20. srpna 2017 )
-
CO, „ bio “, Le Courrier ,9. listopadu 2020, str. 12 (www.lecourrier.ch)
externí odkazy