Mary Poppins (román)
| Mary Poppins | |
 Hudební založený na románu na Broadwayi , v New Yorku v roce 2007. | |
| Autor | Pamela L. Travers |
|---|---|
| Země | Austrálie |
| Druh | Dětská a mládežnická literatura |
| Originální verze | |
| Jazyk | Australská angličtina |
| Titul | Mary Poppins |
| Editor | HarperCollins |
| Datum vydání | 1934 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Leo Lack |
| Editor | Edice Desclée de Brouwer |
| Datum vydání | 1937 |
| Počet stran | 244 |
Mary Poppins je román dětské literatury a literatury pro mládež od australské spisovatelky Pamely L. Traversové publikovaný v roce 1934 a jehož hlavní postavou je stejnojmenná hospodyně-kouzelnice . Často byla popsána celá v černé barvě s deštníkem, se kterým se vznáší ve vzduchu. Z úspěchu původního románu vznikla řada příběhů s postavou Mary Poppins.
V roce 1964 byl román upraven pro kino pod názvem Mary Poppins , americký film režírovaný Robertem Stevensonem pro Walta Disneye s Julií Andrews v hlavní roli. Pokračování filmu The Return of Mary Poppins , v hlavní roli s Emily Bluntovou , vyšlo v roce 2018 poté, co v roce 1935 vyšlo pokračování románu.
souhrn
V Londýně potřebují hospodyni čtyři děti (Jane, Michael a dvojčata John a Barbara Banks) . Nejnovější Katie právě odešla z domu. A teď ti dva nejstarší, z okna, vidí příchod podivné mladé ženy, která visí na rukojeti svého deštníku a zdá se, že je ve vzduchu zavěšená. Mary Poppins vyfoukaná východním větrem stoupá po schodech na zábradlí, vytahuje spoustu věcí z prázdné cestovní tašky a podává lžíce sirupu, jehož barva a chuť je přizpůsobena jejich příjemci.
Každá kapitola je novým dobrodružstvím:
- den volna stráveného v křídě, kterou nakreslil Bébert, prodejce zápasů;
- svačina vyjmutá ze stropu, chyba smíchu připraveného k výrobě plynu;
- pes, který mluví na protest proti oděvu, který mu vnucuje jeho milenka;
- červená kráva, která nemůže přestat tančit;
- kompas , který vás vezme na celém světě v jediném okamžiku;
- tajemná dáma s ptáky;
- z perníku přelité hvězdami visí na obloze;
- děti dost malé na to, aby rozuměly řeči ptáků;
- narozeniny oslavované v zoo, kde jsou lidé v klecích;
- hvězda Plejád sestoupila , aby provedla vánoční nákupy v obchodních domech.
Ale pozor na západní vítr ...
Adaptace
V ilustrované knize
- Román byl objasněn Mary Shepard v Evropě a Gennady Kalinovského v Sovětském svazu .
V kině
- 1964 : Mary Poppins , americký film režírovaný Robertem Stevensonem pro Walt Disney Pictures , založený na stejnojmenném románu, v hlavní roli Julie Andrews , Dick Van Dyke a David Tomlinson
- 2018 : Návrat Mary Poppins ( Mary Poppins se vrací ), americký film režírovaný Robem Marshallem pro Walta Disneye s Emily Bluntovou
V televizi
- 1983 : Mary Poppins, Goodbye ( Мэри Поппинс, до свиданья ), dvoudílný sovětský hudební televizní film režiséra Leonida Kvinikhidzeho , v hlavní roli Natalia Andreitchenko .
V divadle
- Mary Poppins , muzikál adaptovaný z filmu a představený divadelními produkcemi Walta Disneye , hrající v roce 2000 v Londýně a New Yorku
Bibliografie
- Mary Poppins , ilustrace Mary Shepard, překlad z angličtiny Léo Lack , Paříž, Desclée De Brouwer (1937), in-16, 244 s. Kliknutím sem zakoupíte online
- Návrat Mary Poppins / trad. Thierry Beauchamp; nemocný. Sibylle Delcroix. Monako: Rocher jeunesse, 2010, 295 s. ( ISBN 978-2-268-06901-2 )
- Mary Poppins , obal. Isabelle Hatellard; trad. Vladimir Volkoff, aut. Pamela Lyndon Travers: Kapesní kniha, 2018, 230 s. ( ISBN 978-2013226486 )
Poznámky a odkazy
- Web europe1.fr, článek „Mary Poppins, nemožná adaptace“ , přístup 20. září 2020.