Mary Poppins se vrací

Mary Poppins se vrací Popis tohoto obrázku, také komentován níže Francouzsky mluvící logo filmu. Klíčové údaje
Quebecký titul Mary Poppins je zpět
Originální název Mary Poppins se vrací
Výroba Rob Marshalle
Scénář David Magee
Hlavní aktéři

Emily Blunt
Lin-Manuel Miranda
Ben Whishaw
Emily Mortimer
Colin Firth

Produkční společnosti Marc Platt Productions
Walt Disney Pictures
Rodná země Spojené státy
Druh fantastické , hudební
Doba trvání 130 minut
Výstup 2018

Série

Kočka, která se dívala na krále
(2004)

Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Návrat Mary Poppins ( Mary Poppins se vrací ) nebo Mary Poppins je zpět v Quebecu je americký hudební film režírovaný Robem Marshallem , který byl uveden v roce 2018 .

Z toho vyplývá, filmu Mary Poppins vydané v roce 1964, samotná adaptován z románu stejného jména od Pamela L. Travers . Film byl nominován ve čtyřech kategoriích na Oscary a Zlaté glóby a třikrát na ceny BAFTA .

Synopse

Děj se odehrává v Londýně ve 30. letech . Michael Banks stále žije ve svém dětském domově, Cherry Blossom Avenue, se svými třemi dětmi, Annabel, Johnem a Georgiem a se sestrou Jeanne od smrti své manželky před rokem. Michael si vzal půjčku od manažera banky, Williama Weatheralla Wilkinse, který pošle svým spolupracovníkům, aby řekli Michaelovi, že převezmou jeho dům, pokud nebude půjčka splacena do příštího pátku. Michael a Jeanne si pamatují, že jejich otec jim nechal akcie v bance, které jim umožnily pokrýt půjčku. Poté začnou po domě hledat podílový list. Během hledání Michael najde draka z dětství, ale rozhodne se ho zbavit.

Zatímco si tři děti hrají v parku, Georgie najde draka a nechá ho létat. Mary Poppins sestupuje z nebe s drakem v ruce. Vezme děti domů a řekne, že převezme roli chůvy. Přiměje je provozovat koupel, ve které zažívají podvodní dobrodružství.

Michael jde do banky, aby našel důkazy o svých činech, ale Wilkins mu před spálením oficiálního papíru řekne, že neexistují žádné důkazy. Annabel a John se rozhodnou prodat misku, která patřila jejich matce, která má údajně neocenitelnou hodnotu, aby splatila půjčku. Georgie se je snaží přesvědčit a během jejich hádky se jeden konec mísy zlomí. Jack, lampový lampa, pozdraví Mary Poppinsovou a připojí se k ní a dětem na výletě na dekoraci mísy. Během jejich návštěvy je Georgie unesena vlkem , lasičkou a jezevcem a Annabel a John jí jde zachránit. Když se tam dostanou, probudí se ve své posteli a pak si myslí, že to byl jen sen, než si uvědomí, že je to skutečné.

Na druhý den Mary Poppins a děti navštíví svého bratrance Topsyho, aby misku opravili a zjistili, že má malou peněžní hodnotu. Poté jdou do banky, aby přinesli kufřík svému otci, ale když dorazí do Wilkinsovy kanceláře a požádají ho o pomoc, uslyší plán, který se chystá převzít do vlastnictví domu. Georgie ve víře, že Wilkins a jeho spolupracovníci jsou zvířata, která ho unesla, přerušuje schůzku. Michael se rozzlobí a Mary Poppins přivede děti domů pod vedením Jacka a dalších pouličních zapalovačů.

V pátek, když se blíží půlnoc, se rodina Banksových připravuje na přesun, když Michael při zkoumání starého draka zjistí, že Georgie použila chybějící podílový list k jeho opravě. Michael a Jeanne pak míří do banky, zatímco Mary Poppins a děti jdou s Jackem a pouličními zapalovači do Big Benu, aby se vrátili v čase. Poté, co vyšplhali na věž s hodinami, Jack a Mary Poppinsovi vrátili pětiminutový časový rámec a dali Michaelovi a Jeanne dostatek času, aby se dostali do banky. Wilkins však neakceptuje certifikát, protože jeho část chybí. Přijde Wilkinsův starý strýc, bývalý bankovní manažer, pan Dawes Jr., který vyhodí Wilkinse ze své funkce kvůli korupci. Prozradí Michaelovi, že má v bance mnoho akcií, a to díky dvěma pencím, které otec před lety dal svým dětem do banky.

Následujícího dne jde rodina na veletrh v parku vedle jejich domu. Kupují balóny, které je vezmou do vzduchu, kde se k nim připojí Jack a mnoho dalších. Když se vrátili domů, Mary Poppins si uvědomila, že je čas, aby odešla. Michael a Jeanne jí děkují, když ji deštník vezme do vzduchu.

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Rozdělení

a hlasy:

Francouzská verze : Dabingová společnost  : Dubbing Brothers  ; adaptace (dialogy a písně): Philippe Videcoq-Gagé; umělecký směr  : Claire Guyot  ; hudební režie: Claude Lombard . Zdroje: dabingová krabice pro film (VF), Doublage.qc.ca (VQ)

Písně z filmu

Geneze a vývoj

1965-1980: První projekt

Od uvedení prvního filmu Mary Poppins v roce 1964 a před šílenstvím, které vytvořil, Walt Disney zvažoval zahájení pokračování s Julie Andrews a Dick Van Dyke . Pamela L. Traversová projekt odmítá, protože nebyla spokojena s adaptací jejích knih od studia Disney. Přes pět Oscarů, které film získal, byla neoblomná. Nicméně: nebyla proti návratu herečky jako Mary Poppins. Na začátku 80. let Jeffrey Katzenberg , předseda Walt Disney Pictures, a Michael Eisner , předseda Walt Disney Company, znovu zvažovali pokračování filmu s adaptací druhé knihy: Návrat Mary Poppinsové a chtěli Julie Andrews a Dicka Van Dyke zopakoval své role. Katzenberg plánuje přivést zpět postavu Mary Poppins ve věku, kdy děti, Jane a Michael Banksové, dospělí, začínají mít v osobním i pracovním životě vážné problémy. Znovu navrhnou projekt Pamele L. Traversové, která jej znovu odmítne.

Na konci 80. let pracovali Pamela L. Travers a scenárista Brian Sibley na adaptaci její knihy Návrat Mary Poppins, vydané v roce 1935, rok po vydání prvního románu a prvního ze série pokračování pokračovalo až do roku 1989. Tato adaptace zahrnovala kapitoly nevyužité během prvního filmu a objevující se v prvním svazku , ale také celou knihu. Sibley poté napíše dopis Royovi Disneyovi (Waltovu synovci), aby ho informoval, že plány na pokračování prvního filmu stále probíhají a že s Traversem na tom aktivně pracují. Podle Sibley si Travers psala poznámky týkající se jejích nápadů na scénář, a přestože odmítla některé nápady nabízené Katzenbergem a Eisnerem, líbilo se jí, že Bertovu postavu nahradil její bratr, prodejce zmrzliny. v Londýně, o kterém se říká, že je přítelem i velkým obdivovatelem Mary Poppins. Travers si také přeje, aby došlo ke změně herečky, pokud jde o postavu Mary Poppins.

O čtyři měsíce později nabídla studia Disney Julie Andrews první šanci opakovat její roli v pokračování s názvem Mary Poppins se vrací . Ten se poprvé ve filmu odmítá objevit. V té době bylo navíc obtížné najít náhradu za Dicka Van Dykeho. Na chvíli Disney Studios uvažovalo o nabídce role Michaelovi Jacksonovi . Plánované pokračování bylo nakonec odvoláno kvůli problémům s castingem a změnou ve vedení v čele studií.

V roce 1996 zemřela Pamela L. Traversová, která zanechala nedokončený scénář a ve studiích Disney opuštěný projekt.

2013: Uvedení filmu Ve stínu Marie a vytvoření muzikálu

V roce 2013 společnost Walt Disney Pictures v kině distribuovala životopisný film s názvem: Ve stínu Marie v režii Johna Lee Hancocka s Emmou Thompsonovou a Tomem Hanksem, kteří hrají australskou autorku Pamelu L. Traversovou a Walta Disneyho . Film vypráví v zákulisí filmu Mary Poppins (1964), ale především neuvěřitelnou bitvu mezi těmito dvěma umělci, z nichž první se nechce vzdát práv na svou práci a druhý si je horlivě přeje vlastnit. Film byl kritiky dobře přijat a přiměl studia, aby navázaly na původní film. Film poprvé vzbuzuje nadšení veřejnosti.

O rok později: Plakát zobrazující Cate Blanchett jako Mary Poppins je zveřejněn na sociálních sítích se zmínkou „film Tima Burtona  “. Plakát vytvořil rozruch a znovu vzbudil nadšení veřejnosti. O několik měsíců později je případ popřen, což fanouškům filmu ponechává jakýsi hořký vkus. K nápravě tohoto podvodu, Disney Studios oznámila vytvoření přizpůsobení pro jeviště z Mary Poppins , který se bude konat na Broadwayi. Kniha a režie jsou od Juliana Fellowese (tvůrce série opatství Downton Abbey ) s Anne Hathaway v hlavní roli.

2015: Obnovení projektu

v září 2015, to je ukázal, že Walt Disney Pictures připravuje pokračování Mary Poppins odehrávající se o 20 let později a inspirované dalšími romány v seriálu, který začal v roce 1934 Pamelou L. Traversovou Mary Poppins . Rob Marshall , který dříve pracoval ve studiu na svém předchozím filmu Into the Woods (2014), je najat jako režisér, ve výrobě jsou John DeLuca a Marc Platt . Scénář napsal David Magee . vúnora 2016, bylo oznámeno, že Rob Marshall bude vykonávat funkci producenta.

v Květen 2016, Disney odhaluje název filmu: Mary Poppins se vrací . Tento film také označuje návrat celovečerních filmů, které kombinují animaci a skutečné záběry. Nejznámějšími příklady takových filmů jsou Who Wants Roger Rabbit's Skin (1988) a jedním z nejnovějších Once Upon a Time (2007).

Rozdělení rolí a natáčení

v února 2016, Emily Blunt je formována v titulní roli a je nástupkyní Julie Andrews. O několik dní později se role Jacka zmocní herec a skladatel Lin-Manuel Miranda, který také uvede písně k filmu.

v července 2016, Meryl Streep vstupuje do jednání, aby si zahrála Topsy, sestřenici Mary Poppins. vsrpna 2016„ Předpokládá se , že Ben Whishaw převezme roli Michaela Bankse, kterého v dětství hraje Matthew Garber ve filmu z roku 1964. Meryl Streepovou po Into the Woods (2014) režíruje Rob Marshall .

v října 2016„ Emily Mortimerová je potvrzena v roli Jane Banks, postavy, kterou jako dítě hrála Karen Dotrice ve filmu z roku 1964. Ve stejném měsíci s ním Colin Firth přijala roli Williama Weatheralla Wilkinse, prezidenta banky Fidelity Fiduciář. vúnora 2017, Angela Lansbury je potvrzena v roli prodejce balónů. Byla oslovena v té době hrát roli Mary Poppins ve filmu z roku 1964.

Dick Van Dyke hrál v prvním filmu dvě postavy: kominíka Berta a bankéře pana Dawese seniora. Zde hraje jeho syna, pana Dawese Juniora. Je jediným hercem, který hrál v obou filmech. Objeví se také Karen Dotrice, ale pouze pro portrét . Pokud jde o Julie Andrewsovou, nechtěla se objevit, aby „nezastínila novou Mary Poppins“.

Střelba začíná10. února 2017. Koná se v Shepperton Studios v Surrey . The4. března 2017„ Disney Studios odhaluje fotografii ze sady s Emily Bluntovou v kostýmu Mary Poppins, modrým trenčkotem , růžovým kloboukem s květinami a taškou.

The 6. ledna 2019, kvůli britskému právu a existenci dceřiné společnosti zabývající se produkcí ve Velké Británii, je zveřejněn produkční rozpočet filmu Návrat Mary Poppinsové , v Anglii je to 100 milionů liber.

Kolem filmu

Reference

Anekdoty

Výstup a příjem

Pokladna

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Spojené státy 171 958 438  $ 11. dubna 2019 17
Francie 1535377 záznamů 5. února 2019 7

Svět Svět celkem 349 537 494  USD 11. dubna 2019 17

Propagace a uvolnění

V rámci uvedení filmu společnost The Walt Disney Company nabízí zpěvačce Loïc Nottet provést píseň Supercalifragilisticexpialidocious . Je vytvořen klip, ve kterém je umělcem a také návrhářem kostýmů.

The December 12 , je 2018, Forbes časopis titulky, že The Return of Mary Poppins filmu má čestné pokladně skóre, ale upozorní Disney závislost na produkci s Marvel superhrdinů . The23. prosince 2018, The Return of Mary Poppins začíná předběžně u pokladny s 31 milionů USD zvednuté do 5 dnů, ale zvyšující se přes víkend. The2. ledna 2019, film přesahuje mezinárodní výnosy 200 milionů USD, včetně 114,5 milionů v Severní Americe po 2 týdnech.

Kritický příjem

Mary Poppins se vrací Kumulativní skóre
Stránky Poznámka
Allocine 3,3 z 5 hvězdiček
Sestavování recenzí
Periodické Poznámka
Le Figaro 5,0 z 5 hvězdiček
Svět 3,0 z 5 hvězdiček

Po vydání získal film průměrné hodnocení 3,3 na Allociné . Le Figaro je dithyrambický: „Rob Marshall skvěle organizuje Návrat Mary Poppins  “ , zatímco Ouest-France zajišťuje, že „kouzlo stále existuje“ .

Ocenění

Ocenění

* Poznámka: „Zlatá Mickey“ nejsou odměňuje uznány Walt Disney Pictures , ale pouze uděluje stránkách fan: Další Disney , .

Schůzky

* Poznámka: „Zlatá Mickey“ nejsou odměňuje uznány Walt Disney Pictures , ale pouze uděluje stránkách fan: Další Disney , .

Poznámky a odkazy

  1. Thomas J. McLean, „  Mary Poppins vrací oživuje 2D animaci  “, na Variety ,14. února 2019(zpřístupněno 30. prosince 2019 )
  2. Benjamin Svetkey , „  Tvorba Mary Poppins se vrací : Jak Rob Marshall vrátil Disneyův„ Strážný klenot “na velké plátno,  “ The Hollywood Reporter ,7. prosince 2018( číst online , konzultováno 9. prosince 2018 )
  3. (v) Informace o vydání v internetové filmové databázi
  4. Quebecský dabingový soubor k filmu , konzultován 30. ledna 2020
  5. Robert Stevenson , Dick Van Dyke , David Tomlinson a Glynis Johns , Mary Poppins , Walt Disney Productions,3. prosince 1964( číst online )
  6. Elisa Thévenet, „  Mary Poppins, jaký příběh!  » , Na leparisien.fr ,14. prosince 2018(zpřístupněno 23. října 2020 )
  7. (in) '  Making of' Mary Poppins Returns' Jak Rob Marshall se vrátil Disney "střežený klenot" Big Screen  " na The Hollywood Reporter (přístupná 18.června 2019 )
  8. Laurent Chollet a Armelle Leroy , hrdinky mého mládí , Editions du Rocher,12. května 2017, 144  s. ( ISBN  978-2-268-09446-5 , číst online ) , „Romány Helen Lyndon Goffové“
  9. (in) Writers Directory - 1980-1982 , Springer,2016, 1550  str. ( ISBN  978-1-349-03650-9 , číst online ) , s.  1250
  10. Susie Bourquin, „  Mary Poppins, nemožné přizpůsobení  “ , o Evropě 1 ,5. března 2014
  11. (en-GB) Vincent Dowd , „  Pokračování Mary Poppins, které nikdy nebylo  “ , na bbc.com ,20. října 2013(zpřístupněno 18. června 2019 )
  12. „  Mary Poppins se vrací  : recenze filmu  “ , na Disneyphile ,12. prosince 2018(zpřístupněno 5. července 2019 )
  13. John Lee Hancock , Tom Hanks , Annie Rose Buckley a Colin Farrell , Saving Mr. Banks , Walt Disney Pictures, Ruby Films, Easy Tiger Productions,29. listopadu 2013( číst online )
  14. François-Guillaume Lorrain , „  Ve stínu Mary Poppins: žena, která vzdorovala Walt Disney  “ , na Le Point ,5. března 2014(zpřístupněno 23. října 2020 )
  15. „  Mary Poppins Tim Burton, krásný podvod téměř uvěřitelný ...  “ , na actualitte.com (přístup 18. června 2019 )
  16. (en-US) Marc Snetiker , „  Exkluzivní: Disney vyvíjí nový originální muzikál s Mary Poppins; Rob Marshall bude žít  ” , Entertainment Weekly ,14. září 2015( číst online , konzultováno 21. září 2015 )
  17. (en-US) Borys Kit , „  New Mary Poppins Movie in the Works from Disney  “ , The Hollywood Reporter ,14. září 2015( číst online , konzultováno 7. ledna 2016 )
  18. (en-USA) Justin Kroll , „  Hamiltonsův Lin-Manuel Miranda v Talks for Mary Poppins Sequel  “ , Variety ,24. února 2016( číst online , konzultováno 26. února 2016 )
  20. (en-US) Borys Kit , „  Emily Blunt in Talks to Star in Disney's Mary Poppins Sequel  “ , The Hollywood Reporter ,18. února 2016( číst online , konzultováno 20. února 2016 )
  21. (en-US) Brent Lang , „  Disney tvrdí, termíny pro několik nových filmů; Potvrzuje knihu džungle 2, pokračování Mary Poppins  » , Variety ,25. dubna 2016( číst online , konzultováno 26. dubna 2016 )
  22. (en-US) Justin Kroll , „  Meryl Streep se připojuje k Emily Blunt v pokračování Mary Poppins  “ , Variety ,28. července 2016(zpřístupněno 29. července 2016 )
  23. (en-US) Borys Kit , „  Ben Whishaw v rozhovorech o pokračování Mary Poppins  “ , The Hollywood Reporter ,15. srpna 2016(zpřístupněno 16. srpna 2016 )
  24. (en-US) Rebecca Ford , „  Meryl Streep, JJ Abrams Team Up for TV Series The Nix,  “ v The Hollywood Reporter ,8. září 2016(zpřístupněno 8. září 2016 )
  25. (en-US) Justin Kroll , „  Emily Mortimer se připojuje k Disneyho Mary Poppins se vrací  “ , Variety ,6. října 2016( číst online , konzultováno 7. října 2016 )
  26. (en-US) Justin Kroll , „  Colin Firth se připojuje k Emily Blunt v pokračování Mary Poppins  “ , Variety ,19. října 2016( číst online , konzultováno 24. října 2016 )
  27. (en-US) „  Angela Lansbury se připojuje k Emily Blunt v pokračování Mary Poppins  “ , Variety ,17. února 2017(zpřístupněno 24. září 2018 )
  28. „  Návrat Mary Poppins  : Proč se Julie Andrews odmítla objevit ve filmu  “ , na The Huffington Post ,3. prosince 2018
  29. (en-US) Silas Lesnick , „  Mary Poppins vrací produkci  “ , ComingSoon.net ,10. února 2017( číst online , konzultováno 10. února 2017 )
  30. (in) Místa natáčení v internetové filmové databázi
  31. (in) Nardine Saad, „  Disney nabízí první pohled na Emily Blunt ve filmu Mary Poppins se vrací  “ v Los Angeles Times ,4. března 2017(zpřístupněno 6. listopadu 2017 )
  32. (in) Christian Sylt, „  Disney utratil 100 milionů liber za výrobu nové Mary Poppins ve Velké Británii  “ , The Guardian ,6. ledna 2019(zpřístupněno 11. června 2019 )
  33. „  Paroles Dans Le Bleu De La Mer od The Apprentice Sorcière - Paroles.net (texty)  “ , na www.paroles.net (přístup 17. února 2021 )
  34. (in) „  Chicago The Musical - All I Care About Lyrics | MetroLyrics  ” , na www.metrolyrics.com (přístup 17. února 2021 )
  35. „  uTip  “ , na utip.io (zpřístupněno 17. února 2021 )
  36. „  The Return of Mary Poppins: A Review that Helps Strychnine Drain  “ , na EcranLarge.com (přístup 17. února 2021 )
  37. „  Tajemství natáčení filmu Návrat Mary Poppinsové  “ na Allociné (zpřístupněno 16. června 2019 )
  38. (v) "  Mary Poppins se vrací (2018)  " na Box Office Mojo , IMDb (přístupné 22.února 2019 ) .
  39. „  The Return of Mary Poppins (2018)  “ , od JPBox-Office (přístup 22. února 2019 )
  40. CBO pokladní soubor (přístup 22. února 2019)
  41. Céline Schoen, „  Loïc Nottet odletí díky Mary Poppinsové  “ , Paris Match ,13. prosince 2018(zpřístupněno 16. ledna 2019 )
  42. „  Loïc Nottet spolupracuje s Disneyem na filmu Mary Poppins  “ , NRJ ,prosince 2018(zpřístupněno 16. ledna 2019 )
  43. (in) Scott Mendelson, „  Mary Poppins se vrací, upozorňuje na Disney's Reliance je superhrdina  “ na Forbes ,12. prosince 2018(zpřístupněno 27. května 2019 )
  44. (in) Scott Mendelson, „  Může se Mary Poppins od Walta Disneye vrátit a odrazit se od měkkého debutu za 31 milionů $?  » , 23. prosince 2018 , zakazuje (přístup 6. června 2019 )
  45. (in) Scott Mendelsonem, "  As Disney Mary Poppins Crosses $ 200M Global, jeho osud května Rest s Oscary  " v Forbes ,2. ledna 2019(zpřístupněno 10. června 2019 )
  46. AlloCine , „  Návrat Mary Poppinsové  “ (přístup 23. října 2020 )

externí odkazy