Mia Couto

Mia Couto Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 5. července 1955Beira , Mosambik
Rodné jméno António Emílio Leite Couto
Státní příslušnost Mosambik
Výcvik Univerzita Eduarda Mondlane
Aktivita Spisovatel , prozaik , básník , dramatik
Jiná informace
Člen Brazilská akademie dopisů
Ocenění Cena Vergília Ferreiru ( 1999 )
Cena Mário Antónia ( 2001 )
Cena Latinské ceny mezinárodní unie za románskou literaturu ( 2007 )
Cena Camões ( 2013 )

Mia Couto , narozena dne5. července 1955v Beira ( Mosambik ), je mozambický spisovatel v portugalštině .

Životopis

Mia Couto, narozená pod jménem António Emílio Leite Couto v Beiře , dne5. července 1955Je Mozambican spisovatel, syn portugalské emigrantů v Mosambiku v polovině XX th  století . Jeho otec je novinář a básník Fernando Couto (1923-2013), původem z oblasti Porto. Mia Couto vyrostla v Beiře . Ve 14 letech vydal několik básní v novinách Noticias da Beira a o tři roky později, v roce 1971, se přestěhoval do hlavního města Lourenço Marques (nyní Maputo ). Začal studovat medicínu, kterou ukončil po třech letech, kdy ho Mosambická osvobozenecká fronta (Frelimo) pozvala, aby se stal novinářem po25.dubna 1974(datum karafiátové revoluce - konec Salazarovy diktatury v Portugalsku ). Působil na Tribuna, vedené militantním spisovatele Rui Knopfli , dokud konkurzní způsobené portugalskými osadníkyZáří 1975. Byl jmenován vedoucím Mosambické informační agentury (AIM) a během války za nezávislost tak vytvořil komunikační sítě mezi mozambickými provinciemi. Poté pracoval jako režisér v novinách Tempo až do roku 1981 a ve své kariéře pokračoval v Noticias až do roku 1985. V roce 1983 vydal svou první sbírku poezie Raiz de Orvalho , která obsahovala básně proti militantní marxistické propagandě . O dva roky později rezignoval na svůj post ředitele a pokračoval v univerzitním studiu v oboru biologie.

Kromě toho, že je Mia Couto považována za jednu z nejvýznamnějších autorů Mosambiku, je také nejpřekládanější spisovatelkou (němčina, francouzština, angličtina, španělština, katalánština, italština). V několika svých dílech se pokouší znovu vytvořit portugalský jazyk s mozambickým vlivem pomocí lexikonu a slovní zásoby různých oblastí země, čímž vytvořil nový model afrického psaní. Sleepwalker Země je jeho první román, publikoval v roce 1992 a získal Národní cenu za beletrii Sdružení Mosambiku spisovatelů v roce 1995. Tento román je považován za jeden z dvanácti nejlepších afrických knih XX tého  století porota na Mezinárodním knižním Veletrh v Zimbabwe .

V současné době je Mia Couto biologkou v Limpopo Transfrontier Park. Je patrně jedním z nejslavnějších spisovatelů ve své zemi.

Ocenění

Funguje

Několik jeho knih vyšlo ve více než 22 zemích a bylo přeloženo do různých jazyků

Básně

Do básnického pole vstoupil s Raizem de Orvalho , publikovaným v roce 1983. Díky antologii s názvem Sobre Literatura Moçambicana jej však již poznali další velcí mozambičtí básníci .

Příběhy

Kroniky

Tyto sloupce byly publikovány v mozambických týdenících.

Články

Romány

Díla přeložená do francouzštiny

"O této zemi se říkalo, že je náměsíčná. Protože zatímco muži spali, Země šla daleko za čas a prostor. Obyvatelé, když se probudili, pohlédli na novou tvář krajiny a věděli, že fantazie snu je, že noc se vrátila, abych je navštívila “. Z této legendy staví Mia Couto kroniku s průvodci a společníky dvěma přeživšími války, která pustoší zemi: Tuahirem, starým mužem a Muidingou, dítětem, které bylo zachráněno z hrobu, kde měl být pohřben. Příběh Kindzu dodaného v těchto notebookech pak překročí osud obou čtenářů a ochotně promíchá skutečnou zemi s vysněnou zemí ve snové smršti „náměsíčné země“.Na jihu dnešního Mosambiku , v roce 1895, v již portugalské zóně, v kmeni Vatxopi, který přijímá evropskou přítomnost, ve vesnici Nkokolani žije rodina, zejména 15letá dívka Imani ( Kdo je to? ) Nebo La Vivante nebo Cendre , vychovaní portugalsky mluvícími kněžími. Dorazil do vesnice Sergeant Germano de Melo, politický deportant, odpovědný za zřízení vojenského stanoviště pro nadcházející útok na království Gazy (1824-1895) mocného vůdce Gungunhana  (v) nebo Ngungunyane , kterému pomáhali jeho zulští vojáci.

Poznámky a odkazy

  1. Sébastien Lapaque , „  Mia Couto, tlumočník Mosambiku  “ , na Le Monde diplomatique ,1 st 02. 2015(zpřístupněno 17. dubna 2020 )
  2. Mia Couto, „  Nejsem odsouzen mluvit o své zemi  “, Le Temps ,28. května 2010( ISSN  1423-3967 , číst online , přistupováno 17. dubna 2020 )
  3. (en-GB) Maya Jaggi , „  Mia Couto:„ Jsem bílá a Afričanka. Rád spojuji protichůdné světy '  “ , The Guardian ,15. srpna 2015( ISSN  0261-3077 , číst online , přistupováno 17. dubna 2020 )
  4. „  Mozambik podle spisovatelky Mie Couto zůstává národem ve výstavbě  “ , na L'Obs (přístup 17. dubna 2020 )
  5. Luis Ricardo Duarte, „  Mia Couto, tisíc a jeden život„ malého retardovaného “  “ , v Knihách ,31. října 2013(zpřístupněno 17. dubna 2020 )
  6. Chabal, Patrick. „Vozes Moçambicanas“. Vega: Lisboa, 1994. (274-291)
  7. http://www.grioo.com/info43.html
  8. (in) Grant Hamilton et al. , Společník do Mia Couto , New York, James Currey a Boydell & Brewer,září 2016, 255  s. ( ISBN  978-1-78204-821-3 , 1-78204-821-9 a 978-1-78204-889-3 , OCLC  957464784 , číst online ) , s.  86
  9. (in) Emanuelle KF-Monte Oliveira, Barack Obama is Brazilian: {re) znamenající rasové vztahy v současné Brazílii , New Yorku, Palgrave Macmillan,2018( ISBN  978-1-137-59480-8 a 1-137-59480-2 , OCLC  1020265138 , číst on-line ) , str.  151
  10. „  Literární cena Camoes udělená spisovatelce Mii Couto  “ na La Presse ,28. května 2013(zpřístupněno 17. dubna 2020 )
  11. „  Cena Jana Michalského 2020 udělená Mozambican Mia Couto  “ , na rts.ch ,9. prosince 2020(zpřístupněno 9. prosince 2020 )
  12. „  Poslední let plameňáka  “ , Editions Chandeigne (přístup 27. srpna 2020 )
  13. https://lmda.net/2020-01-mat20937-les_sables_de_l_empereur
  14. https://surlaroutedejostein.wordpress.com/2020/03/11/les-sables-de-lempereur-mia-couto/

Podívejte se také

Bibliografie

Články Rozhovor

externí odkazy