Michael Stavarič

Michael Stavarič ve Vídni 2008 Klíčové údaje

Narození	7. ledna 1972 Brno ( Československo )
Primární činnost	spisovatel, překladatel
Ocenění	Cena Adalberta-von-Chamisso (2008)

Autor

Žánry	román, eseje, dětské knihy

Primární práce

Brenntage ( 2011 )
Böse Spiele ( 2009 )
Terminifera ( 2007 )
mrtvě narozený ( 2005 )

Michael Stavarič (nar7. ledna 1972v Brně ) je rakousko-český spisovatel a překladatel . Žije a pracuje ve Vídni .

Životopis

Michael Stavarič přišel do Rakouska ve věku 7 let. Jeho rodiče měli v plánu odjet do Kanady, ale nakonec se usadili v malém rakouském městečku Laa an der Thaya poblíž českých hranic. Celé školní docházky tam strávil, než odešel do Vídně studovat žurnalistiku a komunikaci.

Dalo by se snadno vytvořit paralelu mezi jeho diplomovou prací (1998) o „jazykových strukturách titulků v Mladé frontě Dnes a Blesku “, dvou českých novinách a jeho spisovatelském životě, který také žongluje mezi dvěma zeměmi a dvěma jazyky .

Po studiích zastával různé pozice (v Mezinárodním klubu PEN , tajemník českého velvyslance, lektor na vídeňské univerzitě, redaktorský redaktor pro různá nakladatelství) a psal články pro týdeník a vídeňský Falter . Poté mohl publikovat své první spisy v literárních časopisech.

Michael Stavarič nyní žije a pracuje ve Vídni.

Umělecká díla

V díle Michaela Stavariče zahrnujícího romány, poezii, eseje, dětské knihy, je velmi důležitá kreativní a formální hra s jazykem.

Každý projekt tak představuje odlišný přístup k jazyku a jeho registrům, od převahy ústního a fonetického přes výpůjčky z jazyka bajek a pohádek, mezi skutečným a superrealistickým, často naplněným ironií jazykem v tváři.

Bibliografie

Nadelstreif & Tintenzisch , Ein Bestiarium, s Deborah Sengl , Innsbruck 2011, ( ISBN 978-3-85218-695-5 ) .
Brenntage , Roman, Mnichov 2011, ( ISBN 978-3-406-61265-7 ) .
Hier gibt es Löwen , Dětská kniha s Renate Habinger , St. Pölten - Salzburg 2011, ( ISBN 978-3-7017-2084-2 ) .
Manchmal denke ich immer noch mit den Fingerspitzen , EBook / Audiobook, mpublish, 2011, ( ISBN 978-3-902797-09-4 ) (mp3). 978-3-902797-10-0 (epub). 978-3-902797-11-7 [PDF] .
Deja vu mit Pocahontas , EBook / Audiobook, incl. Cadiz soundtrack feat. Maja Racki, mcpublish, 2011, ( ISBN 978-3-902797-06-3 ) (mp3). 978-3-902797-07-0 (epub). 978-3-902797-08-7 [PDF] .
Deja vu mit Pocahontas. Raritan River , Vídeň 2010, ( ISBN 978-3-7076-0326-2 ) .
Die kleine Sensenfrau , Dětská kniha s Dorothee Schwab , Vídeň 2010, ( ISBN 978-3-902373-55-7 ) .
Böse Spiele , Roman, München 2009, ( ISBN 978-3-406-58240-0 ) a v kapse: ( ISBN 978-3-423-14035-5 ) .
Magma , Roman, St. Pölten - Salzburg 2008, ( ISBN 978-3-7017-1506-0 ) .
mrtvě narozený , Hörbuchův gel. von Mona Moore, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2008, ( ISBN 978-3-7017-4002-4 ) .
Nkaah - Experimente am lebenden Objekt , Prosaminiaturen, Kookbooks, Idstein 2008, ( ISBN 978-3-937445-28-1 )
BieBu , Kinderbuch zus. mit Renate Habinger , Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2008, ( ISBN 978-3-7017-2034-7 ) , korejský překlad, Seoul 2009, ( ISBN 978-89-93260-13-7 ) , ( ISBN 978- 89-93260-27-4 ) , Včelikář aneb mravenci chybí o opylování vskutku ani ponětí, Dětská kniha s českým překladem Renate Habinger , Praha 2009, ( ISBN 978-80-204-1952-1 ) .
Terminifera , Roman, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2007, ( ISBN 978-3-7017-1475-9 ) .
Gaggalagu , Kinderbuch zus. mit Renate Habinger , Kookbooks, Idstein 2006, ( ISBN 978-3-937445-21-2 ) .
stillborn , Roman, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2006 (2. Aufl. 2008), ( ISBN 3-7017-1440-1 ) a v kapse ( ISBN 978-3-423-13915-1 ) , Mrtvorozená Eliška Frankensteinová , Český překlad, s Radkou Denemarkovou , Praha 2010, ( ISBN 978-80-87260-06-7 ) .
Europa - eine Litanei , Kookbooks , Idstein 2005, ( ISBN 3-937445-13-7 ) .
Tagwerk. Landnahme. Ungelenk , Kunstprojekt, Guilty & Red bei BoD, Vienna and Norderstedt 2002, ( ISBN 3-8311-4561-X ) .
Flügellos , Poèmes, Edition Va Bene, Klosterneuburg 2000, ( ISBN 3-85167-098-1 ) .

Michael Stavarič

Životopis

Umělecká díla

Bibliografie

Cena

Poznámky a odkazy

Související články

externí odkazy