Mira (film)

Miro Popis tohoto obrázku, také komentován níže Willeke van Ammelrooy před filmovými plakáty
na amsterdamské premiéře3. března 1971.

Klíčové údaje
Výroba Fons Rademakers
Hlavní aktéři

Willeke van Ammelrooy
Jan Decleir

Rodná země Belgie Nizozemsko
Druh Drama
Doba trvání 95 minut
Výstup 1971


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Mira je belgický - holandský drama Film podle Fons Rademakers vydaných v roce 1971 podle scénáře by Hugo Claus a Magda Reypens s Willeke van Ammelrooy a Jan Decleir v hlavních rolích. Příběh je založen na románu Úpadek Waterhoeku (původní nizozemský název : De teleurgang van den Waterhoek ) od Stijna Streuvelsa .

Úvodní

I když je Mira v řadě filmových adaptací vlámských románů jako Monsieur Hawarden (1969), Rolande met de bles ( Kronika vášně , 1972 ), Het dwaallicht (1972), Dood van een non ( Mort of jeptiška , 1976 ) nebo Kasper in de onderwereld (1979), je však tento film jedním z prvních, který ohlašuje vznik vlámského kina, vždy a hlavně založeného na adaptaci děl velkých vlámských spisovatelů. Filmy jako Le Conscrit , založený na románu De loteling od Hendrik Conscience (1974), a Pallieter , založený na stejnojmenné novely od Felix Timmermans (1976), obě v režii Rolanda Verhavert , následoval oba národní úspěch. Že mezinárodní of Mira .

Geneze filmu

Pocta Stijn Streuvels

Aby si Hugo Claus uctil Stijna Streuvelse, chtěl pro kino upravit dílo tohoto vlámského romanopisce. Jeho volba padla na De teleurgang van den Waterhoek , román, který byl předmětem velkého skandálu, když vyšlo v roce 1927 . Napsal k němu scénář, který navrhl nizozemskému režisérovi Fonsovi Rademakersovi, s nímž spolupracoval již v roce 1958 pro Village au bord du rivière ( Dorp aan de rivier ) a v roce 1961 pro Le Couteau ( Het mes ). Je naprosto nezbytné, aby byl film uveden v roce stého výročí narození Stijna Streuvelsa, narozeného v roce 1871.

Román od Stijna Streuvelsa

Belgický romanopisec Stijn Streuvels (1871-1969) použil skutečné události v Avelgemu ( Západní Flandry ) v roce 1905 k napsání své knihy Le Déclin du Waterhoek (v holandštině  : De teleurgang van den Waterhoek ), vydané v roce 1927. Tématem románu je marný boj některých obyvatel této vlámské lokality proti stavbě mostu přes Šeldu , mostu Waterhoek . Streuvels, který v té době pracoval v rodinné pekárně v Avelgemu , dodává vedlejší postavu Mira, inspirovanou láskou k mládí, dvacetiletou dívkou jménem Marie. Toto rolnické drama ve Flandrech v plné transformaci mísí zločiny, touhy a šílenou lásku k nezávislé a smyslné ženě, která porušuje všechny společenské konvence.

Román ponechává vítězství na technice, modernismu a mladší generaci.

Filmový design

Fons Rademakers jednal v roce 1969 se Stijnem Streuvelsem - tehdy 97 let - když ten zemřel.

Režisér zpočátku uvažoval o titulkování svého filmu De brug ( Most ), když si uvědomil, že díky postavě Mira, kterou smyslně ztvárnil Willeke van Ammelrooy , by se stal chytlavějším titulem.

Synopse

Waterhoek je vesnička na břehu Šeldy, kde obyvatelé dobrovolně žijí izolovaní. Po příchodu inženýra odpovědného za stavbu mostu se někteří obyvatelé obávají ztráty své nezávislosti a duševního klidu pro některé, zaměstnání pro jiné (jako například Deken Broeke, vodní převozník ). Mira, atraktivní vesničanka, váhá mezi láskou dvou mužů, Landera nebo inženýra Mauricea.

souhrn

Pod vedením Dekena Broekeho se někteří obyvatelé Waterhoeku pokusili postavit proti výstavbě mostu, který by nahradil stávající trajekt . Dekenův syn Lander Broeke a dva spolupracovníci zaútočili na inspektora a jeho pomocníky, což mělo za následek utonutí a smrt dvou z nich. Četnictvo po zběsilé pronásledování na koni, se podaří zastavit Lander. Jeho milenka, krásná Mira, zjevně zůstává necitlivá, zatímco Maurice Rondeau, inženýr odpovědný za dohled nad stavbou mostu, rychle spadne pod Mirino kouzlo. Plachý a laskavý Maurice je úplným opakem Landera. Dekenův zeť, Sieper, volí pokrok a je odpovědný za získání asi padesáti pracovníků pro zhotovitele mostu.

Deken Broeke se při posledním pokusu o příkop pokusí most zničit, ale Sieper ho zastaví a srazí ho.

Mira se ožení s Mauricem a uvede most do svatebních šatů. Manželství však selže a Maurice odjíždí do Konga . Mira opouští Waterhoek, překračuje most v autě právníka a vydává se prozkoumat široký svět.

Technický list

Technický tým

Data a umístění

Film byl natočen od začátku léta 1970 do října téhož roku, převážně v Berlare, zejména v domě převozníka a na vodním toku mezi Appelsem a Berlare. Ulice vesnice jsou ulice Nevele . Hotel se nachází v Hingene , kavárně v Hansbeke a domě matky inženýra v Bruselu .

Scény mostu byly zaznamenány kolem otočného mostu přes Durme v Hamme . Tento most, známý pod názvem most Mira , byl slavnostně otevřen v roce 1900 a byl mezitím duplikován jinou strukturou vhodnější pro moderní provoz.

Rozdělení

Hlavní aktéři

Pro belgickou kopii filmu nazvala vlámská herečka Mia Van Roy hlas Willeke van Ammelrooy, jehož přízvuk je typický pro Nizozemsko

Vedlejší herci

Hráči

Mladá holandská herečka Willeke van Ammelrooy , která hraje titulní roli a jejíž Mira je jejím prvním celovečerním filmem, se proslavila okamžitě po uvedení filmu. Začala svou kariéru v roce 1966 v dokumentu od Joris Ivens , Rotterdam Europort , pak jednal ve třech televizních filmech, stejně jako ve třech krátkých filmů . Herečka za sedm týdnů natáčení obdržela honorář 7 500  guldenů (zhruba 3 700 eur).

Mladý Antverpy Jan Decleir , také prakticky neznámý, po svém boku využil auru tohoto filmu k zahájení mezinárodní kariéry.

Postava protagonistů

Ocenění a nominace

Mira byla představena na filmovém festivalu v Cannes 1971 jako oficiální výběr v soutěži.

V roce 1971 získal film cenu na filmovém festivalu v Corku ( Irsko ) a diplom za zásluhy na filmovém festivalu v Edinburghu .

Pozoruhodné rozdíly mezi hranými a kinematografickými díly

Pokud film relativně sleduje zápletku románu Stijna Streuvelsa , lze zaznamenat určité rozdíly:

Akt v Miře

Mira byla vyrobena po 68. květnu , hippie letech , festivalu Woodstock a muzikálu Hair , díky čemuž se Mira připravuje na tuto vlnu svobody a je jedním z prvních belgických nebo nizozemských filmů, kde bylo tolik nahých scén.

Willeke van Ammelrooy však požadoval, aby při natáčení takových scén bylo na scéně přítomno co nejméně lidí, a aby jeho ochlupení na obrazovce nebylo vidět. Teprve během náhledu si herečka uvědomila, že režisér nesplnil toto poslední přání. Podle Rademakers tyto scény přispěly k publicitě a úspěchu filmu.

Holandskou filmovou produkci poté tvořily hlavně erotické filmy, které charakterizují nizozemskou kinematografii 70. let .

Kritický příjem a publikum

V Nizozemsku tento film vidělo 430 265 diváků a byl čtvrtým nejsledovanějším filmem v roce 1971. V Belgii měl film přibližně 642 000 diváků a po dlouhou dobu byl belgickým filmem s největším počtem diváků. Teprve v roce 1987 byl překročen film Hector of Stijn Coninx .

Potomstvo

Film měl takový dopad, že kromě mostu přes Durme přejmenovaného na most Mira byla vesnička obce Berlare, kde se natáčela většina scén filmu, přejmenována na Waterhoek a také ulice, která prochází to. Podobně oblast policie Avelgem - Anzegem - Waregem, kde se skutečně odehrály události popsané ve filmu, byla nazývána „politiezone Mira“ .

Bronzová socha vytvořená v roce 1975 Marnixem Verstraetenem , Mira van de Waterhoek, byla instalována a slavnostně otevřena v roce 1997 v Avelgemu. Je vypracován v okrese Rugge, Doorniksesteenweg.

Několik procházek a tras pro cyklisty, jak v Hamme, tak v Avelgemu, nese jméno ústřední postavy filmu nebo Waterhoek.

Bibliografie

Obsahuje celý scénář filmu Mira od Huga Clause Originální dílo

Poznámky a odkazy

  1. Další romány Stijna Streuvelsa byly dříve upraveny pro kinematografii. V roce 1943 tak román De vlaschaard adaptovaný Boleslawem Barlogem pod názvem Wenn die Sonne wieder scheint -  Jan Gruyaert později adaptoval tentýž román v roce 1983 pod stejnojmenným názvem De vlaschaard  - a v roce 1963 Émile Degelin produkoval Leven v dood op het land adaptovaný z románu stejného jména
  2. Romantická postava Maurice Rondeau vychází z postavy Maurice Mostaerta, která se v roce 1905 provdala za Marii Vermeeren a jejíž manželství neplatilo. (H. Speliers, Dag Streuvels. Ik ken den weg alleen , Leuven: Kritak, 1994, s.  491-496 )
  3. (nl) Autor: teleurgang van den Waterhoek s fotografií Maria Vermeeren na webu streuvels.be
  4. „Teloorgang“, je zběsilé slovo odvozené od „teleurgang“ (anglický překlad: pokles)
  5. (nl) Most Mira v inventáři dědictví
  6. (nl) Allemaal film , aflevering 3: De gouden jaren
  7. Z Inventaris van het Bouwkundig Erfgoed
  8. Waterhoekroute , cyklotrasa
  9. (nl) Autor: huid van Mira , výňatky
  10. K dnešnímu dni existuje čtrnáct holandských vydání románu. Od sedmého vydání roku 1970, po předpisech holandské opravy pravopisu, byl název změněn na De teleurgang van de Waterhoek .
  11. Ve skutečnosti Stijn Streuvels autocenzuroval. Pokud byly obohaceny určité popisy, Streuvels vypustil především určité části svého románu, aby byl kompaktnější a tudíž prodejnější. Nakonec byly odstraněny určité pasáže, jejichž obsah byl příliš erotický nebo v rozporu s dobovými zvyky, zejména poté, co katolická hierarchie hrozila stažením románu z katolických knihoven („Een nieuwe editie van De teleurgang van den Waterhoek  “, in: By huid van Mira , str.  83-111 .

Podívejte se také

Související články

externí odkazy