Mohican Muh-he-con-ne-ok | |
Zánik | 30. léta |
---|---|
Země | USA , Kanada |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | mjy |
IETF | mjy |
Mohican ( Mahican ) je mrtvý jazyk , který patří do východní větve Algonquian jazyků .
Mohanové , kteří mluvili tímto jazykem, původně žili podél Hudsonu ve státě New York , k jezeru Champlain , východně od Zelených hor ve Vermontu a na východ od Schoharie Creek ve státě New York. Konflikty mezi nimi a Mohawky a příchod Evropanů, kteří zasahovali na jejich území, je donutili k pohybu. Po sérii tahů se většina Mohykánů nakonec usadila ve Wisconsinu ve 20. a 30. letech 20. století , zatímco jiní se usadili v několika komunitách v Kanadě, kde ztratili svoji mohikánskou identitu.
Byly identifikovány dva odlišné mohykánské dialekty, moravský a Stockbridge . Tyto dva dialekty se objevily po roce 1740 po přeskupeních, která byla výsledkem dislokace Mohikánů a dalších skupin.
Poslední člověk, který hovořil o Mohican, zemřel ve 30. letech .
Stockbridgeův dialekt vznikl v Stockbridge v Massachusetts a zahrnoval Mahicany v New Yorku a členy dalších jazykových skupin, jako je Wappinger ( místní skupina Munsee ), Housatonic, Wyachtonok a další. Po postupných migracích se skupina Stockbridge přestěhovala do Wisconsinu, kde kombinují svůj jazyk s migranty Munsee z Delaware a nyní jsou známí jako Stockbridge-Munsee Community (en) .
Moravský dialekt se zrodil z agregace populací se sídlem v Betlémě (Pensylvánie) . Některé Mohican skupiny, které byla pojištěna v časném 1740s s bratrské v New Yorku a Connecticut přestěhoval v roce 1746 do Betléma. Další skupina, rovněž přidružená k Moravanům, odešla do Wyomingu v Pensylvánii a po masakru, kterého se dopustili osadníci, uprchli někteří členové těchto skupin do Kanady s přestavěným Munsee a usadili se tam trvale. Dnes je známá jako Moraviantown (v) , kde byli zcela pohlceni populací, dominoval Lenape . Další skupina odešla do Ohswekenu v Six Nations v Ontariu, kde se spojila s dalšími skupinami.
V této části je výslovnost uvedená Schmickem. Ten druhý byl však německého původu, takže výslovnost francouzských písmen se může francouzskému mluvčímu zdát překvapivá.
Znak používaný Schmickem | API | Jak to vyslovit: |
---|---|---|
b, str | [p] | Jako měkké „p“. Stejný zvuk je také psán „p“ v textech. |
ch, x | [X] | Jako „ch“ v němčině: „ach“. |
ck, k, g | [k] | Jako měkké „k“ ve „brusli“. |
d, t | [t] | Jako „t“ v „pobytu“. |
h | [h] | Jako „h“ v angličtině „hay“. |
j, y | [j] | Jako „y“ ve jménu „ Jalta “. |
kw, kq, kv | [kw ~ k w ] | Obvykle se vyslovuje „qu“ jako anglické „queen“, ale na konci slova se vyslovuje spíše jako „k“ se závanem vzduchu. |
m | [m] | Jako „m“ ve slově „sledovat“. |
ne | [ne] | Jako „n“ ve slově „noc“. |
s | [s] | Jako „s“ pro „slunce“. |
sch, š, sh | [ʃ] | Jako „ch“ v „psovi“. |
tsch, č, ch | [t͡ʃ] | Jako „tch“ v „tchin“. |
w | [w] | Jako „nebo“ v „jo“ |
x, ks | [ks] | Jako „x“ v „ose“. |
z, ts, c | [ts] | Jako „ts“ „tsunami“. |
Znak používaný Schmickem | API | Jak to vyslovit: |
---|---|---|
a, ã | [a ~ ã] | Jako „a“ z „mouky“. V Mohican je také nasalized „a“, které se vyslovuje s malým „n“, jako slovo „an“ ve francouzštině, ale Schmick je ve své slovní zásobě obvykle nerozlišuje. |
aa, ah, à, a: | [na:] | Jako „a“ z „mouky“, držel o něco déle. |
ai, ay, ei | [aj] | Jako onomatopoeia „ouch“. Schmick také píše tento zvuk „ei“. |
au, aw, ow | [aw] | Jako „ow“ v anglickém slově „cow“. |
e, i | [e ~ ε ~ ә] | Stejně jako „a“ v „bráně“, „e“ v „get“ v angličtině. |
e, ee, eh, ii, ī, i: | [i:] | Jako „i“ v „policii“. |
ei | [aj], [ej] | Schmick používá „ei“ pro zvuk podobný „onomatopoeia“ „ouch“. A někdy pro „ei“ v anglickém slově „Weight“. |
eu, iw, ew | [i: w] | Jako dítě, které říká „Páni!“. |
o, oo, oh, o, o: | [Ó:] | Jako „o“ v „go“. |
o, u, ew | [ew] | Něco jako „AO“ nebo „AOL“ říká anglicky a rychlým způsobem. |
Mohikánská předpona n- znamená „můj, můj“. Posesivní předponu lze použít téměř s jakýmkoli mohykánským slovem. Přivlastňovací předpony n , k a o před většinou slov začínajících souhláskou a nt- , KT nebo a před většinou slov začínajících samohláskou.
Radikální | "Moje moje" | "Vaše" | "Jeho její" |
---|---|---|---|
maksen (a
Taška) |
nmaksen (můj
Taška) |
kmaksen (taška) | omaksen (zvuk
Taška) |
achegan (a
nůž) |
ntachegan (můj
nůž) |
ktachegan (váš
nůž) |
otachegan (zvuk
nůž) |
Některá slova však nepodporují absenci přivlastňovacích zájmen, takže vyslovení * keck „matka“ nebo * enes „hlava“ není gramaticky správné. U těchto slov jsou přivlastňovací zájmena poněkud odlišná. Předpony jsou obvykle n- , k- a o- před podstatným jménem začínajícím na souhlásku a n- , k- a w- před podstatným jménem začínajícím na samohlásku.
Radikální (nepoužívat
tak) |
"Moje moje" | "Vaše" | "Jeho její" |
---|---|---|---|
* ooch | nooch (můj
Táto) |
kooch (vaše
Táto) |
oocha (zvuk
Táto) |
* enes | nenes (můj
hlava) |
keny (tvoje hlava) | Wenes (jeho hlava) |
* keck | nkeck (můj
sestra) |
keck (tvoje sestra) | okecka (jeho
sestra) |
* nachk | nachk (můj
ruka) |
knachk (váš
ruka) |
onachk (jeho
ruka) |
Je třeba poznamenat:
Tato slova přeložil Carl Masthay .
Mohican | francouzština |
---|---|
ăchtóhu | hybnost |
ahwaandowaakan | milovat |
ahkee | Země |
amwáaw | včela |
Amisk | bobr |
anaaksak | hvězdy |
seegoolee | Ahoj |
kameetsee | jíš |
keeshoch | slunce |
kameekha | vstoupit, být doma |
ksheettaaw | horký |
kashahchen | vítr |
m'sauneeh | sníh |
machq | medvěd |
nohoom | Babička |
măhooksis | sova |
cheetsis | pták |
mattape | běž si sednout |
mbee | voda |
meenahk | pít |
mkhook-que-thoth | sova |
mnohti | mírový pytel |
muh-he-con-nuk | velké vody (moře) |
nisk | ruka |
náhneeyóokes | kůň |
Namaas | zlatá rybka |
Namaas | Ryba |
ndeeyo | Pes |
nemanau | muž |
nemoghome | můj děda |
Nia ktahwaahnen | Miluji tě |
jména | má velká sestra |
nomasis | můj malý dědeček |
onaquega | večer |
Onayo Uske-kateek! | Šťastný nový rok! |
Sooknan | prší |
pahkenum | temný |
Pahtamawas | Bůh |
Koonamansee? | Jak se máš ? |
siipo | řeka |
kunaatun | je zamrzlý |
squau-tak-vyhrál | wampové pásy |
Staaw | oheň |
mdah | moje srdce |
tahaso | je zima |
tpohko | je noc |
un-nuh-kau-kun | posel, pošta |
wachtshu | kopec |
mitok | strom |
Waunseet Mannitoow | Velký duch |
weekwahm | vigvamový dům |
Weenaano | jazyk (orgán) |
wnahktukook (nebo Wanachquaticock,) | země na konci řeky |
Wneeweh | Děkuju |
woh-weet-quau-pee-chee | poradci |
wunneehk | je to dobré |
Mohikánský číselný systém je quinární systém .