Pekař Mona

Dr. Mona Baker Životopis

Narození	20. září 1953 nebo 29. září 1953 Káhira
Jméno v rodném jazyce	منى بيكر
Státní příslušnost	Egyptský
Výcvik	Americká univerzita v Káhiře
Činnosti	Lingvista , profesor , překladatel , výzkumný pracovník

Jiná informace

Pracoval pro	University of Manchester (od2001)
webová stránka	pureprojects.ppad.man.ac.uk/portal/en/researchers/mona-baker(e3985d40-e88d-4585-ab94-873319727c07).html

Mona Baker , narozen dne20. září 1953v Káhiře je překladatelem a profesorem egyptského překladu se sídlem ve Velké Británii .

Životopis

Vystudovala americkou univerzitu v Káhiře a poté studovala aplikovanou lingvistiku na univerzitě v Birminghamu .

S doktorátem z University of Manchester , kde v současné době zastává pozici předsedy translatologie . Mezi jeho oblasti výzkumu patří překlady konfliktů, komunitní aktivisté a korpusové studie .

Založila nakladatelství Saint Jerome Publishing a je ředitelkou mezinárodního časopisu The Translator .

Je viceprezidentkou Mezinárodní asociace překladu a mezikulturních studií . Je také čestnou členkou IAPTI.

Kontroverze

Rozpoutala ostrou polemiku tím, že požadovala rezignaci dvou izraelských profesorů (Miriam Shlesinger a Gideon Toury) z deníku, jehož je ředitelkou, aby podpořila bojkot Izraele .

Funguje

Critical Concepts: Translation Studies , London / New York, Routledge, 2009 (4 obj.)
Critical Readings in Translation Studies , London / New York, Routledge, 2009
Jinými slovy: Učebnice překladu , Londýn / New York, Routledge, 1992
Routledge Encyclopedia of Translation Studies , London / New York, Routledge, 2008 (s Gabrielou Saldanha )

Reference

Prabook
(in) „Baker, Mona“ na papers.loc.gov ( Library of Congress Auhorities )
Prof. Mona Baker (University of Manchester)
Životopis Mony Bakerové
Mona Baker na IATIS
„ Setkání s Monou Bakerovou (ve španělštině) “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
Izraelský bojkot rozděluje akademiky Guardian (Londýn), 8. července 2002

Související články

Korpusové překladatelské studie