Eskymák slova pro sníh
Existence velkého počtu eskimáckých slov k označení sněhu je městskou legendou spojenou s Sapir-Whorfovou hypotézou . Má ilustrovat fenomén lingvistické relativity a přináší několik problémů, zejména v souvislosti s definicí pojmu slovo: jazyky Eskimo-Aleut jsou polysyntetického typu , které jsou schopny produkovat teoreticky nekonečný počet „slov“ pomocí přípony .
Dějiny
Historie této mylné představy byla vysledována v roce 1986 Laurou Martin v článku pro časopis American Anthropologist . O tři roky později se Geoffrey K. Pullum vrátil k otázce ve více vtipné eseji, reprodukované ve sbírce The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Unververent Esays on the Study of Language (1991).
Jeho původem se zdá být Příručka indiánských jazyků vydaná Franzem Boasem v roce 1911. Jeho účelem je především morfologické pořadí: snaží se ilustrovat rozdíl mezi konceptem vyjádřeným pomocí různých kořenů a konceptem vyjádřeným pomocí různých kořenů. operace s kořenovými deriváty, které si na jedné straně vezmou příklad anglických slov souvisejících s vodou a na druhé straně eskimácká slova týkající se sněhu. Benjamin Lee Whorf se této myšlenky ujal v článku z roku 1940, aby ilustroval svou teorii jazykové relativity, a od té doby se v mnoha populárních pracích opakuje se stále větším počtem slov.
Podívejte se také
Bibliografie
-
(en) Piotr Cichocki a Kilarski Marcin, „ K„ eskymáckým slovům pro sníh “: životní cyklus jazykové mylné představy “ , Historiographia Linguistica , sv. 37, n o 3,2010, str. 341–377 ( DOI 10,1075 / hl.37.3.03cic ).
-
(en) Larry Kaplan, „Inuitské sněhové podmínky: Kolik a co to znamená? » , In François Trudel (ed.), Budování kapacity v arktických společnostech: Dynamika a měnící se perspektivy. Sborník z 2. semináře IPSSAS. Iqaluit, Nunavut, Kanada: 26. května - 6. června 2003 , CIÉRA - Fakulta sociálních věd Université Laval,2003( číst online ).
-
(en) Igor Krupnik a Ludger Müller-Wille , „Terminologie Franze Boase a Inuktitutu pro led a sníh: Od vzniku pole do„ Velkého eskimáckého slovníku “ , v SIKU: Knowing Our Ice; Dokumentace znalostí a využití mořského ledu Inuit , Springer Verlag,2010( ISBN 978-90-481-8586-3 ).
-
(en) Laura Martin , „ Eskymácká slova pro sníh: Případová studie o vzniku a rozpadu antropologického příkladu “ , americký antropolog , sv. 88 n o 2,1986, str. 418-423 ( číst online ).
-
(en) Geoffrey K. Pullum , The Great Eskimo Vocabulary Hoax a další neuctivé eseje o studiu jazyka , University of Chicago Press ,1991.
-
( fr ) David Robson , „ Existuje opravdu 50 eskimáckých slov pro sníh? " , New Scientist , n O 2896,2012, str. 72–73 ( číst online ).
-
(en) Andrew Spencer , morfologická teorie , Blackwell Publishers,1991, 532 s. ( ISBN 0-631-16144-9 ) , str. 38.
Související články
Externí odkaz