Myriam Chirousse

Myriam Chirousse Klíčové údaje

Narození	12. dubna 1973 Cagnes-sur-Mer
Primární činnost	spisovatel, překladatel
Ocenění	Cena Pierre-François-Caillé za překlad

Autor

Psací jazyk	francouzština
Žánry	román, literatura pro mladé dospělé

Myriam Chirousse , narozen dne12. dubna 1973 v Cagnes-sur-Mer je překladatelkou a spisovatelkou francouzštiny .

Životopis

Myriam Chirousse se narodil v roce 1973 v Cagnes-sur-Mer . Studovala literaturu a filozofii v Nice, poté v Paříži. Zároveň píše své první dětské příběhy a povídky. V roce 2000 odešla z Francie do Španělska, kde pracovala jako učitelka francouzštiny a překladatelka. Její první román Miel et vin se objevil v roce 2009. Po návratu do Francie se věnovala překladu a psaní. Napsala Le Cantique des Elfes (2011, dětský román), La Paupière du Jour (2013), Le Sanglier (2016) a Une ombre au tableau (2018).

Funguje

Literatura

Med a víno , Paříž, Éditions Buchet / Chastel , 2009 , 541 s. ( ISBN 978-2-283-02367-9 )
La Paupière du jour , Paříž, Éditions Buchet / Chastel , 2013 , 504 s. ( ISBN 978-2-283-02629-8 )
Le Sanglier , Paříž, Éditions Buchet / Chastel , 2016 , 160 s. ( ISBN 978-2-283-02917-6 )
Une ombre au tableau , Paříž, Éditions Buchet / Chastel , 2018 , 190 s. ( ISBN 978-2-283-03117-9 ) .

Mládí

Legenda o opeřeném hasiči , nemocný. autor: Peggy Adam, Jouac, Francie, Éditions PEMF, kol. „Side heads side face“, 2003 , 20 s. ( ISBN 2-84526-469-0 )
Le Cantique des elfes , Paříž, Éditions Thierry Magnier , 2011 , 189 s. ( ISBN 978-2-36474-013-6 )

Překlady

Transparentní král by Rosa Montero , Métailié vydání , 2008.
Pokyny k záchraně světa od Rosy Montero, vydání Métailié, 2010.
Belle et sombre od Rosy Montero , Éditions Métailié, 2011.
Mapa labyrintu od Alberta Torresa Blandiny, Éditions Métailié, 2011.
Slzy v dešti od Rosy Montero, Éditions Métailié, 2013.
Co nenapsal Rafael Reig, Éditions Métailié, 2014.
Směšná myšlenka, že vás už nikdy neuvidím , Rosa Montero , Éditions Métailié, 2015.
The Weight of the Heart od Rosy Montero , Éditions Métailié, 2016.
La Chair od Rosy Montero, Éditions Métailié, 2017.
The Time of Hatred by Rosa Montero, Éditions Métailié, 2019.
Hodně štěstí z Rosa Montero, Éditions Métailié, 2021.

Poznámky a odkazy

Delphine Peras, „ Myriam Chirousse, drama na dně bazénu “ , na lexpress.fr ,1 st 06. 2018(zpřístupněno 13. října 2019 ) .
Eric Loret, „ Myriam Chirousse, básník úpadku “ , na lemonde.fr ,15. září 2016(zpřístupněno 13. října 2019 ) .