Myrrha

V řecké mytologii se Myrrha (ve starořečtině Μύρρα  / Múrra ) objevuje pouze v jedné z legend o narození Adonis, kde je jeho matkou.

Navrhuje se několik rodokmenů: dcera krále Cinyry na ostrově Kypr nebo pod jménem Smyrna dcera Theias, krále Asyřanů.

Nejkomplikovanější verze jeho legendy souvisí podle latinského autora Ovid v jeho proměnách . Je to on, kdo z ní dělá matku Adonis.

Myrrha, matka Adonise?

Autor latiny Ovidius týká tuto legendu v jeho proměnách . On pokračoval s názvem myrrha , legendy líčený autorem Greek Panyasis V th  století před naším letopočtem (viz níže ).

Pro Adonise existují i ​​jiné genealogie, ale Myrrha chybí. Někteří autoři však spojili Myrrhu se Smyrnou:

Pseudo-Apollodorus , pozdní autor ( I st  century- II th  století), dává několik verzí genealogii Adonis:

• Library, III, 14, §3 (Clavier translation, 1805): Cinyre a Métharné (dcera Pygmaliona, krále Kypru) mají dva syny (Oxyporus a Adonis) a tři dcery (Orsédice, Laogora, Braesia). Není zde žádná zmínka o Myrrhovi nebo Smyrně.
• Library, III, 14, §4 (Clavier translation, 1805) uvádí dvě další verze Adonisova rodokmenu. Není zde žádná zmínka o Cinyras nebo Myrrha.
  • Hesiod dělá z Adonise syna Phoenixu a Alphesibea; žádné další podrobnosti.
  • Panyasis dělá z Adonise syna krále Theiase z Asyřanů a jeho dcery Smyrny: „Smyrna, kterou Afrodita podráždila, že mu nevěnuje žádné uctívání, se zamilovala do svého otce; uspěla pomocí své zdravotní sestry, aby s ním spala dvanáct nocí; ale on to viděl a pronásledoval ji s mečem v ruce, aby ji zabil. Když viděla, že má být vzata, prosila bohy, aby ji nechali zmizet, a ze soucitu ji změnili na strom zvaný smyrna. V desátém měsíci se strom otevřel a vyšel ten, který se jmenoval Adonis. Když Afrodita viděla jeho krásu, dala ho jako dítě do hrudi, aby ho skryla před ostatními bohy “(viz zbytek textu Adonis).

Myrha

Slzy Myrhy, proměněné na strom, by mohly být původem myrhy .

Myrha byl vzácný v dávných dobách; to bylo používáno pro balzamování. Používal se také v medicíně, v parfumerii a při výrobě kadidla .

Francouzské slovo „myrrhe“ pochází z latinského myrrha , které je samo o sobě odvozeno od starořeckého μύρρα, múrra znamená „parfém“.
Ten druhý pravděpodobně souvisí s arabským مر mour , stejného významu a s hebrejským מור, mor znamená „myrha“.

Další vývoj

Malování

• The Birth of Adonis , engraving by Louis Desplaces after Carlo Cignani .

• Zrození Adonise z obrazu Marcantonia Franceschiniho , 1685-1690.

• Narození Adonis, gravírování pro knihy X o proměnách z Ovidia .

Divadlo

• Myrrha je drama od Alfieriho .

Dodatky

Zdroje

• Antoninus Liberalis , Metamorphoses [ detail vydání ] (XXXIV).
• Apollodore , Library [ detail vydání ] [ číst online ] (III, 14, 3-4).
• Hygin , Fables [ podrobnosti vydání ] [ (la)  číst online ] (LVIII).
• Ovide , Métamorphoses [ detail vydání ] [ číst online ] (X, 298-518) a Art d'aimer [ detail vydání ] [ číst online ] (I).

Bibliografie

• Pierre Grimal , slovník řecké a římské mytologie , Presses Universitaires de France,2002( ISBN  978-2-13-050359-0 )
• Marylène Possamaï-Perez, „  Starověká mytologie a incestní láska: pohled středověkého úředníka  “, Anabase. Tradice a získání starověku , n O  9,2009, str.  173-184 ( číst online , konzultováno 20. října 2020 ).

Související články

• Myrha
• Adonis

externí odkazy

• Myrrh (wiktionnaire)

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

1. Alexandre de Théis, Glosář botaniky , Paříž, 1810, str.  23
2. Antoine-Paulin Pihan, Glosář francouzských slov převzatých z arabštiny, perštiny a turečtiny , Paříž, 1866, str.  37
3. Gilles Ménage, Auguste François Jault, Pierre de Cazeneuve, Etymologický slovník francouzského jazyka , svazek 2, Paříž, 1750, s.  180
4. William Muss-Arnolt, O semitských slovech v řečtině a latině , Americká filologická asociace, 1892, str.  120