Starořečtina Ἑλληνική | |
Doba | IX th století před naším letopočtem. BC - VI th century AD. J.-C. |
---|---|
Dívčí jazyky | Koine řečtina |
Kraj | Východní středomoří |
Typologie | SVO , flektivní , akuzativ , s akcentem |
Psaní | Řecká abeceda , polytonický a lineární systém B |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | grc |
ISO 639-3 | grc |
IETF | grc |
Vzorek | |
Znění Homera, Ilias 1,1 Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί Ἀχαιοῖς ἄλγε ἔθηκε, πολλὰς delta ψυχὰς Ἄϊδι προῒαψεν ἰφθίμους ἡρώων, ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν δὲ αὐτοὺς οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς δ ἐτελείετο βουλή · |
|
Mapa | |
Distribuce řeckých dialektů po Egejském moři a na Kypru , kolem400 př. N.l. J.-C. | |
Antického Řecka je historická etapa řeckého jazyka , která se rozprostírá od IX -tého století před naším letopočtem. AD VI th století nl. AD Hlavní jazyk, kterým se mluví a píše ve starověkém Řecku , se stává vektorem starořecké literatury, která přinesla mnoho literárních a vědeckých poznatků o trvalém vlivu, včetně Ilias a Odyssey, které byly ve starověku připisovány legendárnímu básníkovi Homérovi . Ve starořečtině existuje několik odlišných dialektů, nejpoužívanější je podkroví .
Nejprve známý pomocí lineární B , syllabary , starořecký jazyk trvalěji používal řeckou abecedu , ovlivněnou fénickou abecedou . Jako skloňovací jazyk má starověká řečtina tři hlavní variace strukturované podle pěti případů , tři pohlaví (mužský, ženský a střední) a tři čísla (singulární, dvojí, množné). Starořecká slovesa mají tři hlasy (aktivní, střední a pasivní) a jsou rozdělena do dvou hlavních konjugačních systémů podle toho, zda jsou tematické nebo atematické. Syntax je velmi flexibilní.
Starověká řečtina měla trvalý vliv na mnoho jazyků během starověku i po něm, dodnes. Mnoho slov bylo vypůjčeno ze starořečtiny (někdy latinsky ). Tento jazyk se i nadále používá k vytváření určitých neologismů , zejména v oblasti vědy.
Starověký Řek zmizí a ustoupí středověkému Řekovi, který se objeví mezi koncem vlády císaře Justiniána v roce 565 a koncem vlády císaře Herakleia v roce 641, kde byzantská říše se značně změní. “územní hledisko, ztráta rozsáhlých území, která budou po roce 632 dobyta Araby, včetně Sýrie, Egypta, Palestiny a zbytku severní Afriky. Byzantská říše bude poté omezena na své tradiční země v na jih Balkánu, na jih Itálie, do Anatolie a na pobřeží Egejského moře a na pontská pobřeží, což odpovídá celému helenistickému světu původu.
Původně existovala široká škála dialektů seskupených do čtyř skupin: Arcadochypriot , Dorian , Aeolian a Ionian-Attic . Když už mluvíme o staré řečtiny nedává smysl, pokud chcete odkazovat na starověké idiomů: v praxi se však, že starověké řecké, se rozumí Attic (dialekt skupiny Jónské-podkroví ), jazyk starověký Athens . Je to skutečně jazyk, ve kterém je napsána většina klasické řecké literatury . Během helénistického období a míchání helénských populací, které z toho plynou , se Koinè , společný jazyk (to je význam adjektiva κοινός / koinós ) vyplývající z několika dialektů jónsko -podkrovní skupiny, postupně prosadil na úkor dialekty, a stal se tak lingua franca ve starověku , v konkurenci s latinou .
Koine pak se stal oficiálním jazykem na východní římské říše před pokračováním vyvíjí porodit do moderní řečtiny dnes.
Nejčasnější forma písemně doložené naznačovat řecký dialekt je Linear B , je syllabary nesouvisí s řecké abecedy , použitý přepsat mykénské , archaickou formu Arcadochypriot dialekt používaný v kontinentálním Řecku a na Krétě mezi asi 1550 až 1200 před naším letopočtem. AD mezi 800 a 200 před naším letopočtem. Podobný skript, kyperský Syllabary , byl použit na Kypru k přepisu řečtiny a etopyriotu ( částečně dešifrovaný neindoevropský jazyk , pravděpodobně příbuzný Lemnian a Etruscan ).
Starší písma existovala v Řecku, ale pravděpodobně nesloužila ke zmínce o řečtině:
Všechny tyto spisy byly pravděpodobně slabičné povahy .
To je pak řecká abeceda , zdědil Féničané a jejich abeceda , který byl použit v různých verzích (nazývaných épichoriques ) z IX th století před naším letopočtem. AD nebo VIII th století před naším letopočtem. AD byl poté standardizován a uložen zbytku helénského světa v Aténách v roce 403 před naším letopočtem. Přidáním samohlásek k tomuto semitskému abjadu jsou Řekové vynálezci západních abeced. Skutečně, vypůjčeno Etrusky (srov. Etruskou abecedou ), kteří ji předali Římanům , zrodilo latinskou abecedu, ale také, aniž by procházelo Etrusky, gotickou abecedu , abecedu. Cyrilika , koptská abeceda , atd.
Historii řecké abecedy je samostatný článek.
Starověké řecké je hřiště zdůrazněný jazyk se dvěma intonací: akutní a háček. Vyznačuje se také systémem aspirovaných souhlásek a souborem opozic vokálních veličin . Existuje několik pravidel sandhi , interních i externích.
Po absolvování indoevropského jazyka ve starověké řečtině jazyk prošel různými fonetickými změnami , nejvíce do očí bijící popisuje Grassmannův zákon , zákon Osthoff a zákon Rix . Na druhou stranu je třeba poznamenat, že v mnoha případech umožňuje obnovit zbarvení indoevropských laryngálů . Nakonec je to centum jazyk .
Stejně jako ostatní starověké indoevropské jazyky je i řečtina velmi skloňovaná . Kromě použití zakončení je řečtina charakterizována procesy zděděnými od běžných indoevropanů, jako je střídání samohlásek a použití opakování .
Nominální systémJména mají pět pádů ( jmenovaný , vokativ , akuzativ , genitiv a dativ ), tři pohlaví (mužský, ženský a střední) a tři čísla (jednotné, dvojí, množné číslo). Moderní řečtina již dativ nepoužívá , s výjimkou několika výrazů, například v taxei , ale ostatní případy se obvykle zachovávají.
Existují tři hlavní typy deklinací , a to jak pro podstatná jména, tak pro adjektiva (typ in -α / -η, tematický typ in -ος a athematic typ), které mají několik podtypů. Zájmena sledují systém, který je pro ně specifický a který po ovlivnění jmenných typů od nich není příliš daleko.
Slovní systémSlovesa mají tři hlasy (aktivní, střední a pasivní), tři osoby a tři čísla . Jsou konjugovány v šesti režimech : čtyři osobní ( indikativní , imperativní , konjunktivní a volitelný ) a dva neosobní ( infinitiv a příčestí ). Existuje sedm časů ( přítomný , nedokonalý , aoristický , budoucí jednoduchý , dokonalý , více než dokonalý a budoucí přední , tyto poslední dva jsou zřídka používány), které však neexistují ve všech režimech.
Kromě času sloveso vyjadřuje především všechny tři aspekty ( nedokonalý , dokonalý a statický ) a stejně jako všechny jazyky i několik způsobů procesu ( invazivní , iterativní , časté atd.). Pouze orientační čas vždy označuje; v ostatních režimech je to obecně ten aspekt.
Existují dvě hlavní kategorie konjugací: tematické (nebo slovesa v -ω ) a atematika (známé jako slovesa v -μι ): tematická slovesa jsou charakterizována přítomností samohlásky před koncem, chybí v atematických slovesech. Tyto kategorie jsou rozděleny do velkého počtu podkategorií. Slovní systém je velmi složitý, protože skloňování implementuje mnoho postupů, jako je střídání samohlásek , sufixace hrou zakončení , použití tematické samohlásky , augmentace a opakování . Ke všem těmto procesům jsou přidávány důležité fonetické modifikace v rámci stejného paradigmatu .
Není tedy přehnané říci, že existuje více nepravidelných sloves než běžných sloves, pokud se alespoň jeden drží definice nepravidelného slovesa používaného ve francouzské gramatice .
To vše je uvedeno jako indikace, protože stejně jako mnoho jiných jazyků, které si skloňují, si starověká řečtina umožňuje místo skupin velkou svobodu.
U sloves řečtina často staví sloveso na konec věty, ať už hlavní nebo podřízené, ale mnohem méně systematicky než latina. Existuje výjimka pro imperativy a neosobní slovesa (například sloveso „být“: ἐστί , „on / ona je“, přeložitelné jako „existuje“), které jsou obvykle v čele klauze.
Pravidlo uzavřeného genitivu: genitiv se umístí pod článek, buď mezi článek a slovo označující vlastníka, nebo po opakování článku. V nominální skupině „syn občana“ napíšeme řecky: Ὁ τοῦ πολίτου υἱός , doslovně „syn občana“; ale je také možné umístit genitiv po opakování článku, například: Ὁ υἱὸς ὁ τοῦ πολίτου , „syn občana“. Pokud jde o adjektivum, obvykle se umisťuje mezi článek a jméno (τὸ μικρὸν ἄνθος: malá květina), nebo za jméno s opakováním článku ( τὸ ἄνθος τὸ μικρόν , doslovně „květina malá“) .
Zvláštnosti negace ve starořečtině: viz Negace (lingvistika) .
Starou řečtinu charakterizuje také zachování společného indoevropského pravidla, které uvádí, že sloveso, jehož předmětem je množné číslo neutrálního podstatného jména, není konjugováno v množném čísle, ale v jednotném čísle. Viz článek věnovaný pravidlu známému jako „ Τὰ ζῷα τρέχει “.
Velké množství slov v latině , francouzštině a angličtině , abychom jmenovali jen několik, je řeckého původu a většina vědeckých neologismů používaných po celém světě je postavena na řeckých radikálech (často se mísí s latinskými radikály). Pouze několik evropských jazyků, jako je islandština , systematicky a v menší míře německý , turecký , český a chorvatský tyto radikály nepoužívá, ale vede k tomu, že řecké vědecké výrazy jsou sledovány jejich vlastními radikály .
Slova jako „ obchod “, „ charakter “ nebo „ máslo “ by také pocházela ze starořečtiny. Prošli latinou a zdědili jako takoví ve francouzském jazyce (prostřednictvím jiných jazyků, jako je Occitan ), prošli stejnými fonetickými úpravami jako ostatní zděděná slova a jsou nyní velmi daleko od svého řeckého etymonu, protože je nutné rozpoznat za každým z jim: ἀποθήκη , apothếkê ; χαρακτήρ , kharaktếr a βούτυρον , boúturon .
Pro ilustraci významu řečtiny v západních jazycích je zde francouzský překlad anglického textu od Xenophóna Zolótase ( Ξενοφών chaqueολώτας ), ve kterém je každé slovo (kromě slov nástroje ) řeckého původu:
"Kyrié, bez apostrofické mé rétoriky v důrazu a nepřebernosti budu analyzovat elipticky, bez jakéhokoli galicismu, synchronní labyrint politického kosmu charakterizovaný krizovými syndromy paralyzujícími systematické uspořádání naší ekonomiky." Jsme pravidelně skeptičtí a neurasteničtí před těmito perifrastickými paroxysmy, touto bulimií demagogů, těmito hyperboly, těmito pokryteckými a cynickými paradoxy, které symbolizují anachronickou a chaotickou demokracii. Fantastické jevy, které nám jsou předpovězeny pro astronomický věk, sesadí z trůnu vratké, hybridní a sporadické programy našeho atomového cyklu. Pouze autentický a drakonický všelék transformuje tuto prodromální agónii apokalypsy a homologní genezi Fénixe. Technokratičtí ekonomové budou stratégy polemického a dynamického divadla, nikoli proselyty útlumu. Helénští domorodci, v katarzní omluvě, zpívejme věty o hromadění a hrdinské demokracii, buďme alergičtí na alogenní parazity, jejichž příliš hyalinní sofismy mají pouze pseudodialektiku. Jako epilog těchto svátků, moje amfora na vrcholu, prorokuji panu Giscardovi d'Estaingovi veškerou euforii a apoteózu, vzrušující prototyp ekonomické neoortodoxie a symbol palingeneze jeho galského etnika. "
V Belgii, část latinsko-Řek je jeden z možných větví ve všeobecném sekundárním vzdělávání: Řek je tam učil od 3 třetího roku (v „moderní“ číslování 1-2-3-4- 5-6). Starověká řečtina se samozřejmě vyučuje také na univerzitě v klasické filologii.
Ve Francii je výuka starořečtiny nabízena na některých vysokých školách a středních školách . Žáci jej mohou zahájit od třetího nebo druhého a vzít to jako možnost pro maturitu . Učí se také ve vysokoškolském vzdělávání, aby akademici měli přístup k původním textům a mohli vydávat vědecká vydání.
Starověká řečtina je zvláštní možností v institucích středního vzdělávání, které se připravují na maturu , a může být vybrána jako předmět zkoušky pro daný stupeň.
V Quebecu se starověká řečtina stále vyučuje na Laval University , University of Montreal , Concordia University a McGill University na vysokoškolské a postgraduální úrovni v závislosti na univerzitě. Byl to povinný předmět klasického kurzu vedle latiny , ale jeho výuka byla opuštěna v 60. letech po vytvoření CEGEP .
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.
Starořecké slovníky