Nasser-Edine Boucheqif

Nasser-Edine Boucheqif Klíčové údaje

Rodné jméno	Mouthqif
Aka	Nasser-Edine
Narození	4. září 1956 Oujda ( Maroko )
Státní příslušnost	Francie Maroko
Primární činnost	Dramatik, spisovatel, básník, esejista, malíř a vydavatel
Ocenění	Cena za tlumočení na festivalu marockého národního divadla v Tetouanu v roce 1980 Cena Tristana-Tzary

Autor

Psací jazyk	Francouzsky a arabsky
Hnutí	Avantgarda
Žánry	Poezie, eseje, divadlo,

Primární práce

poetické, divadelní, filozofické, obrazové

Nasser-Edine Boucheqif je francouzsko - marocký básník, esejista, dramatik, malíř, redaktor a herec narozený v Oujdě dne4. září 1956.

Životopis

Nasser-Edine Boucheqif, který přišel do Francie na začátku roku 1981, vystudoval divadlo, kino a filozofii na univerzitě v Paříži 8, kde v roce 1986 získal diplom z divadelní estetiky a přispíval do různých recenzí a novin v arabštině a francouzštině. .

Zakladatel divadelní společnosti L'ATA v roce 1985.

Napsal a režíroval několik her včetně Les Hôtes du feu , La Danse du diable , Un Bateau en papier , La Main Brisée , Hitnape, Le Maître de Heure , Warda , Houri and the others (...) a díla Arab a Evropští autoři jako „Caligula“ od A. Camus, „Moi l'Aigre“ M. Khier-Edine, „přistěhovalci“ S. Morzek „Hledání hry“, K. Mohamed, „Život nebo zakázaný sen“ M.Ojar, „Maison de la Folie "T. Fayyad, Van Gogh sebevražda společnosti" A. Artaud (...) Přispívá k různým recenzím literatury a poezie ve Francii a v arabském světě: "Les Cahiers de poetic" "Les Cahiers du Ciccat "," Travesées "," Migraphonie "," Phoenix "," Revue Polyglotte "," Recours au poème "(...)

Zakladatel a ředitel časopisu a vydání Polyglotte v roce 1993.

Zakladatel Mezinárodního centra pro transdisciplinární kulturní a uměleckou tvorbu (CICCAT) v roce 1993 za sponzorství a spolupráce mnoha básníků, spisovatelů, filozofů, umělců a intelektuálů z Francie i jinde.

Hostuje Les Rencontres poétiques v Paříži a Les Rencontres internationales des Créateurs Euro-Arabes .

Publikace

Poezie

• Svědectví mé matky , předmluva Philippe Tancelina , vydání Epoque, 1982.
• Chcete-li prolomit izolaci , vydání Polyglotte, 1994.
• Óda na zapomenutou ženu , ( ISBN  2-7475-1031-X ) prolog Geneviève Clancy, předmluva Rina B., Coll. Básníci z pěti kontinentů, ed. L'Harmattan , 2001.
• Sense and Essence of Breath, Hymn to Beauty , ( ISBN  2-7475-3043-4 ) , Coll. Básníci z pěti kontinentů , ed. L'Harmattan, 2002.
• Strange Empire: Hymn, Elegy, Song , ( ISBN  2-7475-3044-2 ) Sb. Básníci z pěti kontinentů, ed. L'Harmattan, 2002.
• The Age of Pale, ed. Notebooky Poetics-CICEP, 2003.
• Ostrá noc, předmluva Bernard Mazo, Polyglotte - CICCAT, 2005
• A… , ( ISBN  2-915845-04-2 ) Sb. Noční hlídači, Polyglot - CICCAT, 2006.
• Le Cèdre en l'Armes , předmluva Philippe Tancelina, Polyglotte - CICCAT, 2008.
• 11 básní Geneviève , shromážděné texty a autorská předmluva, Polyglotte - CICCAT, 2012.
• Útok poboček , Polyglot - CICCAT, 2012.
• Šakalí tanec , ( ISBN  978-2-35759-023-6 ), vydání Alfabar, 2012.
• Jean-Pierre Faye, Poèmes, Anthologie 1939-2013; Volba a předmluva. ( ISBN  2-915845-16-6 ) . Paříž 2013.
• The Night, poezie, předmluva Philippe Tancelin, ed. Al Mawkib AlAdabi ( ISBN  978-9954-741-07-8 ) . Maroko 2017.
• Echoes of wild embraces , ( ISBN  2-915845-22-0 ) , předmluva Philippe Tancelin, kol. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat Paris. 2018.
• Aforismy , ( ISBN  2-915845-24-7 ) prolog Nasser-Edine Boucheqif (ve spolupráci s Abdelmajid Benjelloun), kol. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat Paris. 2019

Divadlo

-Zlomená ruka. Texty scén. Polyglot - CICCAT, 1993

• Hitnape, mistr hodiny , předmluva Gilles Perrault , Polyglotte - CICCAT, 1993.
• Hitnape, le Maitre de Heure, Reissue a nová předmluva Philippe Tancelina, ed. L'Harmattan, 2001.
• Les Hôtes du feu, Coll. Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 1996
• Salamis Opera, Paroles de Scène, Polyglot - CICCAT, 1998
• Warda , dvojjazyčný francouzsko-anglický jazyk, Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 2004.
• Zasedání v zemi sedmi měsíců , Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 2005.

Soud

• Skartovaný stín , ed. Období, 1984.
• Reflexe umění a kultury, Creation and Folie du monde , ed. Polyglot, 1995.
• Chvála singularity , předmluva Rogera Gonneta , ed. Polyglot, 2004.
• Otázka imanence v estetice stávání , ed. L'Harmattan 2013. ( ISBN  978-2-343-00676-5 )

Překlad

• 100 ženských básnic za mír v Palestině , poezie; Překlad a předmluva: NE Boucheqif, kol. Tvorba / ženský / množné číslo, Polyglotte-Ciccat 2000 ( ISBN  2-9500323-2-X )
• Francouzští a marockí básníci , sborník (1) poezie; Volba, úvod a překlad: NE. Boucheqif, Coll. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat 2013
• Youssef Lazrak, Píseň břehů , poezie; Volba, překlad a předmluva: NE Boucheqif, Coll. Beyond the Rives, ( ISBN  2-915845-21-2 )
• Rachid Moumni, „L'Essence Intangible “ , poezie; Předmluva P. Tancelin, Překlad a předmluva: NE Boucheqif, Coll. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat 2014 ( ISBN  2-915845-25-5 )
• Mohammed Bentalha, „ Jako osamělý vlk a jiné básně “; Volba, překlad a předmluva: N-EBoucheqif, Coll. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat 2019 ( ISBN  978-2-915845-26-6 )
• Sameh Darouich, " Ptáci, kteří se vznášejí v hlubinách ", (150 haiku); Úvod a překlad z arabštiny: NE Boucheqif
• Nový
• La Ruelle des Corbeaux , vydání Al Bayane, 1986.

Příběh Regard géopoétique, následovaný Mainurne , ( ISBN  2-915845-05-0 ) Sb. Noční hlídači, Polyglot-Ciccat, 2006.

Příběhy

Eniderssan, Dítě z Arhusu, Polyglot-Ciccat 2005

Agitateur des Galets, Polyglotte-Ciccat 2005

Antholgie  :

• 100 ženských básnic za mír v Palestině , poezie; Volba, překlad a předmluva: NE Boucheqif, coll. Tvorba / Ženský / Plurál, Polyglotte-Ciccat 2000 ( ISBN  2-9500323-2-X )
• Francouzští a marockí básníci , sborník (1) poezie; Volba, úvod a překlad: NE. Boucheqif, Coll. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat 2013
• Jean-Pierre Faye: Básně (1939-2013) . Volba a předmluva SV. Boucheqif. Sb. Beyond the Rives . Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN  2-915845-16-6 )

Nasser-Edine Boucheqif vedoucí:

Alain Minod: Město, kde se nikde nekoná (2), poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Básníci bez kontinentů, Polyglotte-Ciccat 2001 ( ISBN  2-9500323-3-8 )

-Roger Gonnet: Jasné světlo , poezie . Předmluva a originální malba SV. Boucheqif, ed. Librairie-Galerie-Racine, 2002

• -Jean Fadel: Zpívá násobky , poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Vyd. Ezanvilles . 2003
• -Mathieu Dubois: A bras le corps , poezie, prolog SV. Boucheqif. Sb. Básníci bez kontinentů. Polyglotte-Ciccat 2004 ( ISBN  2-915845-01-8 )
• -René Pierre-Almeiras: Bez cíle , poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Básníci bez kontinentů. Polyglotte-Ciccat 2005 ( ISBN  2-915845-06-9 )
• -Julien Turk: Chiasma , poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Básníci bez kontinentů. Polyglot-Ciccat 2006 ( ISBN  2-915845-00-X )
• -Jamila Abitar: Marrakech, za Koutoubií , poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Nomades , ed. Alfabarre, 2012
• -Collective: Oratorium # B , poezie . Předmluva NE. Boucheqif. Předmluva Jean-Michel Djian. Noční hlídači . Polyglotte-Ciccat 2012 ( ISBN  2-915845-08-5 )
• Jacques Ancet: Na úpatí zdi , divadlo. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Texty scén. Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN  2-915845-17-4 )
• Youssef Lazrak: Le Chant des Rivages, poezie, předmluva, Coll. Beyond the Rives . Polyglotte-Ciccat 2014. ( ISBN  2-915845-21-2 )
• -Jean-Pierre Faye: Básně 1939-2013 -. Volba a předmluva SV. Boucheqif. Sb. Beyond the Rives . Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN  2-915845-16-6 )
• Krzysztof Jezewski, Kniha snů , poezie . Prolog NE. Boucheqif. Sb. Východní vítr. Polyglotte-Ciccat 2014. ( ISBN  2-915845-12-3 )
• Fabienne Bader; A. Rimbaud a Vykoupení nebo život v ozvěně ., Poezie. Předmluva NE. Boucheqif. Sb. Množné ženské stvoření . Polyglotte-Ciccat 2018. ( ISBN  2-915845-20-4 )
• -Mohammed Bentalha ; Jako osamělý vlk a další básně, předmluva. Sb. Beyond the Rives. Polyglotte-Ciccat 2019, ( ISBN  978-2-915845-26-6 )
• - Sameh Darouich ; Ptáci, kteří se vznášejí v hlubinách. Úvod a vyd. Křižovatka, Maroko 2019 .
• - Aforismy , Abdelmajid Benjelloun a Nasser-Edine Boucheqif, Prologue. Sb. Myšlenky v pohybu. Polyglotte-Ciccat 2019, ( ISBN  2-915845-24-7 )
• Ocenění
• 1980: cena za interpretaci na festivalu marockého národního divadla.
• 1993: Cena Tristana-Tzary (výběr) Chvály singularity .

Poznámky a odkazy

1. „  Nasser-Edine Boucheqif  “ , na Recours au poème ( ISSN  2269-0298 , přístup 16. prosince 2015 )
2. Abdelali Khallad, „  Nasser-Edine Boucheqif: To, co dnes musí být reformováno, není ústava, ale mentality  “, Liberation , Casablanca,20. dubna 2013( číst online , konzultováno 16. prosince 2015 )
3. Óda na online náhled Zapomenuté ženy , v Knihách Google
4. Online náhled Sens and Essence of Breath: Hymn to Beauty , v Knihách Google
5. Strange Empire: Hymn, Elegy, Song , online náhled v Knihách Google
6. Hitnape, mistr hodiny , online náhled na Knihy Google

Podívejte se také

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• „  Nasser-Edine Boucheqif  “ [PDF] , o Afoulki: Francouzsko-marocké sdružení pro kulturu a rozvoj
• „  BOUCHEQIF, Nasr-Eddine  “ , Limag , mezinárodní koordinace výzkumníků maghrebských literatur