Nihil novi sub sole je výraz převzatý z Vulgate , oficiálního latinského překladuBible, což znamená „nic nového pod sluncem“. Několik variant Nihil sub sole novum , Nihil sub sole novi a Nihil nov sole sub sole . lze nalézt v různých latinských překladech stejného verše (Qo kap.1, v.9) převzatých z knihyQohéleth(Kazatelv latině). V závěru prologu verš zdůrazňuje marnost jakékoli lidské věci nebo podniku.
Jde o součást deziluzního pozorování stavu světa:
"Marnost marností," řekl Qohéleth [Acclesiastes], "marnost marností, všechno je marnost. Jaký užitek má člověk ze všech problémů, které si bere pod sluncem? Jedna generace jde, druhá přichází a Země stále existuje. Slunce vychází, slunce zapadá; povzdechne si za místem, ze kterého znovu vstává. Vítr směřuje na jih, obrací se na sever; pak se znovu otočí a vezme stejné obvody. Všechny řeky jdou k moři a moře není plné; nadále chodí na místo, kam míří. Všechny věci fungují nad rámec toho, co lze říci; oko se nikdy neunaví vidět a ucho se nikdy neunaví vidět. Co bylo, je to, co bude, a to, co bylo provedeno, je to, co se stane, pod sluncem není nic nového . Pokud existuje jedna věc, kterou říkáme: Podívejte se, je to nové! tato věc již existovala během staletí, která nám předcházela. "Kniha Kazatel (Qohéleth) ch. 1, v. 2-10.
Alfred de Musset tento výraz duchovně parafrázoval takto:
„Lenost nás omezuje a blázni řeknou Že pod tímto starým sluncem se všechno děje nyní “La Bruyère také tuto myšlenku vyjadřuje ve své předmluvě k Les Caractères :
„Už více než sedm tisíc let existují muži, a kdo si myslí, všechno bylo řečeno a my přijdeme příliš pozdě “