| Narození |
25. listopadu 1936 Biala Voda ( d ) ( Bulharské království ) |
|---|---|
| Smrt |
9. října 2007(v 70 letech) Sofia |
| Pohřbení | Hlavní hřbitov v Sofii |
| Jméno v rodném jazyce | Николай Кънчев |
| Státní příslušnost | bulharský |
| Výcvik | Univerzita Sofia Saint-Clement-Ohrid |
| Činnosti | Básník , překladatel |
| Doba činnosti | 1965-2006 |
| Manželka | Fedia Filkova ( d ) |
| Umělecký žánr | Báseň |
|---|---|
| Ocenění |
Cena Q12290152 Ivan Nikolov ( d ) |
Nikolaj Kantchev (25. listopadu 1936-12. října 2007) je bulharský básník.
Nikolaj Kantčov, který se narodil v severním Bulharsku, vystudoval filologii na univerzitě v Sofii . Jeho první básně se objevily v roce 1957. Jeho publikace byla zakázána v letech 1968 až 1980. Následně vydal asi třicet sbírek, z nichž poslední pochází z roku 2007. Od pádu komunistického režimu byl Kantčev ve své zemi uznáván jako jeden z největší bulharští básníci jeho století.
Jeho dílo, vzácný postava v poezii XX th století, je univerzální koncentrovaný v každém slova smyslu, což odráží typy a nejrůznějších situací člověka, osvojit si pulsujících referencí ve všech kulturách, prozkoumat všechny registry jazyka , při hledání mnohoznačného a implicitního významu z hlediska detailu a maximálního zpětného pohledu. V závislosti na stádiích, o nichž svědčí jeho sbírky, jeho tvorba někdy upřednostňuje metaforické skoky spojující heterogenní témata a obrazy, někdy dvoj- a trojmyslné hříčky spojené se syntaktickými dvojznačnostmi nebo narativní linie blízké tradici podobenství s jejich základem ironie a jejich nepopsatelné body. Kantchev používá velmi rozmanité formy a mísí bezprecedentním způsobem moderní a archaické procesy a prostřednictvím svých knih nabízí svou osobní syntézu historie poezie - jejíž éry se zdají být všechny současné, viděné básníkem dychtivým žít „Ruka v ruce se všemi krát " . Je to méně práce postmoderního učence než práce mysli spojené s pozemským a snažící se ho uchopit procházením svých již existujících obrazů, aby dosáhla nové jednoduchosti, skutečně nadčasové vize.
K jeho práci jako básník přidal Nikolai Kantchev práci překladatele. Překládal zejména Henri Michaux , Guillevic , Yves Bonnefoy , Michel Deguy , André du Bouchet , Jacques Dupin , Claude-Michel Cluny , Bernard Noël , Claude Esteban , André Velter a Kenneth White .
Jeho sbírky, z nichž některé byly vydány ve Spojených státech, Francii, Itálii, Španělsku, Německu, Rakousku, Holandsku, Polsku, Jugoslávii, Československu, Gruzii, z něj činí nejpřekládanějšího bulharského autora na celém světě a stojí za důležitého mezinárodní proslulost.