Nuno Júdice

Nuno Júdice 2014. Životopis

Narození	April 29 , z roku 1949 Mexilhoeira Grande ( en )
Státní příslušnost	portugalština
Výcvik	University of Lisbon Nová univerzita v Lisabonu
Činnosti	Spisovatel , překladatel , básník

Jiná informace

Pracoval pro	Nová univerzita v Lisabonu

Nuno Júdice , narozen v Mexilhoeira Grande ( Algarve ) dne April 29 , z roku 1949, je portugalský esejista, básník, spisovatel, prozaik a pedagog.

Životopis

Básník a autor beletrie začal v literatuře v roce 1972 filmem „A Noção de Poema“ (pojem báseň). Vystudoval románskou filologii na Lisabonské univerzitě a získal doktorát na Nové univerzitě v Lisabonu (Universidade Nova), kde je profesorem a v roce 1989 přednesl diplomovou práci o středověké literatuře . Publikoval antologie, kritická vydání, literární vědy a také pravidelně spolupracuje s tiskem. V roce 2013 obdržel Cenu královny Sofie za iberoamerickou poezii ve Španělsku, kterou uděluje Španělské národní dědictví a univerzita v Salamance , ve výši 42 100 EUR. Byl členem redakce časopisu „Le Temps et la mode“ v letech 1969 a 1974. On co-psal scénář pro Alberto SEIXAS Santos ' Brandos kostýmy . Byl „Portugal jako téma země“ literatura kurátorka 49. ročníku frankfurtského knižního veletrhu. Popularizátor portugalské literatury od XX -tého století, který byl zahájen v roce 1993, „cestování ve století portugalské literatury“. Uspořádal také Evropský týden poezie v rámci „Lisabonu '94 - Evropské hlavní město kultury“. V roce 1996 vydal literární časopis „Tabacaria“ (tabák), vydávaný „Casa Fernando Pessoa“. V roce 1997 byl jmenován kulturním poradcem portugalského velvyslanectví v Paříži a ředitelem institutu Camões . V roce 2009 převzal vedení časopisu „Colóquios / Letras“ Nadace Calouste Gulbenkian. Jeho díla byla přeložena do Španělska, Itálie, Venezuely, Anglie a Francie, kde publikoval „Píseň v tloušťce času“ ve sbírce Poésie Éditions Gallimard . Stále pracuje pro divadlo a překládal autory jako Molière , Shakespeare a Emily Dickinson . Jeho jméno bylo uděleno za cenu poezie na radnici v portugalském Aveiro . Je kurátorem kulturní oblasti nadace Josého Saramaga , která byla založena v roce 2008. Získal diplom „Oficial da Ordem de Santiago e Espada“ (důstojník řádu Santiaga a meče), v Portugalsku a ve Francii hodnost důstojníka Řádu umění a literatury .

Publikovaná díla

Poezie

Koncept básně A Noção de Poema (1972)
Vyhubující páv O Pavão Sonoro (1972)
Domácí zhodnocení parallelepipeds Crítica Doméstica dos paralelepípedos (1973)
Nespočet vod Inumeráveis Águas (1974)
Mechanismus romantické fragmentace O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975)
V náručí tlumeného světla Nos Braços da Luz exígua (1976)
řez na důraz O Corte na fnfase (1978)
Krádež Igituru v hrajícím kostce O Voo de Igitur num copo de Dados (1981)
Sdílení mýtů Partilha Dos Mitos (1982)
Lyre de Lichen Lira de Liquem (cena portugalského pera z roku 1985)
Condescension of Being A condescendencia de Ser (1988)
Výčet stínů Enumeração de Sombras (1989)
Pravidla perspektivy Regras da Perspectiva (1990) D. Dinis Prize (1990)
Pokračování října Uma Sequência de Outubro - komisařka pro Europalia (1991)
Poetická díla 1972-1985 Obra Poética 1972-1985 (1991)
Píseň v tloušťce času Um Canto na espessura do Tempo (1992)
Nuno Júdice ( překlad Michel Chandeigne , pref. Michel Host ), Stupně pohledu, antologie , Bordeaux, L'Escampette,1993( ISBN 978-2-909428-03-1 ).
Meditace o ruinách Meditação sobre Ruínas (1994), Velká cena za poezii Sdružení portugalských spisovatelů 1995, finalista Evropské ceny za literaturu Aristeion)
Nuno Júdice ( překlad Michel Chandeigne , pref. António Ramos Rosa ), Píseň v tloušťce času následovaná Meditací nad ruinami , Paříž, Gallimard , kol. "Poetry N ° 306",1996( ISBN 978-2-07-032947-2 ).
Pohyb světa O Movimento do Mundo (1996)
Nahlas básně Poemas em Voz Alta, CD s mluvenými básněmi Natalie Luizové (1996)
Fontána života Fonte da Vida (1997)
Únosy (1998, vybrané básně, s ilustracemi Jorge Martins)
Obecná teorie sentimentu Teoria Geral do Sentimento (1999)
Sbírka básní 1967-2000 Poesia Reunida 1967-2000
Nuno Júdice ( překlad Michel Chandeigne ), Hnutí světa , Châtelineau, Belgie, Le Taillis pré ,2000( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
Nuno Júdice ( překládal Michel Chandeigne , obr . Manuel Amado), Jeux de reflexe , Paříž, Chandeigne ,2001, 63 s. ( ISBN 978-2-906462-79-3 , číst online ).
Pierre si pamatuje Agnes Pedro lembrando Inês (2001)
Rhymes and Accounts (2001), oceněný titulní zkouškou z roku 2000, Portugalským centrem Mezinárodní asociace literárních kritiků (AICL)
Nuno Júdice ( překlad Michel Chandeigne ) , Blahosklonnost bytí , Châtelineau, Belgie, Le Taillis pré ,2001( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
Kartografie emocí Cartografia de Emoções (2002)
Stát polí O Estado dos Campos (2003)
Variabilní geometrie Geometria variável (2005)
Geografie chaosu (foto Duarte Belo) (2005) (francouzské vydání vydané Editions de Corlevour
Nejjednodušší věci Coisas but simple (2006)
Případ básně A Materia do Poema (2008)
Stručný pocit věčného O Breve Sentimento do Eterno (2008), francouzské vydání vydané Editions de Corlevour
Průvodce základními koncepty Guia de Conceitos Básicos (2010)
Une histoire de chien , Uma história do cao, Příběh o psu (2013) překlad Cristiny de Melo a Grahama Maclachlana
Náhodná navigace , Navegação de Acaso (2013). Francouzské vydání vydané Editions de Corlevour

Testování

The Age of "Orpheus" A era of "Orpheu" (1986)
místo pro historii ve středověkém textu O Espaço do Conto no Texto středověku (1991)
Poetický proces O Processo poético (1992)
Portugalsko, jazyk a kultura Portugalsko, Língua e Cultura - kurátor výstavy v Seville (1992)
Cesta stoletím portugalské literatury (1993)
Cesta stoletím portugalské literatury Viagem por um seculo de literatura portuguesa (1997)
Masky básně máscaras do Poema (1998)
BI Červená Karkulka BI do Capuchinho Vermelho (2003)
Cesta slov: studium poezie A Viagem das Palavras: estudo sobre poesia (2005)
The Story of the Story: from Popular Tale to Contemporary Fiction O fenómeno narrativo: do conto popular à ficção Contemporânea (2005)
Osvědčení příběhů A certidão das Histórias (2006)
Abecedář kritika O ABC da Crítica (2010)

Beletrie

Poslední slovo: „Ano“ Última Palavra: „Sim“ (1977)
Plankton Plâncton (1981)
Náboženský závoj Manta Religiosa (1982)
Postmoderní pohádka o pokladu královny ze Sáby , O Tesouro da Rainha de Sabá (1984)
Adage Adagio (1984)
The Rosebush A Roseira de Espinho (1994)
The Scarlet Woman, very brief A Mulher Escarlate, brevissima (1997)
V předvečer stínu Vésperas de Sombra (1998)
Pro všechny věkové kategorie Por Todos os seculos (1999)
Strom zázraků Árvore dos Milagres (2000)
Myšlenka lásky a jiných příběhů Ideia do Amor e outros contos (2003)
The Storm Angel O Anjo da tempestade (2004)
The Enigma of Salomé O Enigma de Salomé (2007)
Křížová cesta Os Passos da Cruz (2009)
Dva dialogy mezi pastorem a umírajícím Dois Diálogos Entre um padre e um moribundo (2010)
The Sagittarius Complex , O Complexo de Sagitário (2011)

Cena

Cena Pabla Nerudy za poezii , (1975), O Mecanismo Romântico da Fragmentação (Mechanismus fragmentace romantismu);
Pen Club , (1985), Lira de Liquen (Lyre de Lichen);
D. Dinisova cena od Mateusovy nadace (1990), Regras da Perspectiva (Pravidla perspektivy);
Portugalské sdružení spisovatelů , (1994), Meditação sobre Ruínas (Meditace o ruinách);
Cena Sdružení portugalských spisovatelů (1995),
Cena Eça de Queiroz za literaturu od magistrátu v Lisabonu (1995), Meditação sobre Ruínas (Meditace o ruinách);
Cena Bordalo od Maison de la presse , (1999), Por Todos os seculos (všechny věkové kategorie)
Review Award 2000 od Portugalského centra Mezinárodní asociace literárních kritiků AICL (2000), Rimas e Contas (Rhymes and Accounts)
Ana Hatherly Prize of the Funchal Chamber , (2003), O Estado dos Campos (State of the field);
Cena Fernanda Namory (2004), O Anjo da Tempestade (Anděl bouře);
Cena královny Sofie za iberoamerickou poezii ze Španělska (2013).