Mluv se mnou o lásce (píseň)

Pověz mi o lásce

Song  by Lucienne Boyer

Výstup	1930
Doba trvání	3 min 02
Druh	Francouzská píseň
Formát	78 otáček za minutu
Písničkář	Jean Lenoir
Označení	Pathé disky

Parlez-moi d'amour je píseň, kterou napsal a složil Jean Lenoir , kterou předvedla a nahrála Lucienne Boyer v roce 1930 .

Historický

V roce 1924 , Jean Lenoir , rozrušený jeho hádce se svým přítelem Mistinguett v následující noci a pod vlivem inspirace, píše a skládá se Parlez-moi d'amore . Píseň „orchestrovaná a připravená zpívat“ zůstává pět let ve svých bednách, než ji Jean Lenoir bez přesvědčení předá mladému začínajícímu zpěvákovi, který ji přišel požádat. Interpretuje to na jevišti L'Européen, kde to objeví Lucienne Boyer a okamžitě si to přijme pro Jean Lenoir.

Je to značný úspěch ve Francii i v zahraničí, protože je přeložen do 37 jazyků. Velkou cenu Francie za desku, kterou v roce 1931 vytvořili Joseph-Arthème Fayard a Jean Fayard , uděluje porotě ve složení Colette , Maurice Ravel a Maurice Yvain interpretaci Lucienne Boyerové .

Lucienne Boyer to zaznamenala čtyřikrát, v letech 1930, 1948, 1951 a 1954.

V reakci na tuto píseň napsala Jean Delettre pro Lucienne Boyer v roce 1933 píseň Parle-moi autre, kterou vytvořila a zaznamenala při 78 otáčkách za minutu.

Gilles a Julien na hudbu Jeana Lenoira a texty Jeana Villarda nahrávají Parlez pas d'amore pastiche Parlez moi d'amore

V kultuře

Našli jsme Řekni mi o lásce ve čtyřiceti filmech.

• 1932: ve filmu Jaká cena Hollywood? od George Cukor
• 1935: ve filmu Justina de Marseille od Maurice Tourneura .
• 1937: Ve filmu se provdala za Umělec by Marion Gering .
• 1943: ve filmu Casablanca (film) ze strany Michael Curtiz .
• 1944: ve filmu Anglický bez slz podle Harold francouzštině .
• 1946: ve filmu Ve starém Sacramentu od Josepha Kanea .
• 1981: ve filmu Le Bateau od Wolfganga Petersena .
• 1994  : v krátkém filmu Vibroboy režiséra Jana Kounena .
• 1998: Ve filmu legionářské strany Peter MacDonald .
• 1998: ve filmu Les imposteurs od Stanley Tucci .
• 2001  : ve filmu 15. srpna od Patricka Alessandrina - soundtrack k filmu (zdroj: kredity ) .
• 2001: v seriálu The Sopranos , sezóna 3 epizoda 13.
• 2004: ve filmu Byli jsme svobodní od Johna Duigana .
• 2011: ve filmu Půlnoc v Paříži od Woodyho Allena .
• 2014  : ve filmu Suite française od Saula Dibba .

Opakování

Píseň byla zejména pokryta ( zpívané a instrumentální verze )  :

• April Jazz ( 1931 )
• Isabelle Aubret
• Josephine Baker
• Jacqueline Boyer ( 1998 )
• Patrick Bruel ( 2002 )
• Charlélie Couture ( 2001 )
• Petula Clarková
• Renee claude
• Dalida
• Paulette Darty
• Suzy delair
• Sacha Distel
• André Gabriello ( přeměněn na Speak Less Love )
• Gilles et Julien ( 1932 ), ( transformovaný do Parlez pas d'amour - slova Jean Villard )
• Yvette Giraud
• Alain Goraguer
• Anny Gould ( 1954 )
• Juliette Greco ( 1964 )
• Daniel Guichard
• Hana Hegerová ( 1987 )
• Marie Laforêt
• Michel Legrand
• Jean Lumiere
• Lina Margy ( 1954 )
• Mireille Mathieu
• Paul Mauriat
• Nana Mouskouri
• Jean-Claude Pascal
• Patachou
• Franck Pourcel
• Serge Reggiani
• Colette Renard
• Linda Ronstadt ( 2006 )
• Tino Rossi ( 1970 )
• Beverly parapety
• Josh Turner
• Caterina Valente ( 1960 )
• Zsuzsanna Varkonyi ( Valahol , 2002 )
• Ray Ventura a jeho studenti ( 1932 )
• Lucienne Vernay
• Anne Sofie von Otter (2013)
• Wallace Collection ( 1970 )

Carlos Gardel (1933)

Poznámky a odkazy

1. Zdroje: biografie Jeana Lenoira v Éditions Semi-Méridian / PeerMusic France and Guide Totem de la chanson française et francophone , Éditions Larousse , Paříž , 1999 ( ISBN  2035113466 )
2. „  Lucienne Boyer“ Parlez-moi d'amore „verze z roku 1930  “
3. „  Lucienne Boyer“ Parlez-moi d'amore „verze z roku 1948  “
4. „  Lucienne Boyer“ Parlez-moi d'amore „verze z roku 1951  “
5. 78 otáček za minutu německá Amiga 50/263 http://www.liedderzeit.de/
6. Institut National de l'Audiovisuel- Ina.fr , „  Mes dames de coeur: Lucienne Boyer 2. část  “ , Ina.fr (přístup k 31. lednu 2021 )
7. Záznam Pathé X 94277 zaznamenaný 15. listopadu 1932
8. „  IMDb: Tituly se soundtracky shodující se s„ Parlez-Moi D'Amour “(seřazeno podle klesajícího zápasu)  “ , na IMDb (přístup 21. května 2020 )

Externí odkaz

• Parlez-moi d'amore (digitalizované 78 otáček za minutu) na webu Pařížské hudební knihovny