Pierre Trepos

Pierre Trepos Životopis

Narození	31. ledna 1913 Plozévet
Smrt	12. ledna 1966(ve věku 52 let) Île d'Arz
Státní příslušnost	francouzština
Aktivita	Spisovatel

Pierre Trépos , narozen dne31. ledna 1913v Plozévet ( Finistère ), zemřel dne12. ledna 1966v Île-d'Arz ( Morbihan ) je francouzský akademik se specializací na jazyk Breton .

Životopis

Syn zemědělců, absolvoval středoškolské studium v Quimperu , poté v Rennes . Odešel studovat na Sorbonnu , poté se jako učitel vrátil k Quimperovi. Po vojenské službě získal anglickou licenci. Poté se stal licencovaným učitelem, prvním ministerským delegátem, poté titulárem na Lycée la Tour d'Auvergne v Quimperu.

Mobilizován v roce 1939 byl zajat a poslán do Německa . V roce 1943 se vrátil ze zajetí a připojil se k odboji , což mu vyneslo následné vyznamenání Croix de Guerre .

Učitel v Rennes od roku 1946 získal agrégaci v angličtině v roce 1947 . Poté se stal keltským asistentem pro profesora Françoise Falc'huna na univerzitě v Rennes a připravoval teze o bretonském množném čísle a bretonském slovníku na farmě.

Současně od konce roku 1946 pod pseudonymem Gwilhou Vihan hostil s Pierrem-Jakezem Héliasem ( Jakez Kroc'hen ) programy v bretonštině v Radio Quimerch (Kimerc'h) .

Obhájil kandidátskou disertační práci v roce 1956 a byl jmenován řádným profesorem na keltský jazyk na univerzitě v Rennes v roce 1959 . Založil Literární a univerzitní vysokou školu v Brestu a stal se jejím ředitelem, což dalo tomuto popudu, který se později stal fakultou dopisů, velký impuls.

Publikoval několik prací, včetně bretonské gramatiky, příběhu o životě válečných zajatců ( Jiní umírají ) a studie o Catholicon , trojjazyčný slovník (bretonsko-latinsko-francouzský) publikovaný před 500 lety.

Pierre Trépos zemřel předčasně 12. ledna 1966, oběť utonutí v zálivu Morbihan, kde měl druhý domov.

Pocty

Jeho jméno nese ulice ve čtvrti Bellevue v Brestu . Je mu věnována také ulice v Pommerit-le-Vicomte ( Hent Pêr Trepos ).

The 14. října 2006, jeho rodné město, pojmenovalo „L'Espace Pierre Trépos“ spojující knihovnu médií, dětský domov a ubytovací středisko v obytných budovách školy Georges Le Bail .

Funguje

• Lod-All a varv ... ( Jiní umírají ), Arz, Skridou Nevez, 1950
  • Francouzský překlad: Lod all a varv , přeložil z Bretonu Pierre-Jakez Hélias , prezentace Yves Le Berre , Brest, Armorica, 2001, 47pp., Ill. ( ISBN  2-914398-02-6 )
• Dialektologie a experimentální fonetika (Na dvou dílech M. Falc'huna)  ; v Nouvelle Revue de Bretagne, 1951.
• Breton Saints v toponymii , dotisk od Annales de Bretagne , fasc. LX / 1, 1953, 35 stran
• Notace bretaňských toponym , přetištěno z Annales de Bretagne, fasc. LX /?, 1953, 11 stran.
• Le Pluriel breton (práce), Brest, Emgleo Breiz, 1956, 304 s. (v koedici s Annales de Bretagne, jehož je fasc. LXIII / 2).
• Sto textů, které mají být přeloženy do bretonštiny, předchází Poradenství překladateli , Brest, Emgleo Breiz, 1957, 91 s.
• Pokud jde o reedici Barzaz Breiz , Rennes, Imprim. reunited, 1960 (dotisk od Annales de Bretagne, fasc. LXVI / 4, 1959).
• Průzkumy bretonského slovníku farmy (doplňková práce), dotisk od Annales de Bretagne, Tomes LXVII-LXVIII, 1960-1961), 157 stran.
  • reedice Brud Nevez (Brest), 1982.
• Le Catholicon od Jean Lagadeuc , Brest, Emgleo Breiz, 1965, 54 stran, Facsim. (dotisk od Annales de Bretagne, fasc. LXXI / 4, 1964).
• Bretonská gramatika , Rennes, Imprim. Simon (posmrtné vydání, 1966/67).
  • reissue Rennes, Ouest-France, 1980.

Poznámky a odkazy

1. André Chervel, „  Agregáty středního vzdělávání. Directory 1809-1950  ” , o digitálních zdrojích v historii vzdělávání (přístup 19. června 2014 ) .
2. Srov. Ouest-France (vydání Nantes), 13. ledna 1966, s. 1 a 4: „Pierre Trépos, profesor Fakulty dopisů v Rennes a ředitel Literární školy v Brestu, se včera utopil [...], jeho deska se převrhla. [...] Pravděpodobně jedl z ostrova Dronec, jehož byl majitelem, na ostrov Arz. "
3. Bellevue