Desky Botorrita

Tyto desky nebo bronzy z Botorrita je řada bronzových plaket datovat od I prvním  století  před naším letopočtem. AD, které byly nalezeny ve starověké Contrebia Belaisca , poblíž Cabezo de las Minas , poblíž dnešní Botorrita , na okraji Zaragozy .

Prezentace

Stránka Contrebia Belaisca odhaluje čtyři bronzy, tři z nich v paleohispánském písmu ( keltiberský jazyk) a poslední v latinském písmu (který je čitelný bez větších obtíží). Vztah mezi texty je velmi diskutabilní. I když lze postupovat podle domněnky, lze předpokládat, že pocházejí z akropole nebo v každém případě z tabularia (místa městského archivu) města. Písemné bohatství tohoto města může být způsobeno sociálními podmínkami (možnost, že město bude právním centrem oblasti jeho vlivu) nebo náhodnými podmínkami (například rychlá válka, která zabránila pozdějšímu opětovnému použití bronzu v této oblasti). válečný).

Mezi těmito čtyřmi texty neexistuje žádné skutečné spojení. Ačkoli nacházíme jasné paralely, Francisco Villar a Carlos Jordán skutečně prokázali opakování použitých výrazů mezi Bronze I a Bronze IV a mezi latinským textem ( Botorrita II ) a Botorrita I , existují strukturální podobnosti. jsou to dva právní texty vytvořené pravděpodobně stejnými lidmi s rozhodovacími pravomocemi.

Francisco Villar a Carlos Jordán vidí v bronzech Botorrita soudní archivy právního obvodu, což odpovídá římskému konventu . Ve skutečnosti poukazují na možnost, že Contrebia Belaisca by mohla být přeložena do latiny jako Conuentus Bellorum nebo „shledání Belos nebo dex Bellos  “. Tak Contrebia Belaisca bude „vedoucí soudní strany“ na Bellos , což keltských lidí .

Beltrán Lloris poukazuje na obtíže uvažování Francisco Villar a Carlos Jordán , protože ani Salduie, ani Alaun nejsou městy Bellos (viz Botorrita II ). Pro Beltrán Lloris , by bylo spíše otázkou prestiže a neutrality - Contrebia Belaisca je Celtiberian , Salduie je iberský a Alaun je Vascon - což by učinilo město ideálním místem pro konflikty vyřešit, aniž by viděl, že je třeba z. Právnické Conventus . Přijímá však hypotézu, že tři ze čtyř bronzů jsou spory vyřešené v Contrebia Belaisca .

Botorrita I.

Co je známé jako Botorrita I bronz nebo velký Botorrita bronz byl objeven v roce 1970 . Toto je dosud nejrozvinutější keltiberský text . Je to bronzová deska o rozměrech 40x10 cm, která pochází z roku 70 př. N. L. AD . Tento bronz je napsán na obou stranách. Skládá se z jedenácti řádkového textu na straně (strana A) zepředu, následované seznamem jmen na druhé straně (strana B).

Strana A představuje skutečný text, i když částečně rozluštěný: je to pravděpodobně legislativní text s odpovídajícími zákazy a sankcemi. Je napsán v keltibrijštině a představuje důležitý zdroj pro celou rodinu kontinentálních keltských jazyků , jejichž pozůstatky jsou velmi vzácné.

Z jazykového hlediska nápis vykazuje charakteristické rysy společné všem keltským jazykům (ztráta / p / na začátku slova, alternace samohlásky, vokalizace v / ri / du / r / samohláska, výsledek „ aspirované zvuky “ indoevropštiny ) a exkluzivní prvky obecně interpretované jako archaismy ( ostrovní keltské jazyky jsou chronologicky mnohem pozdější než kontinentální keltské jazyky ): ochrana dvojhlásk, absence dvojitého ohýbání, spíše přítomnost postpozic než předložky a tematický genitiv v -o.

Poznámky a odkazy

  1. Francisco Villar, Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa , str. 523-525.

Dodatky

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Související články

Externí odkaz