Modlitba svatého Františka je křesťanská modlitba za mír , často ale nesprávně připsána na Františka z Assisi , zdá se, poprvé v roce 1912.
První známá verze je publikována v čísle Prosince 1912de La Clochette (bulletin Ligy svaté mše) normanské kněze Esther Bouquerel (1855-1923). Je předkládán jako anonymní text s názvem „Během mše se má konat krásná modlitba“, jak ukázal Christian Renoux ve své knize o historii této modlitby.
Autor a datum vytvoření tohoto textu zůstávají neznámé. Autorem by však mohl být otec Bouquerel, protože jeho eucharistická recenze v zásadě obsahuje texty jeho rukou.
Modlitba je reprodukována již v Leden 1913v bulletinu Les Annales de Notre-Dame de la Paix od kanonika Louise Boisseyho (1859-1932) se normanský farář zavázal k míru a přihlásil se k odběru La Clochette . V roce 1915 ji markýz Stanislas de la Rochethulon et Grente (1862-1945), čtenář Annales , zaslal papeži v ručně psaném dopise s nečekaným názvem: „Modlitba Normandie Vzpomínka na Nejsvětější Srdce inspirovaná Williamovou vůlí Dobyvatel, Rouen Saint-Gervais, 9. září 1087 “ .
Text odráží obavy papeže, který má italský překlad zveřejněný na titulní stránce časopisu L'Osservatore Romano dne20. ledna 1916. Noviny La Croix text přeložily do francouzštiny dne28. ledna 1916s tímto komentářem: „V Osservatore Romano čteme :„ Normanská vzpomínka “zaslala Svatému otci text několika modliteb za mír. Rádi bychom reprodukovali zejména ten, který je určen Nejsvětějšímu Srdci a který je inspirován vůlí Williama Dobyvatele. Zde je doslovný ve své dojemné jednoduchosti. (…) Svatý otec hluboce okusil tuto dojímavou modlitbu a je žádoucí, aby našla ozvěnu ve všech srdcích a aby byla výrazem univerzálního cítění “ .
Otec Étienne Benoît, návštěvník františkánského třetího řádu z oblasti Remeše , jej tiskne kolem let 1916-1918 pod názvem „Modlitba za mír“. Text se objevuje na zadní straně obrazu svatého Františka z Assisi, ale není mu výslovně přičítán. Benedikt napsal v poznámce: „Tato modlitba úžasně shrnuje vnější fyziognomii pravého Dítěte svatého Františka a charakteristické rysy jeho postavy. Kéž si všichni terciáři v okrese Remeš učiní tento svůj program života. Nejjistějším způsobem, jak toho dosáhnout, je stále každý den zbožně recitovat tento vzorec a s horlivostí prosit Boha o milost jej uvést do praxe “ .
v 1927tato modlitba je poprvé spojena se svatým Františkem z Assisi francouzskými protestantskými pacifisty, rytíři knížete míru reformovaného faráře Étienna Bacha (1892-1986). Distribuce textu se rozšiřuje, ale zůstává omezená.
V roce 1936 Kirby Page (in) , ministr Církve Kristových učedníků , zveřejnil modlitbu ve své knize Living odvážně a připsal sv. Františkovi z Assisi. Je to začátek široké distribuce v amerických protestantských kruzích.
Během druhé světové války ji Američané, včetně kardinála Spellmana , arcibiskupa z New Yorku , distribuovali v milionech kopií. V roce 1946 jej do Senátu přečetl senátor Albert W. Hawkes .
V roce 2001 existovalo téměř sto různých francouzských verzí textu a mnoho dalších anglických verzí. Jen ve Spojených státech ji zhudobnilo více než sto různých skladatelů.
To bylo předneseno nebo zmíněno mnoha významnými osobnostmi, včetně Matky Terezy , princezny Diany , Margaret Thatcherové , Dom Hélder Câmary , papeže Jana Pavla II. A Billa Clintona , a komentovalo je několik autorů včetně Lanza del Vasto nebo Leonardo Boff .
Je integrován do dvanácti stupni programu z Anonymních alkoholiků .
„Modlitba svatého Františka“ je dnes jednou z nejslavnějších modliteb na světě .
Nejstarší známá verze
Pane, udělej ze mě nástroj svého pokoje. La Clochette , č. 12, pros . 1912, s. 285. |
Nejběžnější anglický překlad
Pane, udělej ze mě nástroj Tvého pokoje; |