| Výstup | 2012 |
|---|---|
| Kontrolováno |
1997–2012 Kolegiátní kostel Cardona Opatství FontfroideSant Pere de Casserres . |
| Doba trvání | 76 min 46 s |
| Formát | SACD |
| Výrobce | Jordi Savall |
| Označení | AliaVox |
Pro Pacem („pro mír“) je hudební album s titulky, texty, umění a hudba pro mír , prezentované ve formě knižního disku. Kniha byla vydána v roce 2012 společností AliaVox ve sbírce Raices & Memoria jako svazek XVI. Produkuje ji pro hudební část Jordi Savall a jeho soubory ( La Capella Reial de Catalunya , Hespèrion XXI ) a umělci z různých kulturních prostředí z Východu a Západu, kteří byli do projektu přizváni.
Kniha je vlastně překladem několika textů do osmi jazyků (přes 150 stránek na jazyk). Jedná se o texty, které napsali zejména filozof Edgar Morin , sociologka Fatima Mernissi (1940–2015), filozof Raimon Panikkar a malíř Antoni Tàpies . Posledně jmenovaný je reprezentován pojmem „Umění a společnost“, který je tvořen citacemi z jeho textů, ale také kartami představujícími tři jeho díla věnovaná míru, včetně titulní ilustrace.
Tento projekt byl první, který z koncertu, který umožňuje pozvat japonsky, arménské, indické, čínské a turecké hudebníci ..., ale také pro Jordi Savall pověřit práce od Arvo Pärta , Da Pacem Domine složené v roce 2004 a zasvěcený obětem části Madridské útoky z 11. března 2004 . Dílo vzniklo během koncertu „ve prospěch míru“,4. červnatéhož roku na prvním fóru kultur v Barceloně .
Disk SACD je členěn do tří fází a 23 stop, což je opravdová „zvuková mozaika“ putující „hudbou různých kultur a epoch“ , od sibylline Oracles druhého století až po Arvo Pärt. Můžete slyšet verzi Gregoriánský jeden z nejstarších křesťanských písní vyvolání za mír, Da Pacem Domine ( „Lord dej mi klid“ ) a verze pro tři hlasy XIV th století, a Gilles Binchois čtyři hlasy z Josquin Desprez , pět z Roland de Lassus , každý otevírá novou scénu.
Jordi Savall, který uvádí svůj bod se čtyřmi citáty, včetně jednoho z Erazma, který popisuje, „že jakoukoli válkou nejvíce trpí vždy nevinní“ . Hudebník jasně formuluje svůj cíl prosbou „za svět bez války nebo terorismu a za úplné jaderné odzbrojení“ .
Tato část textů je důležitá. Jedná se o čtyři texty „o funkci umění a pedagogického, filozofického a duchovního myšlení“ . Edgar Morin se zabývá „znalostmi nezbytnými pro vzdělávání budoucnosti“ ; Raimon Panikkar pojednává o „důležitosti mezikulturního dialogu pro nalezení míru mezi východem a západem“ ; Fatema Mernissi z „modelu, k němuž se bude vyvíjet náš globalizovaný svět: kovbojský nebo sinbadský? " ; nakonec malíř Antoni Tàpies shromáždil soubor krátkých textů zabývajících se „vztahem a závazkem umělce-tvůrce ke společnosti a světu obecně“ .
Všechny texty jsou ve francouzštině, angličtině, španělštině, katalánštině, němčině, italštině, arabštině a hebrejštině, což je samo o sobě výrazem úcty ke kulturní rozmanitosti.