Vyrovnávací vrty Landes de Gascogne

Tyto Landes de Gascogne patří francouzských regionech na konci XX th  století , byl uveden jako vlastník znám nebo udržení vzorku studny do rovnováhy . Práce lexikografů ze šedesátých let ukazuje různá jména daná zařízení a pohlednice ze sedmdesátých let zobrazují několik exemplářů.

Popis kyvadla pro tažení vody

Zásada

Vyvažovač pro tažení vody je důmyslné zvedací zařízení založené na principu páky nesené uprostřed na čepu a nesoucí na jednom konci kontejner a na druhém protizávaží . Postačuje měnit váhu jednoho z ramen váhy tak, aby měl druhý kývavý pohyb. Tento zvedací systém, instalovaný nad studnou, cisternou, rybníkem, potokem, se promění v dětskou hru, která by jinak byla fuška. Známý příklad kyvadla poskytuje chadouf z Egypta.

Dějiny a geografie

Tato technika, doložená od starověku , běžná ve středověku , je - nebo byla - rozšířená z Francie do Japonska. Vyskytuje se nejen na Dálném východě, v západní Africe, severní Africe, ale také v celé Evropě.

Struktura

Čerpací systém vyvažovače se skládá ze čtyř prvků:

1 - pevný svislý prvek („svislý“ nebo „  podstavec  “), obvykle kmen stromu zakončený vidličkou nebo sloupek ukončený obkročmo nebo proříznutý průchozí dlahou , někdy dva dvojité sloupky; hraje roli pivot ;

2 - vodorovný rotační prvek, kovová nebo dřevěná osa procházející vidličkou nebo obkročmo nebo průchozí zadlabací; umožňuje oscilaci váhy;

3 - pohyblivý vodorovný prvek („kyvadlo“ vlastní nebo „  cep  “), dlouhá tyč, která bere podstavec jako opěrný bod; na dlouhém, tenkém konci („šipka“) na straně vody je připevněn systém zavěšení nádoby; na silném a krátkém konci ("ocas") je na opačné straně připevněno protizávaží ;

4 - kloubový závěsný prvek, dřevěná tyč nebo železná tyč připevněná ke konci výložníku řetězem a prodloužená řetězem zakončeným háčkem; umožňuje zvedání nebo zvedání lopaty.

Regionální označení

V Landes, několik označení jsou označeny:

• holý (fem.), na jihovýchodě Landes ( Jean Séguy ), označující samotnou metlu, a ne celek stroje;
• pitrangle , daný (FEM). Simin Palay jako označení „soubor zařízení pro čerpání vody ze studny“, bez přesnosti, pokud jde o umístění a vyjme Jean Séguy jako „celkový jméno, špatně se nachází v Landes“;
• ande (fem.), na jihozápadě Landes (Jean Séguy), nepochybně spadající pod metonymii  : kymácející pohyb pro houpací zařízení (Simin Palay dává ande jako synonymum andade = vlna, vyvážení, vlna).

V sousedním departementu Gers se zařízení nazývalo cant-lhèbe , canlèuo , callèuo  : „kyvadlo; druh chadouf; paprsek naklápěcího systému pro zvedání vody ze studny “(Simin Palay).

Landes příklady

Dvě rovnováhy jamek vyfotografované v Sabres (Landes), jedna v sedmdesátých a druhá ve třicátých letech, jsou souhrnem hlavních charakteristik, s nimiž se tento typ zařízení v Landes setkal.

• V prvním příkladu (naproti, vpravo) je pivot surový kmen s přírodní vidličkou; toto je protínáno kovovou osou, na které se cep otáčí; jeho ocas spočívá ve vidličce malého kufru sloužícího jako zarážka; hladká tyč visí za řetěz na konci výložníku.

• Ve druhém příkladu (naproti, vlevo) je otočným čepem surový kmen opatřený umělou vidličkou sestávající ze dvou tvarovaných prken  ; náhrada vidlice je překřížena kovovou nápravou, na které se vyvažuje váha; ocas spočívá v rozkroku paufourche (malý vidlicový kmen) sloužící jako zarážka; hladká tyč je na konci výložníku členěna prstencem.

Poznámka: V dalších příkladech lze západku sloužící jako zarážka nahradit dřevěným rámem.

Bibliografie

• Christian Lassure, Stará technika kreslení v zatracení: kyvadlo k čerpání vody , Studie a výzkum lidové architektury, č. 6, CERAV, 1986, 40 s.
• Jean Séguy, Linguistic and Ethnographic Atlas of Gascony , CNRS, Paris, sv. III (Věky a příbuzní, dům atd.), 1958, částečně. karta č. 712.
• Simin Palay, Slovník moderních Béarnais a Gascon (povodí Akvitánie) , Éd. du CNRS, Paříž, 1961 (viz oddíly barre , cant-lhèbe , pitrangle ).

Poznámky a odkazy

1. Je zvláštní, že se zdá, že žádný z fotografů zlatého věku pohlednice nefixoval na film jednu z těchto kyvadlových jamek, na rozdíl od toho, co se stalo v jiných regionech.
2. Christian Lassure, Stará technika kreslení v zatracení: kyvadlo k čerpání vody, Studie a výzkum lidové architektury , č. 6, CERAV, Paříž, 1986, 40 s.
3. Kyvadlo ve Francii, na webu www.pierreseche.com , zveřejněno 18. ledna 2008.
4. Jean Séguy, Linguistic and ethnographic Atlas of Gascony , CNRS, Paris, sv. III (Věky a příbuzní, dům atd.), 1958, částečně. karta č. 712.
5. Simin Palay , Escole Gastoû Febus, slovník moderního Gascona a Béarnais , Paříž, CNRS ,1991, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1932-1934), 1053  str. ( ISBN  2-222-01608-8 ). (srov články pitrangle , manlhèbo , cant-lhèbe ).

Podívejte se také

externí odkazy

Kyvadlo ve Francii (všeobecné informace, distribuce, bibliografie, staré pohlednice)