Ranma ½ (animovaný televizní seriál)

Ranma ½ Ilustrační obrázek k článku Ranma ½ (animovaný televizní seriál) Oficiální logo francouzské a anglické verze Ranma ½ ら ん ま 1/2
( Ranma Nibun no Ichi )
Druh bojování , bojová umění , láska , přátelství
Japonské anime : Ranma ½
Ředitel Tomomi Mochizuki (hlavní režisér 1. série) ,
Tsutomu Shibayama (ep. 1 až 18, 25 až 27),
Kôji Sawai (ep. 19 až 24, 28 až 87),
Junji Nishimura (ep. 88 až 161)
Výrobce Koji Kaneda
Scénárista Yoshio Urasawa ,
Toshiki Inoue ,
Shigeru Yanagawa
Animační studio Fuji TV ,
Kitty Films ,
Shogakukan Inc ,
Studio Deen
Licence (fr) AB Group
Řetěz TV Fuji
Doba trvání 25 min v Japonsku
~ 20 až 23 min ve Francii (cenzurovaná verze), 25 min (necenzurovaná verze)
1 re difúze 15. dubna 1989 - 25. září 1992
Epizody 161

jiný

Podrobné články

Ranma znaky ½

  OAV
  1. Prokletí klenotu protikladů
  2. Vánoce se rozpoutaly u Tendos!
  3. Akane vs. Ranma! Budu udržovat vaření mámy!
  4. Bouře ve škole! Prof Hinako se promění v dospělého!
  5. Cesta sekvence ( 1 st  část)
  6. Cesta následnictví ( 2 e  část)
  7. Vzpomínky na dětství ( 1 st  část)
  8. Vzpomínky na dětství ( 2 e  část)
  9. Prokletý tunel ztracené lásky
  10. Peklo není nic ve srovnání s opovržením Kasumi!
  11. Dva Akane! Ranma, podívej se na mě! (Zlá panenka)
  12. Noční můra! Jarní spánek kadidla
  Filmy
  1. Ranma ½ - Film 1: Velká bitva o Čínu (1991)
  2. Ranma ½ - Film 2: Vraťte nám naše přítelkyně! (1992)
  3. Ranma ½ - Film 3: Team Ranma vs. Legendary Phoenix (1994)
 

Ranma ½ (らんま1/2 , Ranma Nibun no Ichi ) Je japonský anime v 161 25 minutových epizod (20 minut ve francouzském znění), vytvořený v roce 1989 od stejnojmenné mangy od Rumiko Takahashi a vysílání z15. dubna 1989 na 25. září 1992v televizi Fuji v Japonsku. Skládá se ze dvou ročních období: první s názvem Ranma ½ (18 epizod); druhá s názvem slepice Ranma ½ netto (rozsvícená „  Ranma ½: ​​hořké bitvy  “) a složená ze zbývajících 143 epizod.

Ranma ½ , to je také 3 filmy vyrobené v letech 1991 až 1994, jakož i 11 OAV 30 minut, uveřejněná pod obecným názvem Ranma nibun žádném ichi v letech 1993 a 1996. V roce 2008 byl 12 th OAV, inspirovaný příběhem převzato z manga volume 34, bylo představeno na výstavě Rumiko Takahashi v Japonsku a vydáno vledna 2010.

Ve Francii byly epizody vysílány z September 9 , 1992, na 16. listopadu 1994na TF1 v klubu Dorothée, poté znovu vysílán na Mangas , AB1 a NT1 - v cenzurované verzi - a od roku 2009 do roku 2011 v necenzurované verzi na Mangas.

Ranma ½ byla jedním z velkých hitů Club Dorothée v 90. letech a stala se jednou ze tří vlajkových lodí přehlídky spolu s Dragon Ball Z a Sailor Moon . Videohra na Super Nintendo konzole inspirované série byla importována a přeložena do francouzštiny v roce 1994.

Synopse

Aby si zajistil nástupnictví v čele svého dojo, chce si Soun Tendo vzít jednu ze svých tří dcer se synem jednoho ze svých přátel, Genmou Saotome.

Rodina Saotomeů však skrývá hrozné tajemství, protože během cesty do Číny, podniknuté s cílem zlepšit techniky bojových umění, otec a syn spadli do jednoho ze 109 prokletých zdrojů.

Od té doby se Ranma promění v dívku ve styku se studenou vodou, zatímco její otec se pro něj stane obrovskou pandou a pouze horká voda jim umožní získat jejich normální vzhled. Překvapení je proto obrovské pro rodinu Tendo, která ve svém domě vítá Ranmu a jejího otce a konfliktní klima netrvá dlouho, než se etabluje mezi Ranmou a Akanou, nejmladší dcerou, která neochotně a podle přání obou otců dostává titul snoubence chlapce.

Postavy

Původní jména hlavních postav a francouzské korespondence:

Anime

Televizní seriál

Několik epizod série bylo společností AB Productions cenzurováno od jejich prvního vysílání v klubu Dorothée do roku 2008. Od konce roku 2008 vydavatel Déclic Image obnovil celou sérii se svými japonskými titulky a podtitulem cenzurované části, které nelze opakovaně použít ve francouzštině nebo bez dabingu, k rebroadcastu (jako na Mangas ) a zveřejnění v sběratelské DVD krabičce.

Filmy

  1. Ranma ½ - Film 1: The Great Battle of China (ら ん ま 1/2 中国 寝 崑崙 大 決 戦! 掟 や ぶ り の 激 闘 編 !! , Ranma Nibun no Ichi: Chuugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitou Hen !! ) , Vydáno v roce 1991
  2. Ranma ½ - Film 2: Vraťte nám naše přítelkyně! (らんま1/2戦桃幻決郷花嫁を奪りもどせ!!! , Ranma nibun č Ichi: Kessen Tougenkyou Hanayomewo Torimodose! ) , Vydané v roce 1992
  3. Ranma ½ - Film 3: Team Ranma vs. The Legendary Phoenix (ら ん ま 1/2 超 無差別 決 戦！ チ チ ー VS 伝 説 の 鳳凰, Ranma Nibun no Ichi - Chô Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Hôhô ) , Vydáno v roce 1994.

OAV

  1. Prokletí klenotu protikladů
  2. Vánoce neklidné na Tendosu!
  3. Akane vs. Ranma! Budu udržovat vaření mámy!
  4. Bouře ve škole! Učitel Hinako se promění v dospělého!
  5. Cesta sekvence ( 1 st  část)
  6. Cesta následnictví ( 2 e  část)
  7. Vzpomínky na dětství ( 1 st  část)
  8. Vzpomínky na dětství ( 2 e  část)
  9. Prokletý tunel ztracené lásky
  10. Peklo není nic ve srovnání s opovržením Kasumi!
  11. Dva Akane! Ranma, podívej se na mě! nebo (The Evil Doll)
  12. Noční můra! Jarní spánek kadidla

Hudba

Tituly původních titulků anime  :

Sezóna 1Série 2

Dabing

Francouzská verze : Dabing společnosti  : SOFI Adaptace dialogů  : Laurence Salva-Vignes Zdroj  : Planète Jeunesse a RS Dubbing

Vydání DVD

Za účelem uspokojení veřejnosti se studio Déclic Images rozhodlo znovu vydat počátkem dvacátých let velké množství kultovních animovaných seriálů, včetně Ranma ½ .

Celá série byla původně vydána v 6 svazcích:

Na DVD vyšlo další DVD spojující první dva filmy 9. července 2007.

Sběratelé DVD

Tyto boxy mají nárok na novou kvalitní sběratelskou edici DVD, která spojuje VO / VF a poskytuje úplnou necenzurovanou verzi s remasterem obrazu a obnovením chybějících cenzurovaných scén francouzské verze. Ti, kteří v tomto případě nemohli být, jsou naplněni původní verzí s titulky, aby využili výhod všech VF . V první sadě tento scénář představuje pouze první epizoda, 32 následujících epizod je prezentováno v plném rozsahu. Byly také upraveny titulky, aby se sladily změny názvů, ke kterým mohlo dojít v předchozí standardní verzi VOSTFr, a bylo provedeno mnoho oprav. Všechny epizody Ranma ½ byly vydány v 5 sběratelských krabicích:

  1. Collector's box set vol.1 (6 DVD), obsahující 33 epizod a vydáno dne 7. listopadu 2008 ;
  2. Collector's box set vol.2 (6 DVD), obsahující 32 epizod a vydáno dne 22. června 2009 ;
  3. Collector's box set vol.3 (6 DVD), obsahující 32 epizod a vydáno dne 16. září 2009  ;
  4. Collector's box set vol.4 (6 DVD), obsahující 32 epizod a vydáno dne 25. ledna 2010 ;
  5. Collector's box vol.5 (6 DVD), obsahující posledních 32 epizod a vydáno 13. července 2010.

Sada kompletní Ranma ½ (30 DVD) byla vydána dne30. listopadu 2010.

Poznámky a odkazy

  1. „  Ranma ½  “ na Planète-Jeunesse .
  2. Ranma ½ na animeguides.com .
  3. Tento film, který trvá jen třicet minut, je často klasifikován jako OAV.
  4. „  Francouzský dabing anime  “ , na RS Doublage .
  5. „  Ranma ½ - obj. 1 až 6 ” na dvdfr.com .
  6. „  Ranma ½ - Filmy 1 a 2“ na dvdfr.com .
  7. „  Ranma ½  “ na Anime-store.fr .
  8. „  Ranma ½ , sv. 1 ” na dvdfr.com .

Podívejte se také

Související článek

externí odkazy