Výroba | Dany Boon |
---|---|
Scénář | Dany Boon |
Hlavní aktéři |
Benoît Poelvoorde |
Produkční společnosti | Les Productions du Ch'timi |
Rodná země |
Francie Belgie |
Druh | Komedie |
Doba trvání | 108 minut |
Výstup | 2010 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Nothing to Declare je francouzsko - belgický film režírovaný Dany Boonovou , který byl uveden v roce 2010 .
Frankofobik z otce na syna a příliš horlivý belgický celník Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) se v zoufalství učí podpisu Jednotného aktu v roce 1986 . Volný pohyb zboží a osob přes hranice mezi evropskými zeměmi ukončí formalit pevných zvyků nahrazen létání zvyky.
O sedm let později, v roce 1993 , vedla Maastrichtská smlouva k uzavření vedle sebe umístěných kontrolních úřadů. Rubenovi kolegové a jejich francouzští protějšky se dozvěděli o bezprostředním zmizení jejich malého stálého celního stanoviště mezi fiktivními obcemi Courquain ve Francii a Koorkin v Belgii . Přes svou frankofobii byl Ruben Vandervoorde donucen zahájit první smíšenou franko - belgickou mobilní brigádu .
Jeho francouzským partnerem bude Mathias Ducatel ( Dany Boon ), ale vždy nepřítel, který každého překvapí tím, že se dobrovolně stane týmovým kolegou Vandevoorde a spolu s ním bude křižovat hraniční silnice na palubě „ zachycení 4L . Mezinárodní zvyky“. Mathias tedy doufá, že podvede svého celního souseda, než se mu přizná, že je zamilovaný do své sestry Louise ( Julie Bernard ), kterou už rok tajně navštěvuje.
Několik francouzských národních deníků hodnotí film velmi přísně; pro Le Figaro „je film prázdný, líný, unavený? To nevadí, musíte to uvést v 800 kinech: než si to veřejnost všimne, už je pondělí a víkend rozbil rekordy. “ Pro noviny Le Monde : „Není tedy co prohlašovat, kromě toho, že se v tomto procesu viditelně něco ztratilo. Řekněme tomu komická milost “. A Gérard Lefort v Liberation píše : „Nejzávažnější vrak lodi se týká Benoîta Poelvoorde, který opravdu nemá co prohlásit, kromě sebezničující schopnosti kazit se v špinavých grimasách. Smutný. "
Na druhou stranu kritik Paris Match hodnotí film „drôlissime“, film Télé 7 Jours komedii „plnou humoru, emocí a chutných herců“. Nejchvalnější kritika TV Grandes Chains : „Díky filmu Nothing to Declare se Dany Boonové daří transformovat esej Bienvenue chez les Ch'tis [...] Vynikající komedie, tento film je zábavný, dobře hraný, dobré dítě a nakonec přináší jemné poselství tolerance. "
Podle Pathé film zaznamenal v den uvedení 48 485 návštěv v Nord-Pas-de-Calais , což je největší začátek v regionu od Bienvenue chez les Ch'tis . Po týdnu provozu zaznamenal 310 000 hospitalizací v Nord-Pas-de-Calais a 211 000 v Belgii . V den jeho národního uvedení ve Francii film vidělo více než 300 000 diváků. Týden od 23. do 29. března, po osmi týdnech provozu, film překročil hranici 8 milionů, a tak se umístil na vrcholu francouzského žebříčku v roce 2011, než ho 25. listopadu předstihla společnost Intouchables .
▼ Výsledky ▼Natáčení probíhalo na francouzsko-belgické hraničním přechodu Macquenoise a Hirson , přejmenován Courquain nebo Koorkin v subjektu Momignies a ve městech Onhaye , Dinant , Chimay a Brusel ( Ixelles ), jakož i ve vesnicích Corroy - le-Grand ve Valonském Brabantu ze Seloignes ( Momignies ) a Forges ( Chimay ). Některé scény byly natočeny v budově herbáře o Národní botanická zahrada Belgie v Meise , a to zejména na schodišti. Film je třetí spoluprací mezi Dany Boon a Zinedine Soualem , po The House of Happiness a Bienvenue chez les Ch'tis a s Philippe Rombi , který podepsal hudbu všech jeho filmů. Kad Merad byl dlouho nakloněn k tomu, aby se objevil ve filmu, na který nebude navazovat .
První zvědové k filmu se odehráli na francouzském hraničním přechodu Baisieux mezi Tournai a Villeneuve-d'Ascq ,4. prosince 2008. Dany Boon „chtěla pocítit vztahy mezi lidmi, způsob, jakým oslovujete svého šéfa, co zveřejňujete na zdi, francouzsko-belgické vztahy atd.“ »Vysvětluje celnice Catherine Boilly. První den castingu do filmu se konal v kulturním centru Chimay 22. ledna 2010. Bylo přítomno 2 000 lidí, kteří se pokusili získat místo jako komparz, platili 30 eur denně. Komparz měl přijít s oblečením z 80. a 90. let.
Poprvé v kině získal film díky velkým očekáváním veřejnosti tiskovou konferenci několik dní před začátkem natáčení. Rovněž těží z rozpočtu 22 milionů eur , což je dvakrát více než v případě Bienvenue chez les Ch'tis . Ve filmu se Dany Boon jmenuje „Mathias Ducatel“, přičemž „Ducatel“ je ve skutečnosti příjmení jeho matky.
Nic k deklaraci neznamená první filmovou podobu belgické herečky Julie Bernard .
Ve filmu je několik anachronismů:
Tiburceova linie „Nechci skončit na dně kanálu“ je odkazem na film Stalo se to blízko vás (1992), kde hlavní postava, kterou hraje Benoît Poelvoorde, evokuje zejména jeho modus operandi před kamerami když svazuje mrtvolu na okraji kanálu.
O ladění automobilu pro tento film se postaral Jean-Claude Lagniez (de) , jezdec a šéf Ciné Cascade (který řídí Ferrari předběhnuté 4L naladěným ve filmu) . Koupil 4L ve velmi dobrém stavu a zestárl s falešnou rzí. Bylo plánováno druhé 4L, aby bylo možné vyměnit náhradní díly, zejména kola. Pro filmové účely byly vyrobeny dva vyladěné modely 4L. K tomu Jean-Claude Lagniez a jeho tým použili kola, motory a rolovací desky dvou ventilů Citroën BX GTI 16 (2 litry, 160 k); pro horní část automobilových dílů z 4L byly transformovány a přední a zadní blatníky byly vyrobeny na základnách Volkswagen Beetle . Zadní dveře byly svařeny, vpředu instalován spoiler, sedačky, sportovní volant a ochranné rámy uvnitř. Bylo nutné přidat další ochranné rámy a zesílit podvozek, aby se zlepšila ovladatelnost vozu. Vyladěný 4L filmu byl nakonec vydražen v červnu 2011 majiteli nočního klubu v Lille za 25 000 eur, který byl věnován Fondation de France . "Chtěl jsem Dany nejprve potěšit vysokou nabídkou, ale také zajištěním toho, aby auto ve filmu zůstalo na severu." (…) Vozidlo zapůjčím na výstavy a sdružení, “vysvětlil nový majitel. Ten udělal jen krátký okamžik v rukou svého šťastného majitele a byl bohužel obětí dopravní nehody na nákladním vozidle, které jej přepravovalo. Při nehodě to bylo úplně zničeno.
Film byl natočen částečně ve Francii:
a částečně v Belgii:
Garáž Vanuxem se nachází na 10, Grand rue v Seloignes .
Rue d'Angleterre v Chimay : č. 16 je domovem Louise Vandevoorde (Julie Bernard).
Dům Léona Vandevoorde (Jean-Paul Dermont) se nachází na trase de Macquenoise Seloignes.
The February 2 , 2012, byla uvedena do prodeje komiksová adaptace. Věrný filmu, kreslí ho Rudowski a scénář Pierre Veys .
V roce 2011 bylo na starém celním úřadě Macquenoise (Courquain-Koorkin) vytvořeno muzeum sledující anekdoty střelby i trasu umožňující navštívit různá místa v regionu . Tato iniciativa pochází od sdružení Interreg, jehož se účastní obce Hirson (Francie), Momignies a Chimay (Belgie).