| Narození |
27. srpna 1929 Elgin |
|---|---|
| Smrt | 19. května 2004 (na 74) |
| Státní příslušnost | britský |
| Činnosti | Lingvista , překladatel , dramatik |
| Rozdíl | Cena Emmy |
|---|
Robert David MacDonald (27. srpna 1929 - 19. května 2004) Je dramatik , překladatel a ředitel z divadla Brity .
Narodil se v roce 1929 v Elgin , Skotska ( UK ), Robert David MacDonald strávil několik let jako překladatel pro UNESCO , než se stal asistentem ředitele opery v Glyndebourne , Sussex ( Anglie). ), Pak Královské opeře v Covent Garden ( Londýn ).
V roce 1971 se stal uměleckým ředitelem Citizens Theatre v Glasgow , až do svého odchodu do důchodu v roce 2003 .
Mezitím režíroval padesát představení a pro společnost napsal patnáct her, včetně The De Sade Show (1975), Chinchilla (1977), Conference at the Summit (1978, s Glendou Jackson , Georgina Hale a Gary Oldman ), A Loss of time (1980), Don Juan (1980), Webster (1983), In Quest of Conscience (1994), Britannicus (2002) a Cheri (2003).
Přeložil také do angličtiny mnoho oper nebo her napsaných v různých jazycích ( Molière , Beaumarchais , Fassbinder , Pirandello , Schiller , Gogol , Lermontov , Lorca , Gœthe atd.)
Jeho adaptace filmu Válka a mír podle románu Lva Tolstého a režie Erwina Piscatora trvala dvě sezóny na Broadwayi a získala cenu Emmy, když byla vysílána v americké televizi .