| Svatá Johanka z jatek | |
| Autor | Bertolt Brecht |
|---|---|
| Psaní termínů | 1929 - 1931 |
| Originální verze | |
| Originální název | Die heilige Johanna der Schlachthöfe |
| Původní jazyk | Němec |
| Původní datum vydání | 1931 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Pierre Deshusses |
| Editor | Edice L'Arche |
| Hlavní role | Jeanne Dark |
Saint Joan z jatek ( Die heilige Johanna der Schlachthöfe ) je hra dramatik německý Bertolt Brecht napsal 1929 až 1931 a vytvořil částečnou rozhlasovou verzi v roce 1932 . Do francouzštiny jej přeložil Pierre Deshusses. Tato hra je kritikou dramatických důsledků kapitalistického systému v podobě iniciačního příběhu.
Když Brecht psal tuto hru v letech 1929 až 1931, hospodářská krize Evropu tvrdě zasáhla. Politicky je Itálie již pod fašistickým režimem a Hitler je volen v Německu. Brecht je vyhoštěn do Spojených států. Jatka v Chicagu v Union Stock Yardu fungují od roku 1865 a zaměstnávají více než 100 000 pracovníků.
Pierpont Mauler je šéfem odvětví masných konzerv. Konkurence v tomto odvětví je taková, že stovky pracovníků jatek jsou kvůli bankrotu nezaměstnané. Jeanne Dark je součástí „Black Hats“, náboženské organizace podobné armádě spásy . Jeanne Dark chce bránit věc dělníků, ale je rychle rozčarovaná a opouští Černé klobouky, které jsou nepřímými spolupachateli průmyslníků. Ocitá se také nezaměstnaná. Tato hra evokuje demonstrace, generální stávku a nakonec vítězství velkých průmyslníků, kteří dělají to nejlepší, zatímco mezi nezaměstnanými pracovníky stále roste nejistota.
Už je to dlouho / byli jsme touto prací znechuceni / tato továrna je peklo / a v těchto skladech nás držely jen hrozné bídy / v chicagském chladu. / Ale teď už nemůžeme / za dvanáct hodin práce / koupit zatuchlý chléb / nebo dokonce kalhoty. / Mohl bych také odejít odtud / a hned zemřít!