Fear the Walking Dead
Season 3
Fear the Walking Dead Season 3
Originální logo série.
Chronologie
Sezóna 2 Sezóna 4
Seznam epizod
Třetí sezóna strachu chodící mrtvoly , An americký televizní seriál odvozený z vesmíru The Walking Dead , se skládá z šestnácti epizod a vysílal do dvou částí, z4. června 2017 na AMC ve Spojených státech.
Synopse
Po jejich dobrodružstvích v oblasti Tijuana se Madisonova rodina sešla na amerických hranicích ve společnosti milice amerických přeživších. Prowlery napadají terén stále více.
Rozdělení
Hlavní aktéři
Opakující se hráči
-
Michael William Freeman ( VF : Jonathan Benhamou ) : Blake Sarno (11 epizod)
-
Michael Greyeyes ( VF : Stéphane Fourreau) : Qaletaqa Walker (10 epizod)
-
Justin Rain ( VF : Xavier Couleau ) : Lee „Crazy Dog“ (10 epizod)
-
Matt Lasky ( VF : Florian Wormser ) : Cooper "Coop" (9 epizod)
-
Jesse Borrego ( VF : Mathieu Buscatto) : Efrain Morales (4 epizody)
-
Ila Marie Alvarez Kamena : Erin Twomey (4 epizody)
-
Dominic Bogart : Joe (4 epizod)
-
Sarah Benoit ( VF : Françoise Pavy ) : Pat Daley (4 epizody)
-
Brian Duffy : Prefect 19 (Proctor Devatenáct) (4 epizody)
-
Luke Spencer Roberts : Gabe Diller (4 epizod)
-
Nathan Sutton : Jimmie (4 epizod)
Hosté
-
Lindsay Pulsipher ( VF : Pascale Chemin) : Charlene Daley (epizody 1 a 2)
-
Noel Fisher ( VF : Thierry D'Armor ) : Willy (epizoda 1)
-
Ross McCall ( VF : Benjamin Penamaria ) : Steven (epizoda 1)
-
Worth Howe : Russell Brown (epizody 2, 3 a 5)
-
Heather Wynters : Martha Brown (epizody 2, 3 a 5)
-
Brenda Strong ( VF : Marie-Laure Dougnac ) : Ilene Stowe (epizoda 2)
-
Karen Bethzabe ( VF : Daniela Labbé-Cabrera) : Elena Reyes (epizoda 2)
-
Ramses Jimenez : Hector Reyes (epizoda 2)
-
Rae Gray ( VF : Elsa Davoine ) : Gretchen Trimbol (epizody 3, 5 a 6)
-
Justin Deeley: Mike Trimbol (epizody 3, 5 a 6)
-
Phillip Fallon : Terrance Shafford (epizody 3, 6 a 9)
-
Jason Manuel Olazabal ( VF : Vincent Violette ) : Dante Esquibel (epizody 3 a 4)
-
Hugo Armstrong ( VF : Jean-Luc Atlan) : Vernon Trimbol (epizody 3 a 6)
-
Emma Caulfield ( VF : Flora Brunier ) : Tracy Otto (epizoda 3)
-
Ricardo Chacon : JC (epizoda 4)
-
Villa Ricardo Moreno : Everardo (epizody 4, 9 a 11)
-
Jenny Schmidt : M me Twomey (5 epizod, 9 a 10)
-
Jake B. Miller ( VF : Jonathan Benamou ) : Dax Daley (epizody 6, 10 a 13)
-
Kalani Queypo : Klah Jackson (epizody 9, 10 a 12)
-
Eileen Grubba ( VF : Françoise Pavy ) : Kerry, farmář (epizody 10 a 13)
-
Hal Havins : Bob farmář (epizody 10 a 13)
-
Teya Patt : Teller (epizody 10 a 14)
-
Linda Gehringer ( VF : Patricia Legrand ) : Christine (epizody 12 a 13)
-
Miguel Pérez ( VF : José Luccioni ) : El Matarife (epizody 14 a 15)
-
Edwina Findley (in) ( VF : Aurélie Konaté ) : Diana (epizody 14 a 15)
-
Ray McKinnon ( VF : Maurice Decoster ) : Prefekt John (epizody 15 a 16)
-
Travis Johns : Prefekt 9 (Proctor Nine) (epizody 15 a 16)
Výroba
Rozvoj
v dubna 2016, série byla obnovena pro třetí sezónu šestnácti epizod.
Přiřazení rolí
v března 2017, Daniel Sharman získal hlavní roli Troy v této třetí sezóně.
Seznam epizod
- Oko pozorovatele
- Nová hranice
- Lfdmtqnlc
- 100
- Hořet ve vodě, topit se v plamenech
- Země krve
- Zjevení
- Děti hněvu
- Minotaur
- Věštec
- Serpiente
- Nepřátelští bratři
- Tato Země je vaše Země
- El Matadero
- Věci začaly špatně
- Jízda na saních
Epizoda 1: The Eye of the Beholder
Originální název
Oko diváka ( trad. , „Oko diváka“)
Výrobní číslo
22 (3-01)
První vysílání
Výroba
Andrew Bernstein
Scénář
Dave Erickson
Slyšení
-
USA : 3,11 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Brennan Keel Cook (strážce spánku)
-
Graham Sibley (další oběť)
-
Noel Fisher (Willy)
Podrobné shrnutí
Travis, Madison a Alicia jsou uvězněni jakousi milicí, skupinou tvořenou jistou Trójou v americkém vojenském komplexu. Travis, oddělený od obou žen, najde Nicka a Lucianu (zraněné) v suterénu základny. Zjistí, že Troy a jeho milice experimentují na živých lidech, které zabijí, dobu, která existuje před přeměnou člověka na prowlera. Po několika událostech a díky pomoci Jakea (Troyova bratra) se skupině podaří najít únikovou cestu a přesvědčit tuto milici, aby uprchla z míst, která začínají být napadána živými mrtvými. Na jedné straně Madison a Nick odjíždějí s Troyem a jeho muži. Zatímco Travis a Alicia v doprovodu Luciany odlétají vrtulníkem s Jakem a pilotem.
Epizoda 2: The New Frontier
Originální název
The New Frontier ( trad litt .. "The New Frontier")
Výrobní číslo
23 (3-02)
První vysílání
Výroba
Stefan Schwartz
Scénář
Mark Richard
Slyšení
-
USA : 2,7 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Maru Alfaro (matka Avy)
-
Dominic Bogart (Joseph)
-
David Arturo Cabezud Fernandez (muž)
-
Ricardo Elihu Alanis Gonzales (mladý muž)
-
Worth Howe (Russell Brown)
-
Kinsey McLean (lékař)
-
Omar Paul Yñigo Meza (manžel Avy)
-
Ariadnali de la Peña Zepeda (Ava)
Podrobné shrnutí
Během letu vrtulníkem, za soumraku, pak neznámí nepřátelé střílejí na letadlo, když je Travis najednou zasažen kulkou do krku. Otevírá dveře vrtulníku a chystá se skočit do prázdnoty s pocitem přicházející smrti, Alicia ho drží zpátky a po výměně pohledů ho odhodí. Jake nouzově přistál, poté rozložili tábor, Luciana byla příliš slabá na to, aby šla. Charlène, pilot bere první stráž. Krátce poté, co Jake uslyší hluk, je překvapen chodci, kteří již Charlene zabili. Alicia ho zachrání a dokončí Charlene. Madison a Nick dorazí na ranč Broken Jaw, Troy je nechá u vchodu před výslechem šéfa ranče Jeremiah, který jim nabízí pohostinnost. V hotelu na pláži Rosarito se u dveří stále scházejí uprchlíci a Strand předstírá, že je lékař, který je uklidní. Pomáhá porodit ženu i přes sebe, ale Elena ho kvůli jeho lžím požádá, aby odešel. Hector ji požádá, aby před odjezdem zavraždila Ilene Stoweovou, ale uzavře mír se Strandem a dá mu klíče od nevěsty a ženicha, než spáchá sebevraždu skokem z balkonu. Strand opouští hotel v černém
Jaguaru XK . Za úsvitu odnesou Jake a Alicia omdlelou Lucianu na ranč. Troy ho okamžitě chce zastřelit, ale Nick ho zastaví a Jeremiah souhlasí s tím, že vezme Lucianu na ošetřovnu tím, že ji sváže. Madison viní Travisovu smrt, ale přeje si zůstat na ranči, dokonce přemýšlet o převzetí moci, pokud se něco pokazí.
Komentáře
Epizoda 3: Lfdmtqnlc
Originální název
TEOTWAWKI (The End of the World As We Know It) ( doslovný překlad : „The end of the world as we know it“)
Výrobní číslo
24 (3-03)
První vysílání
Výroba
Deborah Chow
Scénář
Ryan Scott
Slyšení
-
USA : 2,5 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Faustino Bojorquez Arellano (hlídač)
-
Hugo Armstrong (Vernon Trimbol)
-
Sarah Benoit (Pat Daley)
-
Justin Deely (Mike Trimbol)
-
Philip Fallon (Terrance Shafford)
-
Marshall Fox (vedoucí Geoff)
-
Eva Luz Corpus Guajardo (stará žena)
-
Worth Howe (Russell Brown)
-
Matt Lasky (Cooper)
-
Daniel Moncada (muž hodený z přehrady)
-
Luke Spencer Roberts (Gabe Dille)
-
Tyler Sanders (Jake Otto mladý)
-
John Schaffer (rezident farmy)
-
Jackson Robert Scott (Young Troy Otto)
-
Nathan Sutton (Jimmie)
-
Heather Wynters (Martha Brown)
Podrobné shrnutí
V televizní reklamě z roku 1996 Jeremiah propaguje svůj čtyřdílný video seriál o tom, jak přežít „TEOTWAWKI“, což je zkratka pro „The End of the World as We Know It“. Madison, Nick a Alicia navštěvují Charleneův památník na ranči. Madison, která cítí nepřátelství členů komunity, se představí farmářům a děkuje jim za to, že ji a její rodinu přivítali. Farmáři požadují objasnění útoku vrtulníkem, Jeremiah uklidňuje dav. Troy říká Madison, že si vybral ji, ne Nicka, aby se připojil k jeho komunitě. Madison trvá na tom, že s ní Nick zůstane. Jake následně nařídí Troyovi, aby zůstal daleko od rodiny Clarků. Připomíná Troyovi, že ho chrání tím, že skrývá svou psychopatickou povahu před ostatními členy komunity. Strand přijde k zátarasu, kde najde dlouhou řadu žíznivých Mexičanů. Objeví se Dante, Strandův bývalý partner, a pozdraví ho. Gretchen vezme Alicii do bunkru na „biblické studium“. Uvnitř Gretchen a její přátelé vymění bong a představí Alicii „Geoffovi“, infikované hlavě v kleci. Troy zve Nicka na lovecký výlet, ale jen aby to na něj vytáhl. Nick se poté otočí, popadne Troyův „vědecký“ deník, trhá stránky a hystericky se směje. Troy tvrdí, že nyní mohou být přáteli.
Dante a Strand si vyměňují příběhy, kdy Strand a Thomas Abigail podnikali v Mexiku. Strand vypráví Danteovi o Thomasově smrti a poté sleduje, jak Danteho muži tlačili vězně do infikované jámy. Dante obviňuje Stranda, že je zloděj, a souhlasí s tím, že mu ušetří život, takže na oplátku se Victor stane jeho otrokem. Ve své cele mu někdo podá vodu oknem. Je to Daniel Salazar.
Epizoda 4: 100
Originální název
100
Výrobní číslo
25 (3–04)
První vysílání
Výroba
Alex García Lopez
Scénář
Alan stránka
Slyšení
-
USA : 2,4 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Dana Dorel (infikovaná žena honí Daniela)
-
Pedro Rodman (otec)
-
Itza Sodi (Pablito)
-
Rodrigo Del Villar Casas (Othón)
Podrobné shrnutí
Daniel Salazar požár haciendy přežil, ale je těžce spálen. Přesto se mu podaří dorazit do Tijuany, kde narazí na Efraina, který ho vezme pod svá křídla a ukáže na vodní fontánu. Poté ji vezme k Lole, která léčí její popáleniny. Pak pomáhá Efrainovi vyrabovat odpadkové koše. V bouřlivé noci uteče, ale do kouta ho prowler, kterého náhle zasáhne blesk. Daniel omdlí a probudí ho popeláři u Danteovy přehrady. Lola, která tam pracuje jako vodohospodářka, ji zaměstnává pod jejím vedením. Při obědě v jídelně je pokárán šéfem bezpečnosti JC, Dante pozná bývalého poručíka Salazara a zve ho, aby vedl své muže. Krátce nato Daniel na hlídce u Danteho odsuzuje Efraina, aby zabránil odhalení vodní fontány. Daniel po příjezdu Stranda spatří, přinese mu trochu vody a zeptá se ho, jestli je Ofelia naživu. Strand mu říká, že Ofelia na něj čeká v hotelu. Daniel rozpozná Strandův bluf a nechá ho hnít ve své cele. Dante nařídí Danielovi, aby mučil Efraina. Když se Lola připravuje udeřit Efraina kladivem, rozběhne se a zastaví ho, přičemž ukáže, že je Efrainovým komplicem. Dante a JC vezmou Efraina, Lolu, Stranda a Pablita na zátaras k provedení. Dante odstrčí Pablito, Lola je další, ale Daniel vede JC, zastřelí ho a poté zabije Danteho.
Daniel požádá Lolu o odpuštění, pak jí podá zbraň a poklekne. Lola natáhne ruku k Danielovi.
Epizoda 5: Burning in Water, Drowning in Flames
Originální název
Hoří ve vodě, topí se v plameni ( trad. Malý: „Hoří ve vodě, topí se v plameni“)
Výrobní číslo
26 (3-05)
První vysílání
Výroba
Daniel
Scénář
Suzanne heathcote
Slyšení
-
USA : 2,5 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Rocky McMurray (Phil McCarthy)
Podrobné shrnutí
Russell spáchá sebevraždu, když se z Marthy stane prowler a způsobí, že jeho dům vyhoří, Nick pomáhá Jakeovi zastavit oheň, ale zastaví je Jeremiah, který nechce zkazit vodu. Madison odchází s Troyovým týmem vyšetřovat ztrátu vrtulníku. Jakmile tam vrtulník zmizel, míří k základně na ranči. Stráže u základny byli všichni zastřeleni Walkerovou skupinou, domorodým Američanem, který si nárokuje svou zemi. Nedaleko, sám na skále, Phil McCarthy, vůdce základny, dělá nesouvislé poznámky, byl skalpován a havran požírá jeho mozek, Maddison ho dokončí. Obklopen Walkerem, který také vystřelil na vrtulník, je Troy a jeho skupina posláni zpět na Ranč neozbrojení, jídlo a boty. Mezitím se Daniel a Strand dostanou do hotelu Rositario Beach, Daniel následuje Strandova slova, že je tam Ofelia. Dorazil tam hotel napadnou prowlery a Strand se přizná k letu Ofelie. Daniel ho nechává mezi prowlery a prchá s Jaguarem na Strand. Jeremiah nabídne Nickovi dům Russella a Marthy, pokud ho přestaví, Nick pozve Lucianu na večeři při svíčkách. Následujícího dne Luciana dezertovala a blížila se k hranici s Mexikem.
Komentáře
Hořící ve vodě, topící se v plameni je název sbírky básní
Charlese Bukowského .
Epizoda 6: Land of Blood
Originální název
Red Dirt ( trad litt .. "Red Dirt")
Výrobní číslo
27 (3-06)
První vysílání
Výroba
Lov na Courtney
Scénář
Wes hnědý
Slyšení
-
USA : 2,19 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Ericka Kreutz (Kathy Trimbol)
Podrobné shrnutí
Zatímco Nick a Jeremiah cvičí střelbu, Troyův tým se s krvavými nohami vrací na ranč. Jeremiah chce soukromé vysvětlení, ale zasáhne Vernon Trimbol a požaduje okamžitou zprávu od Troy, který odmítne. Mike Trimbol, člen týmu, připouští, že to byli Indiáni, kteří zaútočili a zlikvidovali základnu. Pak začne praskat a křičí, že všichni zemřou pobytem na Ranči. Jeremiah, Troy, Jake a Madison pak mají schůzku, aby definovali jejich reakci: Troy chce zaútočit, Jake chce vyjednávat, Madison se ptá, zda byla země ukradena. Jeremiah se rozhodne nedělat nic, když pomyslel na blaf z Walkerovy strany. Nick řekne Madison o Lucianině odchodu. Krátce nato Madison navštívila Gretchen Trimbol, která jí řekla, že se celá její rodina bojí a že odejdou. V noci všude kolem ranče svítí ohně, ale Jeremiah si myslí, že kdyby Walker chtěl ranč zničit, už by to udělal. Rodina Trimbolů vypluje s opatřeními i přes odpor Tróje. Nick ve svém novém domově zjistí, že opilý Jeremiah prohlašuje, že na zemi je krev. Následujícího dne se jeden z trimbolských koní vrací sám na ranč. Jake odchází vyjednávat s Walkerem a krátce poté Alicia. Madison, Nick a Jeremiah jdou hledat Trimboly. Najdou svou obytnou dodávku s dírou po kulkách a rodina se proměnila v Walkery. Po návratu do tábora, Madison ukazuje těla a prohlašuje, že Trimboly byli zabiti indiány (aby se zabránilo dalším začátkům). Madison donutí Troy přiznat se k vraždám Trimbolů.
Epizoda 7: Zjevení
Originální název
Odhalení ( trad. Litt .. "Odhalení")
Výrobní číslo
28 (3-07)
První vysílání
Výroba
Jeremy webb
Scénář
Mark Richard
Slyšení
-
USA : 2,62 milionu diváků(první vysílání)
Podrobné shrnutí
Jake pokračuje v cestě do indické rezervy, přidává se k němu Alicia, která ho varuje před vraždou rodiny Trimbolů Walkerem. Ale Jake nadále konečně dorazí do hotelu Black Hat provozovaného Walkerem. Tam jsou odzbrojeni a pozváni na oběd. Madison, Nick a Jeremiah si právě všimli zmizení Jakea a Alicie. Během večeře je Alicia překvapena, že ji obsluhuje Ofelia, která se omlouvá za to, že ji opustil. Vyjednávání mezi Walkerem a Jakem začíná výměnou rukojmích: Alicia za Ofelii. Qaletaqa Walker chce vodu proti příměří, které Jeremiah vylučuje. Madison se obává o život své dcery organizuje útok s pomocí Troy a Nicka, kteří se přihlásili k milici. Alicia je převzata, ale na indické straně došlo k úmrtím. Madison obviňuje Jakea z manipulace Qaletaqou. Jake druhý den odchází s rezervou vody a Ofelia směrem k Černému klobouku, aby Walkera uklidnila, ale ten ho začne skalpovat, Ofelia ho zastaví. Jake je poslán zpět na ranč s vyhrožováním smrtí rodiny Otto. Indický vyslanec propustil Ofelii na ranč, byla zbita a hledala azyl. Krátce poté byl milicí čekající na indický útok stanoven bezpečnostní obvod. Najednou mnoho lidí v táboře zvrací a transformuje se, Madison, Nick a Alicia zaútočí na nové chodce. Nick, zvracející si zase uvědomí, že Ofelia je původcem kontaminace, Madison ji pronásleduje.
Epizoda 8: Children of Wrath
Originální název
Children of Wrath ( trad litt .. "Children of Wrath")
Výrobní číslo
29 (3-08)
První vysílání
Výroba
Andrew Bernstein
Scénář
Jami O'Brien
Slyšení
-
USA : 2,4 milionu diváků(první vysílání)
Podrobné shrnutí
V záběru do minulosti, Ofelia překročí americkou hranici a poté se přikrčí Jeremiah, který ji nechá na samotě v poušti. Pokračuje v procházce na slunci, dehydratovaná, padá do písku, napůl mrtvá. zvedne ji Qaletaqa, který se o ni stará a živí ji. V současnosti je na palubě Madison. Následujícího dne ranč pohřbil své mrtvé a Nick je ve špatném stavu, Madison nutí Ofelii přiznat, že v kavárně uklouzla neznámý prášek. Madison pak jde do Black Hat s Ofelií v obličeji a konfrontuje Qaletaqa. Vysvětluje jí, že je to antrax a že Nick přežije, pokud bude dostatečně silný. Madison se vrací na ranč a rodina Ottovy souhlasí, že vyzbrojí všechny obyvatele, protože už nejsou žádné milice. Pokud jde o jeho stranu, Strand kráčí na sever podél pláže, zjistí, že jeho loď Abigail uvázla a je nepoužitelná, obnovuje zbraně a kontaktuje ruského astronauta, který mu říká, že padl celý svět. Strand zapálí svůj starý člun a zamíří na sever. Nick zjistí, že Jeremiah, Vernon, Russell a Philip v minulosti zabili členy rodiny Walkerů. Madison pak uzavře obchod s Qaletaqou. Jde sama do Jeremiahova domu a nabídne mu, aby se zabil, aby se vyhnul válce, on odmítne, ale Nick zasáhne a sestřelí ho, pak Madison zamaskuje scénu jako sebevraždu. Bratři Otto dali svého otce do hrobky. Madison později dává Jeremiášovu hlavu v tašce Qaletaqovi. Konflikt je u konce.
Epizoda 9: The Minotaur
Originální název
Minotaur ( doslovný překlad : "Minotaur")
Výrobní číslo
30 (3-09)
První vysílání
Výroba
Stefan Schwartz
Scénář
Dave Erickson a Mike Zunic
Slyšení
-
USA : 2,14 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Yeray Albelda (mladý rebel)
-
Alondra Benitez (žena v davu)
-
Cristobal Dearie (žíznivý otec)
-
Carlos Alberto Escamilla Molina (žíznivý muž)
Podrobné shrnutí
Na přehradě Daniel Efrain a Lola distribuují vodu obyvatelům pomocí tankerů, ale davy vyžadují stále více vody a jsou nuceni se obracet. Black Hat Indians se připojují ke komunitě Broken Jaw Ranch a ne každému se to líbí. Došlo k incidentu (mladá Terrance vystřelila), který donutil Indy převzít komunitu pomocí Madison. Problém je v tom, že Troy, který nikdy neměl rád Indy, neustupuje a promění se to v tragédii. Troy se proto bude muset naučit žít v exilu v poušti a Nick je uvězněn za to, že mu pomohl.
Epizoda 10: The Soothsayer
Originální název
The Diviner ( trad litt .. "The Diviner")
Výrobní číslo
31 (3-10)
První vysílání
Výroba
Paco Cabezas
Scénář
Ryan Scott
Slyšení
-
USA : 2,14 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Eddie Diaz (strážce nepokojů)
-
Keyko Duran (Maria Lu)
-
Cesar Garcia Cadena (podomní obchodník)
-
Eileen Grubba (Kerry)
-
Hector Antonio Guerrero Alcantar (Chlapec s papírovým letadlem)
-
Hal Havins (Bob)
-
Te San Kang (Pushy Hawker)
Podrobné shrnutí
Nick je stále zavřený kvůli zločinům, které spáchal. Vzhledem k tomu, že zásoby vody jsou stále nižší, Madison a Qaletaqa Walker opustili ranč na několik dní, aby doufali, že nějaké najdou. Lidé v komunitě zuří na příděl na vodu a ti, kteří zůstávají v milici, chtějí bojovat, aby se ubránili proti Indům. Na trhu Madison najde Victora, který má potíže. Místo nákupu vody vyměňuje Madison zlato Qaletaqa za život Victora. Obě komunity si konečně pomohly najít vodu.
Epizoda 11: The Serpiente
Originální název
La Serpiente ( doslovný překlad : "Had")
Výrobní číslo
32 (3-11)
První vysílání
Výroba
Joseph Wladyka
Scénář
Mark Richard a Lauren Signorino
Slyšení
-
USA : 1,98 milionu diváků(první vysílání)
Podrobné shrnutí
Madison, Qaletaqa a Victor jdou po vodu, ale musí projít stokami, což jim nedělá příliš štěstí. Jdou k zátarasu, kde se nachází Daniel, ale existují určité komplikace. Lola odmítá dávat vodu gringosům, když se její lidé vzbouří kvůli vodě. Qaletaqa opouští přehradu a chce vyhnat Madison a její rodinu z ranče. Ale díky schématu Stranda pak najdou dohodu, pak Madison a Strand odejdou s vodou proti zbraním, které mají být za pět dní poskytnuty na trh s přítomností Ofelie. Na cestě najdou Qalataqa.
Epizoda 12: Enemy Brothers
Originální název
Brother's Keeper ( trad litt .. "The Brother's brankář")
Výrobní číslo
33 (3-12)
První vysílání
Výroba
Alrick Riley
Scénář
Wes hnědý
Slyšení
-
USA : 2,08 milionu diváků(první vysílání)
Podrobné shrnutí
Troy, který už několik dní bezcílně bloudí pouští, se rozhodne jít varovat Nicka před bezprostředním nebezpečím. Byl to však on, kdo to vyprovokoval. Jake chce zabít svého bratra, protože se vrátil na ranč, když byl vykázán. Nick ho doprovází a objevují hordu chodců mířících na ranč, jimž pomáhá Troy. Nick brání Jakeovi zabít Troye, ale je to Jake, kdo zaplatí cenu, pokousán chodítkem. Na ranči je komunita v nebezpečí a nemůže se bránit proti vzrůstající hordě, proto se schovávají v rezervě a doufají, že tragédii přežijí.
Epizoda 13: This Earth Is Your Earth
Originální název
This Land Is Your Land ( trad litt .. , "This Land Is Your Land")
Výrobní číslo
34 (3-13)
První vysílání
Výroba
Meera Menon
Scénář
Suzanne heathcote
Slyšení
-
USA : 2,364 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Josh Clark (Kerryho otec)
-
Renee Venencie (mladá indiánka)
-
Timothy Docherty Naranjo (Kerryho syn)
-
Cal Bartlett (Stan)
-
J. LaRose (starý Indián)
Podrobné shrnutí
V rezervním bunkru, kde je komunita zakořeněna, je blokována ventilace vzduchu. Ofelia a Lee procházejí vzduchovými kanály, aby vyčistili vchod. Alicia se stará o zabíjení pokousaných lidí, aby snížila spotřebu kyslíku. Troy pohřbí Jakea, poté se pokusí s Nickem odvrátit hordu, ale oni se ocitnou ve vrtulníku. Bez kyslíku se komunita začne dusit a měnit. Ofelii a Lee se podaří obnovit přívod vzduchu, ale kromě Alicie jsou všichni mrtví. Palivová rezerva exploduje a zahání hordu. Poté dorazí Madisonova skupina, aby osvobodila Alicii, Nicka a Troye. Alicia již nepřijímá rozhodnutí své matky, přeje si oddělit se od skupiny a odejde sama, tajně následovaná Nickem a Troyem. Se zničeným rančem Broken Jaw se Madison, Strand, Lee, Qaletaqa a Ofelia vydali na trh, aby se setkali s Danielem.
Epizoda 14: El Matadero
Originální název
El Matadero ( doslovný překlad : „Jatka“)
Výrobní číslo
35 (3–14)
První vysílání
Výroba
Stefan Schwartz
Scénář
Alan stránka
Slyšení
-
USA : 2,231 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
-
Eddie Diaz (strážce nepokojů)
-
Christel Klitbo (servírka)
Podrobné shrnutí
Ofelia byla během útoku hordy pokousána, a proto přiměje Madison přísahat, že ji vezme k otci. Nick nedokáže přivést Alicii zpět a nechá ji na pokoji. Na cestě se Alicia spřátelí s Dianou, která prodává zuby vytržené chodcům. Madison, která dorazila na tržnici, prodává své zbraně, aby mohla vstoupit, a poté, co čeká na setkání s Danielem, se pokusí Ofelii vyléčit. Nick a Troy také šli na Market. Nick trénuje Troye, aby testoval inovativní léky nabízené společností El Matarife v baru El Matadero. Victor uzavírá tajnou dohodu s Proctorem Johnem. Nakonec Ofelia umírá těsně před příchodem Daniela, který je zpočátku naštvaný na Madison. Následujícího dne nabízí Madisonově skupině přehradní pohostinství. Nick oznamuje své matce, že chce zůstat s Troy na trhu. Madison, Qaletaqa, Lee a Victor doprovázejí Daniela k přehradě.
Komentáře
Epizoda 15: Things Got A Bad Start
Originální název
Bad Things Begun ( trad litt .. "Věci začaly špatně")
Výrobní číslo
36 (3-15)
První vysílání
Výroba
Andrew Bernstein
Scénář
Jami O'Brien
Slyšení
-
USA : 2,23 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
Podrobné shrnutí
Na tržišti Troy zjistí, že prefekti připravují útok na přehradu. Nick a on jdou varovat Madison. Alicia a Diana byli napadeni, jdou na trh k lékaři, aby provedli sádrový odlitek na Dianině zlomené noze. Lékař Eddie získává Alicii jako asistentku pro úspěšnou operaci páteře prefekta Johna. Poté, co varoval Lolu a Daniela před útokem, umístil Troy podporovaný Madison výbušniny doprostřed hráze. Qaletaqa a Lee je opouštějí. Strand odhaluje Nickovi, že uzavřel dohodu s Wardenem Johnem a že musí před útokem odejít s Madison. Na otázku Daniela, Nicka, aby ochránil Troye, mu vysvětlí, že Hordu vedl Jake. Troy přizná Madisonovi svou skutečnou roli. Madison to chladně srazí kladivem. Prefekti s pomocí Victora investují přehradu, Efrain a stráže jsou zastřeleni. Victor skryje Nicka a Madison pak vezme rozbušku.
Epizoda 16: Sleigh Ride
Originální název
Jízda na saních ( trad .. „Jízda na saních“)
Výrobní číslo
37 (3-16)
První vysílání
Výroba
Andrew Bernstein
Scénář
Dave Erickson a Mark Richard
Slyšení
-
USA : 2,23 milionu diváků(první vysílání)
Hosté
Candy Esmeralda Raya Madera (Mexická holčička)
Anthony Nanakornpanom (prefekt 11)
V Madisonově snu:
Podrobné shrnutí
Prefekt John dosáhne přehrady na lodi v doprovodu Alicie. Nadává Victorovi na počet prefektů, kteří při útoku zahynuli. S pomocí Victora se Nick a Madison pokusí uniknout v přestrojení za dělníky, ale vyruší je Lola, která zastřelí prefekty. Je rychle zastřelena. Strand, který přísahal, že zabil Lolu před útokem, je uveden do hry prefekty. Nick, který využil poslední rozloučení s Victorem, popadl rozbušku a vyhrožoval, že přehradu vyhodí do vzduchu. Alicia, Victor a Madison se vezou na loď, krytou Nickem. V obklíčení Nickovi pomáhají Lee a Qaletaqa v záloze a spouští zničení hráze. Alicin člun je chycen v proudu a pohlcen. Daniel eliminuje zbytek prefektů a odchází s Nickem. Madison se ocitne mezi dvěma vodami, poté po zvláštním snu, kde znovu vidí svou rodinu, své oběti a Travise, vyjde a najede na mělčinu na břehu obklopená Mexičany, kteří přišli pro vodu.
Komentáře
Název epizody odkazuje na vánoční hudbu slyšenou ve snu Madison Sleigh Ride
(en) v podání
Johnnyho Mathise .
Poznámky a odkazy
-
(in) Charlie Mason, „ Buffy Alumna Emma Caulfield nastavená na vzestup Hellmouthu je strach TWD “ na TVLine.com ,2. února 2017.
-
(in) „ Surf's Up! Dny po premiéře sezóny dva, AMC obnovuje strach z Walking Dead pro třetí sezónu “ , na TheFutonCritic.com ,15. dubna 2016(zpřístupněno 16. dubna 2016 ) .
-
(in) Noelene Clark, „ Teen Wolf alum Daniel Sharman join Fear the Walking Dead “ na Entertainment Weekly .com ,23. března 2017(zpřístupněno 17. dubna 2017 ) .
-
(in) „ AMC oznamuje Fear the Walking Dead Season 3 Returns se dvěma back-to-back epizodami v neděli 4. června 2017 v 21:00 ET / PT “ na TheFutonCritic.com ,3. dubna 2017.
-
„ Fear the Walking Dead výhradně a současně z USA na Canal + Séries “ , na Canalplus.fr ,16. dubna 2017.
-
„ Fear the Walking Dead : Sezóna 3 “ , na itunes.apple.com ,20. června 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení nedělního kabelu: Zbytky končí, poznámka Fear the Walking Dead má premiéru na nízké úrovni “ na Zap2It.com , TVbytheNumbers,6. června 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Fear the Walking Dead je nízko, Claws MÁ slušný první “ na Zap2It.com ,13. června 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Sunday: finále American Gods se zlepšuje, Fear the Walking Dead hity Recenze dalšího minima “ na Zap2It.com ,20. června 2017.
-
(in) Rick Porter, „ Sunday Cable Ratings : BET Awards fall, Power and Preacher --have solid premieres “ na Zap2It.com ,27. června 2017.
-
(in) Rick Porter, „ Sunday Cable ratings: Fear the Walking Dead and Power dip “ na Zap2It.com ,5. července 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Dokumentární film Amelie Earhartové má velký úspěch v historii “ na Zap2It.com ,11. července 2017.
-
(in) „ AMC oznamuje druhou polovinu strachu z Walking Dead sezóny 3 Návrat do neděle 10. září 2017 v 21:00 (ET) “ na TheFutonCritic.com ,10. července 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: The Deuce začíná jednou s The Night Of “ na Zap2It.com ,13. září 2017(zpřístupněno 30. září 2017 ) .
-
„ Fear The Walking Dead - Sezóna 3 “ , na Allociné .fr .
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Outlander and The Deuce stabilní u druhých epizod “ na Zap2It.com ,19. září 2017(zpřístupněno 30. září 2017 ) .
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení nedělního kabelu: Outlander dosáhl vysokého celkového počtu diváků, Fear the Walking Dead tiká “ na Zap2It.com ,26. září 2017(zpřístupněno 30. září 2017 ) .
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Curb Your Enthusiasm returns, Outlander ticks again “ na Zap2It.com ,3. října 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Outlander se stále zlepšuje, play-off MLB navrch “ na Zap2It.com ,10. října 2017.
-
(in) Rick Porter, „Hodnocení Sunday Cable: Fear the Walking Dead finále stabilní (cíl aussi dolů), NCLS opět nahoře “ na Zap2It.com ,17. října 2017.