Sezóna 4 rodinného života
Sezóna 4 rodinného života
Chronologie
Sezóna 3 Sezóna 5
Seznam epizod z La Vie de famille
Tento článek představuje na čtvrté sezóně o americkém sitcomu La Vie de famille ( rodinné záležitosti ).
Synopse sezóny
Rozdělení
Hlavní aktéři
Opakující se hráči
Seznam epizod
Epizoda 1: Litovat
Originální název
Jistě, klání
Výrobní číslo
73 (4-01)
Výrobní kód
447801
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Fred Fox, Jr. a
Jim Geoghan
Hosté
Podrobné shrnutí
Po hádce se Stevem se Carl rozhodne konfrontovat ho na gladiátorské show.
Epizoda 2: Velkorysá oběť
Originální název
Tanec na hudbu ( doslovný překlad : „Tanec na hudbu“)
Výrobní číslo
74 (4-02)
Výrobní kód
447804
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Stephen Langford
Hosté
-
Julius Carry : Oscar
-
Patrick J. Dancy : Ted Curran
-
Mike Genovese : trenér Westfield
-
Pamela Holt : Homecoming Princess
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
Podrobné shrnutí
Když se Laura připravuje na zvolení za královnu střední školy, Carl začne žárlit na učitele klavíru.
Epizoda 3: Pozor na pokušení
Originální název
Řidič Carl Crazy
Výrobní číslo
75 (4-03)
Výrobní kód
447803
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Stephen Langford
Podrobné shrnutí
Carl musí Steva naučit řídit.
Epizoda 4: Nasty Rumor
Originální název
Rumour Has It ( doslovný překlad : „La Rumeur qui court“)
Výrobní číslo
76 (4–04)
Výrobní kód
447805
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Gary M. Goodrich
Hosté
-
Stacy Arnell : Stephanie
-
Patrick J. Dancy : Ted
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
-
Keri Johnson : Jim
-
Shavar Ross : Lasička
Podrobné shrnutí
Laurin přítel přiměje každého myslet si, že s ní spal.
Epizoda 5: The Lost Ball
Originální název
Číslo jedna s kulkou
Výrobní číslo
77 (4-05)
Výrobní kód
447806
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Fred Fox, Jr.
Hosté
-
Christopher Darga : Jenkins
-
Annie Gagen : Charlene
-
Michael Griswold : D r Skiles
-
Barry Jenner : poručík Lieu Murtaugh
-
Juan Pope : Řádný
Podrobné shrnutí
Steve trpí záchvatem slepého střeva a je hospitalizován. O tři dny později, Carl také přijde do nemocnice, zraněný.
Epizoda 6: One Spider-Man Can Hide another
Originální název
Čí je to vlastně dítě? ( doslovný překlad : „Čí dítě je vlastně dítě?“)
Výrobní číslo
78 (4-06)
Výrobní kód
447807
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Sara V. Finney a Vida Spears
Hosté
-
Ryan Hart : Tommy
-
Diane Hsu : paní Wong
-
Jacqueline Ann Shaw : Angela
Podrobné shrnutí
Steve se snaží vyléčit Harrietinu nespavost. Eddie vezme svého bratrance na prohlídku domů.
Epizoda 7: Waldo Officer
Originální název
Officer and a Waldo ( trad litt .. "Officer and a Waldo")
Výrobní číslo
79 (4-07)
Výrobní kód
447808
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
David W. Duclon
Hosté
Podrobné shrnutí
Když Eddie nazývá Walda blázna, uchýlí se do armády. Harriette a Carl mají problém s hrubým a drzým opravářem.
Epizoda 8: Tisíciletá pozvánka
Originální název
Just One Date ( doslovný překlad : „Juste un rencard“)
Výrobní číslo
80 (4-08)
Výrobní kód
447812
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Fred Fox, Jr.
Hosté
Podrobné shrnutí
Steve se rozhodne spát na střeše. Richie se zamiluje.
Epizoda 9: Funny Couple
Originální název
Nejpodivnější pár ( trad. ... „Nejpodivnější pár“)
Výrobní číslo
81 (4-09)
Výrobní kód
447810
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Jim geoghan
Hosté
Podrobné shrnutí
Eddie a Steve se rozhodnou nastěhovat společně.
Epizoda 10: Svět podle Urkela
Originální název
Začíná to vypadat hodně jako Urkel ( trad. .. „Začíná vypadat hodně jako Urkel“)
Výrobní číslo
82 (4–10)
Výrobní kód
447815
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
David W. Duclon a Gary Menteer
Hosté
-
TK Carter : Ty
-
Mary Deese : rozzlobený cestující
Podrobné shrnutí
Anděl strážný vymění místa za Steva a Lauru, kteří konečně pochopí, že můžete být pitomec a mít emoce.
Epizoda 11: Massacre Game
Originální název
Ondatra láska
Výrobní číslo
83 (4–11)
Výrobní kód
447813
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Regina Stewartová
Hosté
-
Patrick J. Dancy : Ted
-
Susan Dawkins : dcera
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
-
Shavar Ross : Lasička
-
Michole Briana White : Melissa
Podrobné shrnutí
Když se Eddie a Laura ponořili do svých emocionálních strastí, Carl dá Harriette nějaké sportovní vybavení.
Epizoda 12: The Glue Pot
Originální název
Hot Wheels ( doslovný překlad : „Hot Wheels“)
Výrobní číslo
84 (4-12)
Výrobní kód
447802
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Regina Stewartová
Hosté
-
Patrick J. Dancy : Ted Curran
Podrobné shrnutí
Steve se doslova ocitá přilepený na Lauře. Carl doufá, že upevní své pouto s Eddiem tím, že mu pomůže opravit staré auto.
Epizoda 13: The Future Will Be Harder
Originální název
The Way the Ball Bounces ( trad litt .. "The Manner in
which the ball hops ")
Výrobní číslo
85 (4–13)
Výrobní kód
447817
První vysílání
Výroba
Jeffrey Ganz
Scénář
Stephen Langford
Hosté
Podrobné shrnutí
Eddie se setká s vysokoškolským náborářem. Laura zároveň neúnavně studuje, aby si mohla splnit svůj sen.
Epizoda 14: Láska se vrátila
Originální název
Myšlenka ve tmě ( trad. Malý ... „Myšlenka ve stínu“)
Výrobní číslo
86 (4–14)
Výrobní kód
447814
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Bob Illes a James R. Stein
Hosté
-
Patrick J. Dancy : Ted
-
Dave Koz : Dave Koz
-
Michelle Thomas : Myra Monkhouse
Podrobné shrnutí
Steve se setká s Myrou, jeho budoucí přítelkyní. Na druhou stranu, Carl nemůže vystát tak, jak Harriette kryje Eddieho.
Epizoda 15: In Song
Originální název
Tender Kisses ( doslovný překlad : „Tender Kisses“)
Výrobní číslo
87 (4-15)
Výrobní kód
447818
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Fred Fox, Jr. a
Jim Geoghan
Hosté
Podrobné shrnutí
Eddie, Waldo a Weasel se snaží dostat na koncert pod zemí, zatímco Carl žádá Steva, aby přečetl deník jeho manželky.
Epizoda 16: Sorry Valentine
Originální název
Srdce Strings ( doslovný překlad : "Sensitive cord")
Výrobní číslo
88 (4–16)
Výrobní kód
447819
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
David W. Duclon a Gary Menteer
Hosté
Podrobné shrnutí
Laura a Richie trpí romantickými neúspěchy.
Epizoda 17: Obtížný případ
Originální název
Je to šílený, šílený, šílený dům ( trad litt .. „Je to šílený, šílený, šílený dům“)
Výrobní číslo
89 (4-17)
Výrobní kód
447811
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Regina Stewartová
Hosté
Podrobné shrnutí
Harriette se rozhodne zahájit stávku v domácnosti. Eddie zároveň přiměje svého učitele věřit, že trpí nefunkční rodinou a že jeho známky trpí.
Epizoda 18: Possessive Son
Originální název
Vyšší úzkost ( trad. , „Vysoká úzkost“)
Výrobní číslo
90 (4–18)
Výrobní kód
447816
První vysílání
Výroba
Richard Correll
Scénář
Jim geoghan
Hosté
-
Arnold Johnson : Fletcher Thomas
-
Mari Morrow : Oneisha
Podrobné shrnutí
Eddie se po rozpadu ponoří do hluboké deprese. Zdá se, že Carl nepřijímá skutečnost, že jeho matka chce začít nový život.
Epizoda 19: Mom's Wedding
Originální název
Mama's Wedding ( doslovný překlad : „
Mama's Wedding “)
Výrobní číslo
91 (4–19)
Výrobní kód
447820
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Sara V. Finney a Vida Spears
Hosté
Podrobné shrnutí
Eddie chce uspořádat večírek během Estelleiny svatby.
Epizoda 20: It's Nice Friends
Originální název
Trhání zubů
Výrobní číslo
92 (4-20)
Výrobní kód
447822
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
David W. Duclon a Gary Menteer
Hosté
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
Podrobné shrnutí
Zvědavou náhodou Waldo a Maxine skončí společně. Carl doprovází Richieho k zubaři.
Epizoda 21: Laura je divoká
Originální název
Procházka po divoké straně ( trad. „Procházka po divokém pobřeží“)
Výrobní číslo
93 (4–21)
Výrobní kód
447809
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Sara V. Finney a Vida Spears
Hosté
-
Venus DeMilo : KC
-
Wayne Dillon : Důstojník Bob
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
-
Kenny Johnson : skvělý číšník
-
Robert Kotto : číšník
-
Dennis Parizek : Erik Viking
Podrobné shrnutí
Ženy chodí do striptýzového klubu.
Epizoda 22: Autorádio
Originální název
Hot Stuff
Výrobní číslo
94 (4-22)
Výrobní kód
447821
První vysílání
Výroba
Gary Menteer
Scénář
Stephen Langford
Hosté
Podrobné shrnutí
Eddie kupuje ukradené autorádio. Steve se stává středem pozornosti Myry.
Epizoda 23: Eventful Ball
Originální název
Bouřlivé počasí ( trad. Malý "Bouřlivé počasí")
Výrobní číslo
95 (4-23)
Výrobní kód
447823
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Fred Fox, Jr.
Hosté
-
Cherie Johnson : Maxine Johnson
-
Eric Jerome Kirkland : sám (portrét)
-
Tracy Lanier : Quesadilla Faldo
-
Ross Leon : Jimmy
-
Shavar Ross : Lasička
-
Michael Angelo Saulsberry : sám (portrét)
-
Michelle Thomas : Myra Monkhouse
-
Tina Thomas : Gloria
Podrobné shrnutí
Laura a Steve jdou na ples.
Epizoda 24: Revenge
Originální název
Buds 'n' Buns ( trad litt .. „The Let's Move and rolls“)
Výrobní číslo
96 (4–24)
Výrobní kód
447824
První vysílání
Výroba
John Tracy
(v)
Scénář
Jim geoghan
Hosté
Podrobné shrnutí
Jak se Laura a Myra hádají v Steveově srdci, Carl se stává zaměstnancem jeho syna v supermarketu.
Anekdoty
- Thelma Hopkins chybí ve dvanácti epizodách, ve kterých jí nejsou připočítány kredity.
- Jaimee Foxworth chybí pro čtrnáct epizod.
- Rosetta LeNoire chybí pro sedm epizod.
- Bryton McClure chybí pro devět epizod.
- Shawn Harrison se v této sezóně stává pravidelným hercem. Chybí mu tři epizody.
- Michelle Thomas začíná opakující se roli Myry Monkhouse.
Poznámky a odkazy