San Ku Kai

San Ku Kai

Klíčové údaje

Originální název	宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ ・ 銀河 大 戦
Přepis	Uchu kara no messeji: Ginga taisen
Druh	Tokusatsu
Rodná země	Japonsko
Originální řetěz	Asahi TV
Pozn. ročních období	1
Pozn. epizody	27
Doba trvání	25 minut
Rozdíl. originál	July 7 , 1978, - 27. ledna 1979

San Ku Kai (宇宙からのメッセージ·銀河大戦, Uchu Kara žádné messeji: Ginga Taisen ) Je televizní seriál o sci-fi japonské "transformace" ( henshin ) . Režie Minoru Yamada , vychází z původního konceptu mangaka Shōtarō Ishinomori , vysílá se z July 7 , 1978, na 27. ledna 1979v TV Asahi za 27 epizod po 25 minutách.

Jedná se o první neanimovaný japonský televizní seriál, který se vysílá ve Francii . Programuje se z15. září 1979na Anténě 2 v pořadu Les under 20 ans et les autres (podle časopisu Tam Tam ). To je pak rebroadcast v Récré A2 z31. října 1980pak na M6 v programu Graffi'6 . V Quebecu se vysílá vKvěten 1983na TVEC, který se stal Super Ecran .

Je také programován v latinskoamerických zemích na začátku 80. let pod názvem Sankuokai .

Hudbu francouzských titulků tvoří Éric Charden s texty napsanými s Didierem Barbelivienem .

Synopse

V 70. roce vesmírného kalendáře začali lidé kolonizovat vesmír. O několik generací později už Země není pro potomky kolonistů jen prvkem jejich historie, třetí planetou první sluneční soustavy .

Patnáctá sluneční soustava se skládá ze tří obyvatelných planet: Sheita, Analis a Belda, které se točí kolem sluneční slávy. Tato sluneční soustava se nachází 15 světelných let od Země.

Ayato je mladý pilot, který absolvoval navigační školu Belda. Zavolá ho jeho otec Jinn ( japonsky Shin ) na Analis a jede tam na palubu nákladní dopravy pilotované Ryou ze stejné školy a Simanem ( japonsky Baru ), opicí.

Jak se blíží k Analis, na planetu zaútočí Stressos ( v japonštině Gabanus ), kočovný kmen vedený Golemem XIII ( v japonštině Rokuseya 13 ); ten se rozhodl podrobit si patnáctou sluneční soustavu. Stressové si všimnou tísňové zprávy zaslané na Zemi z vesnice. Komenor ( v japonštině Korgar ), generál Stressos, posílá Volcor ( v japonštině Igar ) do Analis, aby zjistil původ zprávy; Zdá se, že tento pochází z domu Ayatova otce. Když Ayato dorazí do své vesnice, zjistí, že jeho rodina byla zavražděna; zároveň zjistí, že jeho otec je součástí tajemného klanu, gen, a že před několika lety také trénoval Ryû v bojových uměních.

Pronásledován Stressos, Ayato se pustil Ryu a Siman, ale jejich loď je napadena Stressos. Pomáhá jim podivná žena jménem Eolia ( v japonštině Sofie ), která cestuje na palubu své lodi ve tvaru lodi Azuris. Eolia daruje bojovou loď k nim, San Ku Kai ( Liabe v japonštině). Tyto tři postavy se rozhodnou vstoupit do odporu proti Stressos, Ryu sám sebe nazývá „Staros“ ( Nagareboshi v japonštině) a Ayato „Fantom“ ( Maboroshi v japonštině), brzy se připojil robotem Sidéro ( Tonto v japonštině), získal na Belda Ryû během soutěže vrháním nožů.

Na Analis je organizován odpor, vedený Kamiji.

Rozdělení

• Hiroyuki Sanada ( VF  : François Leccia )  : Ayato "The Phantom" (ゲ ン ・ ハ ヤ ト ／ ま ぼ ろ し, GEN Hayato / Maboroshi )
• Akira Oda ( VF  : Yves-Marie Maurin )  : Ryu "Staros" (リュウ/流れ星, Ryu / Nagareboshi , Padající hvězda )
• Rio Nishida ( VF  : Francis Lax )  : Siman (猿人 バ ル ー, Baru )
• Yoko Akitani ( VF  : Béatrice Delfe )  : Éolia ( Sofie )
• Žádný herec ( VF  : Gérard Hernandez )  : Sidéro ( Tonto )
• Shinzo Hotta ( VF  : Pierre Hatet )  : Koménor ( Korgar ), generál Stressos
• Jiro Shirai  : Volcor ( Igar )
• Akira Shioji ( VF  : Michel Gudin )  : Golem XIII (Rockseia XIII ) / vypravěč ve VF
• Ritsuko Fujiyama ( VF  : Sylvie Feit )  : Furia (Kunoi)

Soundtrack k francouzské verzi Didier Barbelivien a Éric Charden

 Zdroj a titulek  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage

Postavy

Rezistenty

• Ayato „The Phantom“, syn Jinna: je mu 17 let a je impulzivní, vždy připravený jít bezhlavo. Vycvičený v bojových uměních jeho otcem, používá zatahovací Sai (s vystřelovací čepelí ); vystudoval pilotní akademii Belda.
• Éolia  : tajemná žena, která vždy zůstává na své kosmické lodi Azuris; je to deus ex machina, který vede a pomáhá odbojářům. Starší sestra Desmonie (aka Golem XIII ). V poslední epizodě se obětuje, aby zničila Desmonii.
• Kamiji  : vůdce odboje na Analis. Bohužel bude krátce po ostatních vůdcích odporu zavražděn 3 Stressos of Volcor v epizodě 26.
• Ryû „staros“: v mládí také trénovaný bojovým uměním Jinn, je to zkušený a promyšlený pilot, pocházející ze stejné pilotní akademie jako Ayato. Zkouší Ayato a je jeho sempai  ; bojuje se zatahovacím Sai a shurikenem .
• Sidéro  : je to robot schopný mluvit a jednat sám se svou malou lodí.
• Siman  : lidoop z planety Sheita, je zkušený pilot a bojovník neobvyklé síly.
• Anna  : Mladá dívka žijící na Analis. Jeho bratr Dan je zavražděn Tharor a Stressos v epizodě 7, jeho rodiče jsou také mrtví. V epizodě 16 se Tarentula členka Stressosu spřátelí a zachrání ji před jistou smrtí, protože vypadá jako její sestra, bohužel ji zabije Volcor, ale bude pomstěna za její smrt v epizodě 26. Anna byla smutná, že ztratila ta, kterou považovala za svou sestru. Kromě přátel s posádkou Sankukai se spřátelí s Aurorou, jejím bratrem Kenem a Eolií. Přežije závěrečnou bitvu.
• Aurora  : Princezna kořenových lidí z kmene Mongo. Stává se Ayato milenkou. Kromě přátel s posádkou Sankukai se spřátelí s Annou a Eolií. Přežije závěrečnou bitvu.
• Ken  : Princ z lidu Roots, z kmene Mongo, Aurorin malý bratr. Kromě přátel s posádkou Sankukai se spřátelí s Annou a Eolií. Přežije závěrečnou bitvu.
• Kanteros  : Patriarcha lidu kořenů, kmene Mongo , dědeček Aurory a Kena. Zprvu podezřelý z Ayata, Simana a Ryu, jim poskytuje jejich přátelství a důvěru v epizodách 11 a 12, když Ayato zachrání Kena, poté poté, co zachránili Auroru a zabili Ninja se 3 tvářemi a Vénorem, místokrálem lidí Roots kteří se shromáždili k Stressos. Kromě přátel s posádkou Sankukai se spřátelí s Annou a Eolií. Přežije závěrečnou bitvu.

Stres

• Golem XIII  : tyran Stressosů, nikdo ho nikdy osobně neviděl (alespoň do předposlední epizody: Velké tajemství ). Rozhlasem vydává rozkazy Komenorovi, Furii a Volcorovi a pohybuje se v kosmické lodi ve tvaru sochy. Její skutečnou identitou je Desmonia , Eolino dvojče. Předpokládá se, že ji přitahují dívky, protože v epizodě 12 se chce provdat za princeznu Auroru (ačkoli její totožnost v té době ještě nebyla známa). Bude zabita v poslední epizodě série.
• Komenor (nebo Khomenor): vrchní generál Stressos, přijímá své rozkazy přímo od Golema XIII . Vyznačuje se neustálými mysovými hrami. V epizodě 24 se dozvídáme, že nemá v úmyslu zůstat služebníkem Golema XIII. A že ho chce svrhnout a zabít (pravděpodobně kvůli neustálým urážkám svého pána na jeho neúspěchy, což vysvětluje, proč ho po dlouhou dobu nenávidí). K jeho zradě se připojil Volcor, který má také dost Golema XIII . V poslední epizodě ho zabijí Staros a Fantom.
• Volcor (nebo Volkor): velitel Stressos, dohlíží na operace na zemi. Během boje proti Ayato / The Phantom v epizodě 16 přijde o ruku, kterou nahradí protézou zakončenou kovovým drápem v epizodě 18. V epizodě 26 ho zabije Ryû / Staros.
• Furia  : třetí nejvyšší v armádě Stressos (po Komenorovi a Volkorovi), sama vede skupiny vojáků v polních operacích. Jeho specializací je inteligence, průzkum a infiltrace. Upřednostňuje boj na dálku a střelbu na šipky. Jakýsi latex mu umožňuje udělat dokonalou masku obličeje svých obětí nebo se nalíčit sám. Je velmi dobrá v umění rychlých a ukvapených ústupů. Rozvíjí soupeření s Aurorou v epizodě 12, protože prolomí její tajemství: Furia nikomu nedůvěřuje, a proto se cítí beznadějně sama. Zřejmě sjednocená se svými kamarády neocení ani Volcor, ani Komenor. Klamná a ambiciózní se pokusí po smrti Volcor zradit Komenora (který sám spikne proti svému pánovi). Chcete-li si nechat absolutní zbraň pro sebe, sundejte Golema XIII a zaujměte jeho místo, ale bude popraven Golemem XIII , který to všechno slyšel, v předposlední epizodě: The Big Secret .

Plavidla

Kosmické lodě jsou poháněny stratojety.

Stresové cévy

• Kosmosaurus  : vlajková loď flotily Stressos pod velením Komenora.
• Golem XIII  : Tyran se nikdy nerodí osobně, ale vždy v kamenné lodi ve tvaru kolosu.
• Laserolaby  : bojovníci, útočí na plavidla.

Odpůrci stressos

• Astrolem  : lovec obranných systémů (pravidelné armády planet)
• San Ku kai ( Liabe v původním znění): San Ku Kai vloží dva lovce:
  • Stragyre (Galaxy Runner nebo dokonce Shiro v původní verzi), pilotovaný Ryû
  • Jetyscope (Comet Fire nebo Aaron ve VO), pilotovaný Simanem pak Ayato.
• Azuris (Preastar v původním znění): loď Eolia, má tvar tří stěžně s diafanózními plachtami.

Epizody

1. Vesmírná loď v prostoru (怪奇!暗黒大戦艦, Kaiki! Ankokudaisenkan , Mystery! Velký stín loď )
2. Ninji (恐怖!忍者兵団, Kyofu! Ninjaheidan , Děs! Ninja Army )
3. Posel Země (地球の美しき使者, Chikyu žádný Utsukushiki shisha , Krásná messenger Země )
4. Camp (正義の味方流れ星, Seigi No. Mikata Nagareboshi , The Star-střelba, obránce spravedlnosti )
5. Opuštěné škole (呪われた学校, Norowareta Gakko , Prokleté škole )
6. King Golem (怪 皇帝 の 正 体? , Kaikotei no shotai , Totožnost tajemného císaře? )
7. Paprsek naděje (星空に輝く友情, Seiku ni kagayaku yujo , Přátelství, která svítí v hvězdné oblohy )
8. Cold Blood (無残!猿人狩り, Muzan! Sarubito gari , Krutost! Hunting lidoop-men )
9. Palác ďábla (ガバナス悪魔の城, Gavanasu, Akuma ne Shiro , Démon Castle Gavanas )
10. Zničit planetu Zemi (惑星地球を消せ, Wakusei chikyu o Kese , Zničit Zemi )
11. Princess (地底王国の王女, Chitei Oukoku No. joou , Princezna z podzemního království )
12. The Big Fight (決戦!謎の忍者塔, Kessen! Nazo žádný nindžató , Battle! Tajemné věž ninjové )
13. The Miracle (神マニヨルの奇跡, Kami Maniyoru č kiseki , Zázrak boha Maniyoru )
14. The Secret Agent (恐るべし!有翼忍士, Osorubeshi ubaninshi , Strašlivé létající ninjové )
15. Uložení vesmír (飛べ!愛を抱いて, Tobe! Ai o daite , Fly! Feel love )
16. Trap (からくり館の少女, Karakurikan žádný shōjo , Dívka v pasti Dům )
17. Vampirement vás (黄金の吸血姫, Ogon žádný kyuketsu hime , The Princess Golden upír )
18. The Escape (大脱走!少年忍士団, Daidasso! Shonenninjadan , The Great Escape! Mládežnické skupiny ninjové )
19. Velké sucho (起て!荒野の勇者, Tate! Kouya žádný Yusha , Povstaň ! Stateční muži )
20. Titulek Azuris (黄金船の伝説, Ogonsen žádný Densetsu , Legenda o zlaté nádoby )
21. Tvor z jiného světa (異次元の怪物, Ijigen No. kaibutsu , Monstrum z jiné dimenze )
22. Power Golem (大魔神ロクセイア, Daimajin Roxer , Velký pekelný bůh Roxer )
23. Zničení paláce (大爆破!皇帝宮殿, Daibakuha! Koteikyuden , The Big Bang! Císařův palác )
24. Velká kometa (大彗星ザタン出現, Daisuisei Zatan shutsugen , Vzhled velké komety Zatan )
25. Konec Belda (惑星ベルダの最期, Wakusei Beruda No. Saigo , Konec světové Belda )
26. The Great Secret (エメラリーダの謎, Emerarida no Nazo, Roxer, Kunoi, Iga No. Saiki , The Mystery of Eolia, konec Golem, Furia a Volcor )
27. Princess II (さらば!銀河の勇者, Saraba! Ginga žádný Yusha, Roxer No. Saiki , Sbohem hrdinové Mléčné dráhy, konec Komenor a Golem )

Kolem série

Tento článek může obsahovat nepublikovanou práci nebo neověřená prohlášení (listopadu 2017).

Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu. Další podrobnosti najdete na diskusní stránce .

Série byla předchází filmu, uprchlíci z prostoru (宇宙からのメッセージ, Uchu Kara no messeji ) Režiséra Kinji Fukasaku v roce 1978 . Drtivá většina vesmírných bojových scén San Ku Kai je z toho.

Tyto kousky jsou prováděny Japan Action Club  (z) z Sonny Chiba , včetně Kenji Ohba , budoucí hrdina série X-OR ( 1982 ).

Některé spěchy ze série byly použity v interaktivní laserdisc hře Astron Belt , shoot 'em up vydané v roce 1983 .

Adaptace komiksu

• San Ku Kai byl předmětem kresleném seriálu adaptaci ve dvou svazcích od Pierre Frisano , publikoval v Francii od Dargaud vydání v roce 1979 a 1980 .
• Série byla také upravena manga podle Shugâ Sato (člen ateliéru Ishimori Pro of Shotaro Ishinomori ), publikoval v Japonsku v časopise Terebi Land . Tento typ adaptace se v Japonsku nazývá komiks .

Poznámky a odkazy

1. Anglický název je Zpráva z vesmíru: Galaktická bitva
2. „  Placená televize  “, Le Soleil Télé-Magazine , roč.  87, n o  123,21. května 1983, str.  31 ( číst online )
3. "  The Barbelivian let  " , o vlivu FM ,2014.
4. „  Dubbing sheet  “ , na RS Dubbing
5. „  Astron Belt - HD  “ [video] , na YouTube (přístup 3. července 2020 ) .
6. „  BD San ​​Ku Kai Frisano,  “ na bedetheque.com .
7. Stránka manga se jmény Ishinomori a Satô (v japonštině)
8. Vysvětlení stavu „komiksu“ mangy (v japonštině)

Související článek

• Seznam epizod San Ku Kai

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (de)  OFDb
• "  Series sheet  " , na planetě Jeunesse
• List na téma „Rekreační roky“