Pierre Hatet
Pierre Hatet

Pierre Hatet dne 18. srpna 2017.
Pierre Hatet , narozen dne April 20 , v roce 1930v Auffay v Seine-Maritime a zemřel dne24. května 2019v Paříži , je francouzský herec .
Za více než 60 let kariéry se objevil v mnoha hrách, televizních seriálech a filmech.
Velmi aktivní i ve světě dabingu byl zejména pravidelným francouzským hlasem Christophera Lloyda, mimo jiné pro roli Emmetta „Doc“ Browna v trilogii Zpátky do budoucnosti , stejně jako Jokera ve většině jeho vystoupení v Batmanovi funguje v letech 1992 až 2015. Také daboval myš Cortex v animovaném seriálu Minus and Cortex , plukovníka Shikishima v Akirě nebo Nakamuru v Ghost in the Shell .
Životopis
Zajímám se o divadle , Pierre Hatet navštěvoval třídy na Centre d'art Dramatique na rue Blanche (ve stejné podpoře jako Jean-Paul Roussillon , Annie Girardot , Jacques Pierre, Jacques Ruisseau apod) před vstupem na konzervatoř , doba, během níž byl společníkem Annie Girardot . Jean Vilar si ho všimne a zavede ho do světa klasického divadla, kde před zahájením dabingu hraje dramatické skladby pro rozhlas a televizi. Jeho přítel Jacques Ruisseau, tehdejší asistent uměleckého ředitele Serge Luguena, ho povzbudil, aby svěřil Pierru Hatetovi titulní roli série Mannix (1967-1975). Později propůjčil svůj hlas Gomezovi v animovaném seriálu Les Mystérieuses Cités d'or (1982-1983).
Ale jeho nejvýraznější rolí je bezpochyby role Doc ( Christopher Lloyd ) v trilogii Zpátky do budoucnosti (1985-1990), natočená pod vedením Jenny Gérardové a jejíž linie „Jméno Dia“ zanechala na lidech trvalou stopu. Stává se také hlasem Jokera v Batmanovi, animovaného seriálu (1992-1995) a několika dalších postav z animovaného seriálu, například Cortex in Animaniacs (1993-1998).
V roce 2002 se zúčastnil večera v Paříži v Grand Rex , kde propagoval vydání DVD trilogie Back to the Future , během níž se oddával improvizaci. Je ho slyšet v rádiu Nostalgie, kde zněl na show Classic 80 . Je také hlasem Jokera ve videohrách Batman Arkham Asylum a Batman Arkham City .
V roce 2012 nahrál komentář k dokumentu La Revanche des Geeks na počest jeho dabingu, který se stal legendou v geek kultuře. Dokument, který režíroval Jean-Baptiste Péretié a produkoval La Générale de production, je vysílán na Arte dne28.dubna 2012.
Znovu zdvojnásobil Jokera ve francouzské verzi ve videohře Batman Arkham Knight (2015), pak úplně naposledy v traileru ke hře Batman: Arkham VR, který nakonec vyjde pouze v angličtině s titulky. Postava byla později zvednuta dalšími herci, zejména Xavierem Fagnonem a Marcem Saezem .
V roce 2017 souhlasil s odchodem do důchodu pro krátký film We got doubled! který vzdává hold francouzským dabingovým hercům a kdo bude jeho posledním dabingem.
Divadlo
-
1953 : Tragédie krále Richarda II od Williama Shakespeara , režie Jean Vilar , Festival d'Avignon
- 1953: La Mort de Danton by Georg Büchner , režie Jean Vilar, Festival d'Avignon: mladý muž
- 1953: Lorenzaccio by Alfred de Musset , režie Gérard Philipe , Festival d'Avignon: un seigneur
-
1958 : Le Guignol AU klub by Federico García Lorca , adaptace André Belamich režii Maurice Ohana a Yves Joly , Festival d'art Dramatique de la Cité ( Carcassonne ): hostinský
-
1960 : Le Jeu des dames , muzikál Albert Willemetz a Georges Manoir , hudba Georges Van Parys , režie Henri Soubeyran , Petit Théâtre de Paris : Mitrefol
-
1961 : Harlekýn obsluhou dvou pánů od Carlo Goldoni režii Edmond Tamiz , Récamier divadla
- 1961: Shromáždění žen po Aristophane , adaptace Robert Merle, režie Daniel Leveugle, Festival d'art dramatique de la Cité (Carcassonne): Carion
-
1962 : Amphitryon od Molièra , režie Jean Deschamps , Festival d'art dramatique de la Cité, poté divadlo Sarah-Bernhardt a festival Marais: Amphitryon
-
1963 : Les Femmes savantes od Molière, režie Gilles Léger , divadlo Ambigu-Comique : Clitandre
- 1963: Les Vášně contraires by Georges Soria , režie Georges Vitaly , La Bruyere divadla : Andres Sanchez
-
1964 : Sire Halewyn od Michela de Ghelderode , režie Pierre Debauche , Festival du Marais: otec Halewyn
-
1965 : L'Avare de Molière, režie Jacques Rosny , divadlo Antoine : Valère
- 1965: Monsieur Alexandre by Jean Cosmos , v režii Guye Rétoré , divadla ve východní části Paříže : Costa
- 1965 vzhůru nohama spiknutí od Alexandre Dumas , režie Jacques Fabbri , Théâtre de Paris
-
1967 : Les Caprices de Marianne d ' Alfred de Musset , režie Georges Vitaly , Festival du Languedoc: Octave
- 1967: La Mégère apprivoisée od Williama Shakespeara , režie Marcelle Tassencourt , Théâtre Municipal de Lausanne a Théâtre des Mathurins : Sly / Petrucchio
- 1967: Malí kluci z novinového papíru ze strany Jean-Claude Darnal , režie Bernard Jenny , Théâtre du Vieux-Colombier : Alain
-
1969 : Konec masopustu tím, Josefa Topola , režie Pierre Debauche , Théâtre des Amandiers
- 1969: Jules César od Williama Shakespeara , režie Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cité: Marc-Antoine
- 1969: Le Hunchback od Paula Févala , režie Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cité: Lagardère
- 1969: Bitva o Lobositz po Peteru Hacksovi, adaptace Jean Cosmos, režie Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien
- 1969: Dotazník podle Claude Mourthé režii Raymond Paquet, Alhambra divadlo (Bordeaux): ředitel
-
1970 : Cyrano de Bergerac od Edmonda Rostanda , režie Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cité: Cyrano
- 1970: Konec karnevalu Josef Topol, adaptace Milan Kepel, režie Pierre Debauche , Théâtre des Amandiers
- 1970: Král Lear od Williama Shakespeara , režie Pierre Debauche, divadlo des Amandiers
- 1970: Amphitryon od Molière, režie Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cité: Amphitryon
-
1971 : Dumas the Magnificent od Alaina Decaux , režírovaný Julien Bertheau , Palais-Royal divadla : Monte Cristo
- 1972: Zkrocení zlé ženy od Williama Shakespeara , režie André Thorent , Théâtre de la Cité (Carcassonne): Petrucchio
- 1972: Tout dans le jardin by Edward Albee po Giles Cooper, adaptace Henri Robillot, režie Jacques Rosner , Théâtre des Mathurins: Jack
- 1972-1973: Les Justes od Alberta Camuse , režie Jean Deschamps , Městský dramatický festival, poté Pěkné divadlo : Štěpán Fedorov
-
1973 : Ruy Blas od Victora Huga , režie Marcelle Tassencourt, divadlo Montansier
-
1974 : The Century of Lights od Claude Brule , režie Jean-Laurent Cochet , Palais-Royal divadla: Diderot
-
1975 : Tajemství lidské komedie podle Félicien Marceau , režie Paul-Émile Deiber , Palais-Royal divadla: Philippe Brideau
- 1975: Napoleon III u kormidla příběhu o André Castelot , režie Jean-Laurent Cochet , Theatre du Palais Royal: na vévody Persigny
- 1975: Antigona od Jean Anouilh , režie Nicole Anouilh , divadlo Mathurins: sbor
-
1977 : Téměř věrná žena na Jacques Bernard , režie Claude Brosset , Elysejském-Montmartre
-
1978 : L'Avare de Molière, režie Jean Pignol , Festival des jeux du théâtre de Sarlat: Valère
-
1979 : Danton a Robespierre Alain Decaux, Stellio Lorenzi a Georges Soria, režie Robert Hossein , Palais des Congrès de Paris : Collot d'Herbois
- 1979: Siegfried 78 podle Francois-Régis Bastide , režie Pierre Franck, Atelier divadla
-
1982 : Crazy Amanda de Barillet a Grédy , režie: René Clermont , Théâtre des Nouvelles
-
1985 : Hugo se rušit člověk by Claude Brule , režie Paul-Émile Deiber , národní divadlo Odeon : Louis Blanc / Gauvain
-
1988 : Svoboda nebo smrt po Dantonovi a Robespierrovi Alain Decaux, Stellio Lorenzi a Georges Soria, režie Robert Hossein, Palais des Congrès de Paris
-
1989 : Dans la nuit, la liberté po Frédéricovi Dardovi , další text Alaina Decauxa, režie Robert Hossein, Palais des Sports de Paris
-
1998 : Hlavně nejsou rozseká od líto, špatné číslo by Lucille Fletcher , režie Robert Hossein, Théâtre Marigny (filmoval intervence)
-
2002 : La Panne od Friedricha Dürrenmatta , adaptace Denis Sylvain, režie Zoran Jovanovic a Denis Sylvain, divadlo Daniel-Sorano ( Vincennes )
Filmografie
Kino
Televize
-
1961 : Posledních pět minut (epizoda „ Hledání ženy “ Clauda Loursaise ): četník
-
1962 : Inspektor Leclerc vyšetřuje (epizoda „Family Affair“ od Georgese Lacombeho )
-
1964 : Účastník s U linie z Yannick Andrei
-
1967 : V divadle dnes večer („ Vacances pour Jessica “ Carolyn Green , režie Yves Bureau , režie Pierre Sabbagh , divadlo Marigny )
- 1967: Nemožný soud (epizoda „ La Bête du Gévaudan “ Yves-André Hubert ): Duhamel
- 1967: L'Arlésienne , televizní film Pierra Badela
-
1971 : La Dame de Monsoreau (minisérie) : kardinál Lorraine
- 1971-1974: Schulmeister, císařův špión : Gruner
-
1973 : Dnes večer v divadle („ Laurette ou l'Amour voleur “ Marcelle Maurette a Marc-Gilbert Sauvajon , režie Jacques-Henri Duval , režie Georges Folgoas , divadlo Marigny )
- 1973: Dnes večer v divadle („Pique-nique en ville“ Georges de Tervagne , režie Jacques-Henri Duval , režie Georges Folgoas , divadlo Marigny )
-
1974 : Dnes v divadle („ Le Chien des Baskerville “ od Jean Marcillac podle románu Arthura Conana Doyla , režie Raymond Gérôme , režie Georges Folgoas , divadlo Marigny )
-
1974 : Na hranici možného : epizoda: Meutres à vzdálenost od Clauda Boissola
- 1974: Arsène Lupin (epizoda „Le Mystère de Gesvres“ po Maurice Leblancovi , režie Jean-Pierre Desagnat): Armand de Linaris
- 1974: Chéri-Bibi od Jean Pignol : z Pont-Marie
-
1975 : Jo Gaillard (epizoda „L'Île aux suvenýry“): Yves Keradec
-
1976 : V divadle dnes večer („Sacrés Fantômes“ Eduarda De Filippa , režie Jean Michaud , režie Pierre Sabbagh , divadlo Édouard VII )
-
1984 : Muž Suez od Christian-Jaque
-
1985 : Châteauvallon podle Paul Planchon , Serge Friedman a Emmanuel Fonlladosa : Jean-Jacques Berg
-
1986 : Hôtel de police , televizní seriál Claude Barma a Bernard Gridaine , režie Claude Barrois , Emmanuel Fonlladosa a Jacques Besnard
-
1995 : La Rivière Espérance od Josée Dayana : nemocničního lékaře
-
1996 : Florence Larrieu: Soudce je žena (epizoda „Dítě nepřítomného“): státní zástupce
Dabing
Poznámka : Data psaná kurzívou odpovídají počátečním verzím filmů, u nichž Pierre Hatet zajistil opakovaný nebo pozdní dabing.
Kino
Filmy
Ale také :
-
1942 : The Black Swan : Captain Billy Leech ( George Sanders )
-
1950 : Černá růže : Bayan ( Orson Welles )
-
1954 : Lov na jezdec : Larry Delong ( Randolph Scott )
-
1960 : Sedm žoldáků : Robert ( Bing Russell )
-
1966 : Fórum šílenství : otrokář 2 e
-
1968 : Hell of War : Captain Valli ( Jack Kelly )
-
1971 : The Prey : Desátník John McBurney ( Clint Eastwood )
- 1971: Knězova žena : Maurizio ( Venantino Venantini )
- 1971: The Devils : Father Barre ( Michael Gothard )
- 1971: jménem italského lidu : Cerioni ( Renato Baldini )
-
1972 : Dobrodružství Poseidona : pan Tinkham ( Erik L. Nelson ) a ceremoniář ( Bob Hastings )
- 1972: Slaughterhouse 5 : the corporal storming
- 1972: Ludwig aneb Soumrak bohů : hrabě Törring ( Berno von Cramm )
-
1973 : Serpico : Seržant
-
1974 : Bring Me the Head of Alfredo Garcia : Sappensly ( Robert Webber )
- 1974: Sugarland Express : Hubie Noker ( Gordon Hurst )
- 1974: V autě, Simone : Kapitán Kneff ( Douglas Sheldon )
-
1975 : Veletrh orlů : kovboj filmu ( John Reilly (en) )
- 1975: Capone : Policejní důstojník Mike ( Don McGovern )
-
1976 : The Battle of Midway : Captain Cyril Simard ( Larry Pennell )
- 1976: Zákon nenávisti : Menendez ( Jorge Rivero )
- 1976: Transamerica Express : Chef Donaldson ( Len Birman )
- 1976: Žoldáci : John Lewis ( Hugh O'Brian )
- 1976: Cesta zatracených : Admirál Wilhelm Canaris ( Denholm Elliott ) a přístavní pilot ( Bernard Kaye )
-
1977 : Příliš vzdálený most : generálmajor Roy Urquhart ( Sean Connery )
- 1977: Star Wars : Admiral Motti ( Richard LeParmentier )
- 1977: Annie Hall : The Biker Cop ( John Dennis Johnston )
- 1977: Říkají mi Dollars : The Kidnapper Leader ( Dave Cass )
- 1977: Audrey Rose : Bill Templeton ( John Beck )
- 1977: Zpráva : Amr ( Donald Burton )
-
1978 : Fury : Bob Eggleston ( Dennis Franz )
-
1979 : The Ultimate Attack : General Frederic Chelmsford ( Peter O'Toole )
- 1979: Chromozom 3 : Jean Hartog ( Robert A. Silverman )
-
1980 : Kagemusha, Shadow of the Warrior : Shingen Takeda ( Tatsuya Nakadai )
- 1980: The Wild Fury : Acadian ( Seymour Cassel )
- 1980: Beyond Real : P r Mason Parrish ( Charles Haid )
- 1980: In God We Tru $ t : the D r Sebastian Melmoth ( Peter Boyle )
-
1981 : Excalibur : Leondegrance ( Patrick Stewart )
- 1981: No Return : Hardin ( Powers Boothe )
- 1981: Bandité, bandité : Trevor, otec Kevina ( David Daker )
- 1981: The Lake House : Bill Ray ( Dabney Coleman )
- 1981: Death Hunt : Hazel ( Ed Lauter )
- 1981: Drak ohnivého jezera : Kovář ( Erwys James )
- 1981: Poslední kletba : Harvey Dean ( Don Gordon )
- 1981: Outland : The Worker-Welder (začátek filmu)
-
1982 : Halloween 3 : Dan Challis ( Tom Atkins )
- 1982: ET mimozemšťan : Keys ( Peter Coyote ) ( 1 st kopírování)
- 1982: Barbar Conan (1982): Conanův otec William Smith (herec)
- 1982: Budu mít tvou kůži : Romero ( Barry Snider )
- 1982: Grip : Jerry Anderson ( Alex Rocco )
- 1982: 48 hodin : barový patron ( John Dennis Johnson )
- 1982: Muž ze řeky Silver : Kane ( Tony Bonner )
- 1982: Živé vraždy : General Wombat ( Robert Conrad )
- 1982: Teror v ústřední nemocnici : Gary Baylor ( William Shatner )
-
1983 : La Valse des puppins : Raymond Wirtz ( Ralph Monaco )
- 1983: Superman 3 : Brad Wilson ( Gavan O'Herlihy )
- 1983: Christine : Michael Cunningham ( Robert Darnell )
- 1983: Křeslo pro dva : důstojník Pantuzzi ( Tom Mardirosian ) a zaměstnanec, který si přeje Mortimerovi Dukeovi veselé Vánoce
- 1983: Krull : Cyclops ( Bernard Bresslaw )
- 1983: Thunder of Fire : Montoya ( Joe Santos )
- 1983: Videodrom : Barry Convex ( Les Carlson )
- 1983: The Star Chamber : D r Harold Lewin ( James Sikking )
- 1983: Breathless, vyrobeno v USA : poručík Parmental ( John P. Ryan )
- 1983: Gorky Park : Pasha ( Michael Elphick )
- 1983: Fanny Hill : Edward Widdlecome ( Oliver Reed )
-
1984 : Přísně tajné! : Martin, Nickův manažer ( Billy J. Mitchell )
- 1984: Dreamscape : Roy Babcock ( Peter Jason )
-
1985 : Rambo 2: The Mission : Colonel Trautman ( Richard Crenna )
- 1985: Špatné časy pro policistu : Luis Comacho ( Henry Silva )
- 1985: Ladyhawke, Žena noci : Cezar ( Alfred Molina )
- 1985: Silverado : JT Hollis ( hrabě Hindman )
- 1985: Transylvánie 6-5000 : D r Malavaqua ( Joseph Bologna )
- 1985: Hurricane on Flat Water : The American Advisor ( Bruce Boa )
-
1986 : Iron Eagle : Chappy Sinclair ( Louis Gossett Jr. )
- 1986: Highlander : Angus MacLeod ( James Cosmo )
- 1986: Odkaz : Bailey ( Kevin Lloyd )
- 1986 Howard ... nové plemeno hrdinů : D Dr. Walter Jenning ( Jeffrey Jones )
- 1986: Svatební noc mezi duchy : Montego ( Jim Carter )
-
1987 : Lethal Weapon : General Peter McAllister ( Mitch Ryan )
- 1987: Predator : General Phillips ( RG Armstrong )
- 1987: Dirty Dancing : The D r Jack Houseman ( Jerry Orbach )
- 1987: The Untouchables : Captain Mountie ( Robert Swan )
-
1988 : Chybí 3 : Malý John ( Jack Rader )
- 1988: Posel smrti : Zenas Beecham ( John Ireland )
- 1988: Beetlejuice : Maxie Dean ( Robert Goulet )
-
1989 : Ztráty války : poručík Reilly ( Ving Rhames ) ( 1 st kopírování)
- 1989: Abyss : Captain Kretschner ( Peter Ratray )
- 1989: Erik, Viking : Halfdan Černý ( John Cleese )
- 1989: Tango a hotovost : Nolan, právník Tango ( Richard Fancy )
-
1990 : Goodfellas : Billy Batts ( Frank Vincent )
- 1990: Duch : duch metra ( Vincent Schiavelli )
- 1990: Miller's Crossing : Eddie Dane ( JE Freeman )
- 1990: Total Recall : The Man with the Suitcase ( Michael LaGuardia )
- 1990: The Adventures of Ford Fairlane : Julian Grendel ( Wayne Newton )
- 1990: Gremlins 2, nová generace : hlas budovy
-
1991 : O Henrym : Charlie ( Donald Moffat )
- 1991: Bitch of Life : Vance Crasswell ( Jeffrey Tambor )
- 1991: Léto v Louisianě : Will Sanders ( Ernie Lively )
- 1992: Hoffa : okresní advokát ( Tim Gamble )
- 1992 Death Looks So Good on You : The Doctor ( Sydney Pollack )
- 1992: Foolproof : Pang ( Philip Chan )
- 1992: Blue Ice : Sir Hector ( Ian Holm )
- 1992: Pasti na volném moři : kapitán Adams ( Patrick O'Neal )
- 1992: Čestní muži : soudce Julius Alexander Randolph ( JA Preston )
- 1992: pan MP : Jeff Johnson ( James Garner )
-
1993 : Body Snatchers : General Platt ( R. Lee Ermey )
- 1993: Jurský park : Mr DNA ( Greg Burson )
- 1993: Firma : Sonny Capps ( Jerry Weintraub )
-
1994 : Muriel : kněz ( Vincent Ball )
-
1995 : Pirate Island : Uncle Mordechai ( George Murcell )
- 1995: Les Glandeurs : Stan Lee (sám)
-
1996 : Konečné rozhodnutí : ministr zahraničí Jack Douglas ( Nicholas Pryor )
- 1996: James and the Giant Peach : The Mage ( Pete Postlethwaite )
- 1998: McCinseyho poklad : Walter Denksins ( Robert Vaughn )
-
1998 : Zachraňte vojína Ryana : generál George C. Marshall ( Harve Presnell )
-
2001 : Dobrodruh na dalekém severu : Clive Thornton ( Leslie Nielsen )
-
2001 : Jako kočky a psi : hlasatel mise
-
2002 : Bad Company : Officer Oakes ( Anthony Hopkins )
-
2003 : A Man Apart : Chef Neal ( Thomas Kopache )
-
2008 : Snow Buddies : Sheriff Ryan ( Charles C. Stevenson Jr. )
- 2008: Appaloosa : Abner Raines ( Tom Bower )
Animované filmy
Krátké filmy
Televize
Televizní filmy
TV pořady
-
Christopher Lloyd in:
-
Spin City ( 1999 ): Owen Kingston (Sezóna 3, 18. Díl, Návrat do budoucnosti 4 )
-
Malcolm (2003): Walter, Hal's Father (Sezóna 4, Episode 3 Family I Hate You )
-
Otřesy (2003): Cletus Poffenberger (sezóna 1, epizoda 5, projekt 4-12 (projekt 4-12) )
-
DREAM (2004): Professor Toone
-
At the White House (2004): Lawrence Lessig (Season 6, Episode 14 Waking Up )
-
Čtení blondýnky (2005-2006): Harold March
-
Numb3rs (2007): Ross Moore (Sezóna 4, Episode 9 Comic Fan )
-
New York, Trestní sekce (2008): Carmine (Sezóna 7, Magicky epizoda 17 )
-
Chuck (2010): D Dr. Leo Dreyfus (Sezóna 3, 16. Díl (Crazy Story ))
-
Fringe (2011): Roscoe Joyce (Sezóna 3, 10. epizoda Řetězové reakce )
-
Raising Hope (2013): Dennis Powers (Sezóna 3, Epizoda 11, Návrat do budoucnosti )
Ale také :
Animovaná série
Videohry
Rádio
Disky
Ostatní
Od roku 2009 převzal Pierre Hatet hlas Doc v atrakci Les Animaux du Futur pro park Futuroscope .
V roce 2015 nahrál komentář pro Zombie Kids , představení Willow v rámci Mons 2015 . Album vyšlo v roce 2019.
Poznámky a odkazy
-
„Rodný list herce“ na Lesgensducinema.com , přístup k 19. lednu 2014.
-
Léa Stassinet, „ Kino: Pierre Hatet, francouzský hlas Jokera v Batmanovi , zemřel “ , na RTL .com ,24. května 2019.
-
„ Pierre Hatet, francouzský hlas„ Doc “z„ Zpátky do budoucnosti “a„ Joker “, je mrtvý, “ na CNEWS (přístup 25. července 2020 ) .
-
Původně plánováno pro Marcela Bozzuffiho .
-
„ Pierre Hatet, francouzský hlas Jokera a doktora Zpátky do budoucnosti, je mrtvý “ , pro Evropu 1 (přístup 25. července 2020 ) .
-
Redakce LCI, „ Pierre Hatet, herec, který nazval Doc v„ Zpátky do budoucnosti “, je mrtvý “ , na Lci.fr ,25. května 2019(zpřístupněno 25. července 2020 ) .
-
„ Pomsta geeků z karantény“ , ecrans.fr .
-
2 e dabing, 1980.
-
2 e dabing.
-
Zdvojnásobeno až v roce 1985.
-
Vyjádřený Taro Ishida v japonské verzi.
-
Daboval Mark Hamill v původní verzi.
-
Vyjádřený od Tesshō Genda v japonské verzi.
-
Daboval Christopher Lloyd v původní verzi.
-
Vyjádřený Christopher Lee v původní verzi.
-
Dostali jsme povolení! na youtube.com .
-
Vyjádřený Tim Curry v původní verzi.
-
Daboval Maurice LaMarche v původní verzi.
externí odkazy