Schängel

Schängel (výslovnost: [  ʃ ɛ ŋ ə l ] ) je přezdívka pro lidi narozené v Koblenz , městě často nazývaném německy Schängel-Stadt (město Schängel).

Původ pojmu

Slovo Schängel se objevilo v letech 1794-1814, kdy Koblenz patřil Francii . Pravděpodobně se původně jednalo o děti Francouzů narozené německé matce. V té době bylo nejběžnějším německým křestním jménem Hans nebo Johann , francouzský ekvivalent Jean . Vzhledem k tomu, že obyvatelé Koblenzu měli potíže s vyslovováním Jean ve francouzštině, stalo se jméno v regionálním dialektu Schang („ʃɑ̃ŋ“) . Postupem času se transformoval do Schängela , ve skutečnosti maličkosti stejného významu jako Hänschen .

Zpočátku byl tento termín pejorativní, jako to bastardské slovo označující nemanželské dítě. V současné době se však stal výhodným pojmem a každý, kdo se narodil v Koblenz, může tvrdit, že je Schängel .

Zdrobnělina je zdrobnělina: Schängelche .

Potomstvo

Kašna

The 15. června 1941Schängel fontány (v němčině  : Schängelbrunnen ) byla slavnostně otevřena v Koblenz . Navržený Carlem Burgerem  (de) a věnovaný básníkovi Josephu Corneliusovi (1849-1943) narozenému v Koblenzu, je umístěn na nádvoří radnice, obklopen renesančními a barokními budovami . Pánev , kterou tvoří čedičové lávy z Eifelu , představuje reliéfy zobrazující žerty malého Schängela. Překonává ji bronzová socha malého chlapce, který každé dvě minuty chrlí paprsek vody několik metrů od nádoby a překvapuje návštěvníky.

Fontána je součástí světového kulturního dědictví města UNESCO v Porýní Gorge od roku 2002.

Píseň

Joseph Cornelius ocenil Schängelche , malé darebáky Koblenze a věnoval jim na karneval v roce 1914 báseň v koblenském dialektu Dat Kowelenzer Schängelche . Skladatel a hudební vydavatel Carl Wilhelm Krahmer napsal k těmto textům melodii. Tato šťastná píseň, známá jako Schängellied , se stala hitem a hymnou Koblenze.

Jiná použití jména

Zdroje

  1. Jean-Louis Kieffer, Le Lorrain Platt de poche , Assimil 2006 ( ISBN  2700503740 ) , str.  70

Externí odkaz