Francouzsky mluvící společnost v Kanadě
Francouzsky mluvící společnost v Kanadě
Society of frankofonní Kanady (SPFC) je učená společnost , která pracuje na studovat francouzštinu v Kanadě vědom z XX th století. Založeno dne18. února 1902by Adjutor Rivard a Stanislas-Alfred Lortie dva profesoři z Laval University , ona dělala důležité příspěvky k lexikografie v Quebecu a Kanadě.
Práce SPFC pokračovala až do roku 1962. V roce 2002 oslavily Université Laval, Université du Québec à Chicoutimi a Université de Sherbrooke sté výročí svého založení na konferenci, které předsedal Bernard Quemada v Muzeu civilizace . Historie organizace byla předmětem knihy lingvisty Louise Merciera .
Zakladatelé
Mezi zakládající členy SPFC, jichž bylo 24, patřilo osm profesorů z Laval University a devět členů katolického duchovenstva:
Studijní plán
Při svém založení si SPFC dal studijní plán, který zveřejnil ve svém prvním zpravodaji:
- Studium francouzské filologie , zejména studium francouzského jazyka v Kanadě v jeho historii, jeho charakteru a podmínkách existence;
- Zkoumání nebezpečí, která francouzsky mluvícímu v Kanadě hrozí: vliv prostředí, obvyklý a nezbytný kontakt s cizími idiomy , postupná deformace populárního jazyka, který si ponechává, dekadentní tendence jazyka v literatuře, obchodu a moderním průmyslu a chuť příliš výrazná pro některé stárnoucí formy ;
- Hledání nejlepších prostředků k obraně jazyka před těmito různými nebezpečími, k obnovení toho, co ztratil, a k obnovení jeho již zkreslených výrazů při zachování jeho zvláštního charakteru;
- Díla specifická pro to, aby se z francouzského jazyka v Kanadě stal jazyk, který reaguje jak na přirozený vývoj idiomu, tak na úctu k tradici, požadavkům nových společenských podmínek a genialitě francouzského jazyka;
- Tomuto účelu odpovídalo vydávání a propagace knih, studií a bulletinů.
Činnosti
Vydalo bulletin od svého založení v roce 1902 až do roku 1918 a zřídilo dva ze tří kongresů francouzského jazyka v Kanadě (1912, 1937 a 1952). Francouzská akademie udělila jemu cenu Saintour v roce 1910.
V roce 1930 společnost vydala Glosář francouzského mluvení v Kanadě , což je výsledek jejího výzkumu trvajícího asi třicet let. Glosář je pro výzkumné pracovníky dodnes.
Prezidenti
Předsednictví Společnosti zastávali tito lidé:
Poznámky
-
Bulletin , roč. II, č. 2, s. 33
-
LexiQué. „ Adjutor Rivard (1868-1945) “, na místě Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises, konzultováno dne 14. června 2008
-
Louis Mercier, The Society of French Speaking in Canada and the Enhancement of Quebec's Linguistic Heritage (1902-1962) , str. 4
-
Louis Mercier, The Society of French Speaking in Canada and the Enhancement of Quebec's Linguistic Heritage (1902-1962) , str. 401-402
Bibliografie
- Lexikon. „ The Society of French Speaking in Canada (1902-1962) “, na webových stránkách Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises ,6. června 2007
- Claude Verreault. „ Adjutor Rivard (1868-1945) “, na místě Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoises ,6. června 2007
- SALIC. “ (1930) Glosář francouzsky mluvících v Kanadě. Society of French Speaking in Canada “, na webových stránkách lingvistického plánování v Kanadě , 2006
- Claude Verreault, Louis Mercier a Thomas Lavoie (režie). 1902-2002, společnost francouzského mluvení v Kanadě sto let po svém založení: posílení kulturního dědictví , Sainte-Foy: Presses de l'Université Laval, 2006, 242 s. ( ISBN 2-7637-8255-8 ) ( náhled )
- Louis Mercier. The Society of French Speaking in Canada and the Enhancement of Quebec's Linguistic Heritage (1902-1962): History of its Survey and Genesis of its Glossary , Quebec: Presses de l'Université Laval, 2002, 507 p. ( ISBN 2-7637-7927-1 ) ( náhled )
- Alfred Baudrillart. Dvacáté páté výročí Société du Parler français au Canada: Projev přednesený v Quebecu28.dubna 1927, Paříž: Firmin-Didot, 1927
- SPFC. Glosář francouzského mluvení v Kanadě , Quebec: Social Action, 1930, 709 s. ( online , HTML )
- Arthur Maheux. „Práce francouzsky mluvící společnosti v Kanadě od roku 1902 do roku 1927“, Le Canada-français , Quebec, sv. 14, č. 9 (Květen 1927), s. 608-621
- Adjutor Rivard. Studie o francouzských dialektech v Kanadě , Quebec: J.-P. Garneau, 1914, 280 s. (online: PDF )
- SPFC. Bulletin of French Speaking in Canada (1902-1918) (online: sv. 2 až 16 )
- SPFC. Francouzsky mluvící společnost v Kanadě, založená dne18. února 1902 : stanovy (přijaty dne 22. března 1906) , Quebec: Society of the French Speaking in Canada, 1906 15 s.
- SPFC. French Speaking Society in Canada: Study Plan, Work Method, Observation Method , Quebec: French Speaking Society in Canada], 1902, 24 p.