Chibani (v ženské chibanii ) znamená v maghrebské arabštině „starý muž, starý muž, starý muž“ nebo „bílé vlasy“.
Tyto pojmy označují ve Francii bývalé přistěhovalecké pracovníky, obvykle z Maghrebu, ale také ze subsaharské Afriky, kteří se stali přistěhovalci v důchodu, ale také bývalí vojáci, kteří sloužili ve francouzské armádě. Někdy se jim také říká starí migranti nebo starší imigranti .
Vzhledem k tomu, že se na ně vztahoval zvláštní zákon, jsou chibanisové často v době svého odchodu do důchodu znevýhodněni ve srovnání s lidmi francouzské národnosti, kteří vykonávali stejné zaměstnání. Odhaduje se, že při svém příchodu jako „mladí pracovníci“ spadá do tohoto „ nejistého stavu “ 800 000 až 850 000 lidí , z nichž 350 000 je starších šedesáti pěti let.
Při vzniku statutu chibanis je příprava pracovních smluv. Kvůli jejich „nefrancouzskému“ původu byli imigrantským pracovníkům z Trente Glorieuses nabízeny speciální smlouvy nebo pokračovali v drobných pracích nebo špatně placených pozicích.
Chibanis mají ambivalentní status. Přistěhovalci ve Francii jsou někdy stejně ve své zemi původu.
Často jsou označovány jako „neviditelné“ nebo „zapomenuté“ . A pokud mezi 850 000 lidmi považovanými za Chibanis je 70 % severoafrických, doplní to státní příslušníci subsaharské Afriky - zejména Senegal a Mali - nebo staří Číňané.
Bylo konstatováno, že žádosti o naturalizaci předložené těmito lidmi se těžko uskutečňovaly, i když v roce 2013 se počet naturalizací zvyšoval.
Organizuje se boj za uznání práv přistěhovalců v důchodu. Ať už jde o kolektivy nebo sdružení, první kroky měly poskytnout pomoc chibanisům, zejména ve správních formalitách, poté směrem k militantnímu boji za obnovení vyváženějších důchodových práv ve srovnání s ostatními.
Začíná to zprávou Vysoké rady pro integraci v roce 2004, která prohlašuje chibanis za „velkou zapomenutou integraci“ . Závěry této zprávy jsou mnohonásobné - zmírnění povinnosti nepřetržitého pobytu, přechod z devíti nepřetržitých měsíců na šest přerušovaných měsíců ročně na území francouzského státu, odstranění ztráty APL v případě obsazení bydlení méně než čtyři měsíce, zmírnění omezení práv na sociální ochranu v případě návratu do země na základě práv udělených „povoleným“ povolením k pobytu - ale jen málo z nich je zahrnuto v zákoně z roku 2007 o podpoře při opětovném začlenění starých Maghrebianů pracovníci přepravovaní Jean-Louis Borloo , kromě zkrácení minimální roční doby pobytu, a některá zařízení, z nichž může mít prospěch pouze 37 000 lidí; vyhlášky provádějící tento zákon jsou navíc již dávno splatné, zatím bez výsledku.
Chibaniové, kteří neměli stejná práva jako jejich kolegové francouzského původu, se dokonce v roce 2011 ocitli stigmatizovaní, v rámci úsporných politik označovaní jako „populace ohrožené podvody“ . Rovněž je třeba poznamenat, že se zdá, že chibanis trpí nemocemi z povolání více než ostatní lidé své generace.
Poté, co chibanisté trpěli statusem zapomenutého, jsou předmětem státních akcí na „obnovení jejich práv“ v rámci „informační mise o starších přistěhovalcích“ zřízené Národním shromážděním 16. ledna 2013, které předsedal Denis Jacquat a jako zpravodaj Alexis Bachelay odmítli na různých místních úrovních. Životní podmínky Chibanisů jsou často obtížné: ne vždy těžit z francouzské národnosti, zůstat vzdálení od své rodiny zpět v zemi a nevyjádřit přání ke sloučení rodiny, nízký příjem z jejich minimálního důchodu mnoho z nich omezuje. zůstat v domově migrujících pracovníků z ex-SONACOTRA který přivítal je na jejich příchodu, někdy o padesát let dříve. Zpráva, původně očekávaná na konci dubna 2013, byla vydána 2. července 2013. Mise Národního shromáždění zkoumala životní podmínky chibanisů, jejich podmínky přístupu k sociálním právům, zdravotní péči a bydlení a obecněji podmínky jejich integrace, zejména prostřednictvím rozhovorů se sdruženími a institucemi, dárci a veřejnými a soukromými subjekty. Museli hledat řešení a odpovědi na problémy, které přináší problematické situaci chibanis a chibanias, uzavírá zpráva s osmdesáti dvou návrhů a měla by vést buď k návrhu zákona nebo vyhlášky, které se mohou týkat uplatňování zákona n ° 2007 -290 z5. března 2007zakládající právo na vykonatelné bydlení (zákon DALO) .
Mezi původně navrhovanými cestami bylo automatické získání francouzské státní příslušnosti po dvaceti pěti letech strávených na vnitrostátním území, rozšíření důchodových práv na lidi, kteří opustili národní území, zahrnutí role imigrantské práce do industrializace Francie po druhé světové válce, vytváření pamětí nebo muslimských náměstí na hřbitovech.
V parlamentní zprávě je zmíněn usnadněný přístup k francouzské státní příslušnosti, aniž by to však bylo automatické, se zřízením karty k trvalému pobytu , jehož vydání bylo usnadněno oběžníkem25. června 2013. Zpráva rovněž zmiňuje vytvoření nové „ pomoci při návratu “ , zvané „pomoc při opětovné rodinné a sociální reintegraci neboli ARFS“ , výměnou za vzdání se APL a ASPA, ale možná i za cenu ztráty zdravotního pojištění ve Francii.
V lednu 2014 hlasovalo Národní shromáždění ve druhém čtení o ALUR zákonu Cécile Duflotové o přístupu k bydlení, ve kterém dva pozměňovací návrhy předložené Alexisem Bachelayem upravují fungování domovů Adoma (respektování soukromé povahy bydlení a práva na pobyt), zatímco Senát přijímá návrh zákona o městě, do kterého jsou vloženy dva pozměňovací návrhy, které předložil François Lamy k zákonu DALO, aby bylo možné zveřejnit vyhlášky zakládající pomoc při rodinné a sociální reintegraci bývalých migrantů v jejich zemi původu, aby umožnit „starým migrantům“, aby si mohli přát pobývat v zemi původu, pokud si to přejí, aniž by přišli o příspěvek ve stáří.
A konečně článek 21-13-1 občanského zákoníku ve skutečnosti stanovil nový mechanismus pro získání francouzské státní příslušnosti na základě postavení francouzského potomka. Je otevřena „lidem, kteří ve věku nejméně šedesáti pěti let pravidelně a obvykle pobývali ve Francii nejméně dvacet pět let a jsou přímými potomky francouzského státního příslušníka“ . Prohlášení o francouzské státní příslušnosti musí být podáno u ministra odpovědného za naturalizaci. Ten má lhůtu jednoho roku, aby proti tomu vznesl námitky. Francouzskou státní příslušnost lze v souladu s čl. 21–4 občanského zákoníku odmítnout pro nedůstojnost, nedostatek asimilace nebo mnohoženství.
Tento mechanismus byl objasněn vyhlášky n o 2016-872 ze dne29. června 2016 týkající se postupů pro přijímání a posuzování prohlášení o státní příslušnosti podepsaných podle článků 21-2, 21-13-1 nebo 21-13-2 občanského zákoníku.
V případě SNCF se v řízení zahájeném od roku 2001 před průmyslovým soudem téměř 900 bývalých zaměstnanců , téměř všichni marockého původu , z nichž mnozí jsou v důchodu, snaží prosadit svá práva proti SNCF k vypovězení různých forem diskriminace, jehož se během své kariéry staly oběťmi . Tito železniční pracovníci SNCF se tedy místo toho, aby byli připojeni ke kolektivní smlouvě železnice , protože skutečně vykonávali obchody s železničními zaměstnanci , ocitli připojeni ke kolektivní smlouvě o metalurgii , za méně výhodných podmínek. například pro nárok na rovnost v důchodu pracují o sedm let více.
V 1970 , pracovní smlouvy byly vypracovány v souladu s „PS 25 zákona“ , který stanovil stejný plat a stejné pracovní režim, vyplývající z dohod o pracovních existujících mezi Marokem a ONCF. Marockou na straně jedné a Francií na straně druhé. Více než 2 000 pracovníků proto přichází do Francie se statusem železničního pracovníka , který je spravován soukromoprávní smlouvou, která je odsoudila k zachování smluvního statusu, aniž by mohli tvrdit, že se někdy stanou stálými manažery, a to kvůli dodatku A1 „PS 25 statut “, na nichž závisí chibanis ze SNCF. Tato příloha A1 jim zakazuje postupovat ve svých příslušných profesích, takže většina stěžovatelů neměla žádný kariérní postup, a tedy ani jejich plat.
Pro stěžovatele to je diskriminace, zatímco SNCF se dovolává omezení . Jejich právnička Clélie de Lesquen-Jonas odhaduje škody ve výši 300 až 450 000 EUR, které utrpěly její klienti, kteří nezažili žádný kariérní rozvoj, kteří měli mnohem nižší sociální zabezpečení než jejich kolegové, a jejich důchody. nižší než u jejich kolegů. To ve srovnání s jejich francouzskými železničními kolegy znamená globální ztrátu ve výši více než 300 milionů eur pro skupinu více než 900 žalobců .
Postup je slibný jako dlouhý, kroky podniknuté na rozdíl od soudních sporů ze strany SUD Rail v letech 2005–2006 přinejmenším umožnily odchod do důchodu v šedesáti letech u dvou třetin dotčených marockých železničních pracovníků. Tato dohoda však byla potvrzena na základě hlasování zúčastněných osob na pařížské burze práce na valné hromadě za přítomnosti odborových svazů SUD Rail a FO. Pokud bude žádost o odškodnění zamítnuta, společnost SUD Rail bude v případě potřeby doprovázet čibani SNCF k Evropskému soudu pro lidská práva .
The 21. září 2015„ pařížský průmyslový soud odsuzuje SNCF za diskriminaci v devíti z deseti případů z 832 podaných stížností; jednotkový příspěvek činí 150 000 až 240 000 EUR , se zvýšením na 400 000 EUR se škodami, tj. celkem kolem 170 milionů EUR. SNCF se proti tomuto rozhodnutí odvolá23. listopadu, zpochybňující platnost „právních základů“ rozhodnutí. Jelikož je kasační opravný prostředek odkladný, blokuje výplatu náhrady škody, čímž se dále prodlužuje délka právního zpracování tohoto případu.
Odvolací soud je organizován dne 15 a 16. května 2017v pařížské soudní budově. Advokát žalobce odsuzuje „systém historicky řízené diskriminace“ a požaduje pro 800 chibanis celkem 628 milionů eur oproti 330 milionům eur v roce 2015. Jednání je stanoveno na31. ledna 2018. Odvolací soud v Paříži potvrdil přesvědčení SNCF vzhledem k tomu, že stěžovatelé byli během své kariéry diskriminováni kvůli své cizí státní příslušnosti. SNCF se vzdá vdubna 2018kasační stížnost; byla odsouzena pařížským odvolacím soudem za diskriminaci kvůli jejich státní příslušnosti vůči těmto bývalým marockým železničním zaměstnancům, z nichž mnozí byli od té doby naturalizováni. Těmto železničním pracovníkům byla přiznána větší škoda, než jakou získali v prvním stupni, včetně ztráty zaměstnání, ztráty důchodu posuzované podle vzestupu, ztráty související s nedostatkem vzdělání a morální újmy. Za nedostatek péče ze strany zaměstnavatele při zpracování soubor.
V tomto případě promluvil ochránce práv, 21. července 2016, rozhodnutím MLD 2016-188, o kolektivní situaci několika stovek pracovníků železnic cizí národnosti najatých v 70. letech pod zvláštním statusem SNCF. Tito agenti byli vyloučeni z „stálého rámce“ , jehož přístup byl stále vyhrazen osobám francouzské národnosti. Ochránce práv předložil svá vyjádření odvolacímu soudu v Paříži.
Studie provedená v Austrálii v roce 2011 prostřednictvím „ národních Senioři Australia Produktivní stárnutí Center “ poukazuje na další aspekt obtíží a diskriminace starými přistěhovalci nebo trpěli „ starších migrantů “ . Zpráva s názvem The Aging Experience of Australans from Migrant Backgrounds ukazuje, že oni, zejména ženy, čelí mnoha obtížím s praxí jazyka používaného v administrativě. V zemi, kde se člověk nad padesát let z pěti narodí v zemi, kde angličtina není rodným jazykem, jsou „ kulturně a jazykově různorodí “ nebo CALD snadno obětí socializace, tito lidé s problémy reagovat na dotazy nebo poskytovat pomoc žádosti, na které mají obvykle nárok. Ve zprávě je zdůrazněna stejná hrozba „neviditelnosti“ .
V Maroku v roce 2013 odsuzujeme rozhodnutí nizozemského státu snížit o 40% důchody vyplácené vdovám a sirotkům marockých pracovníků. ODT ukazuje, že toto rozhodnutí bylo přijato v rozporu s dohodou o partnerství mezi Marokem a Evropskou unií.
Freska umělce Vince představujícího Mohanda Dendouna, otce novináře Nadira Dendouna , upravujícího kravatu, vedle nápisu chibani, je viditelná na fasádě u Porte de Châtillon v Malakoffu . Freska je inspirována fotografií z roku 2010 od Jérôme Bonnet , která v roce 2010 získala třetí cenu World Press Photo of the Year .
V roce 2014 skupina Zebda zpívala Les Chibanis , druhý singl z jejich alba Comme des Cherokees . Tuto píseň vkládá do snímků Rachid Oujdi z dokumentárního filmu Ztraceni mezi dvěma břehy, zapomenutý Chibanis . Toto hudební video je tedy příběhem setkání skupiny Toulouse s režisérem. Sdíleli tak společnou touhu vzdát hold těmto zapomenutým lidem Trentských slavností.
The 24. června 2017, na nádvoří stanice univerzity Villetaneuse , město slavnostně otevřelo tři mluvící bronzové sochy se zvednutými pěstmi, dítě smíšené rasy, potomek otroka a chibani, aby „ ctilo ty, kdo bojovali proti diskriminaci a nespravedlnosti“ .
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.