Podstoupit y bajar

Vzestup a pád

Přípravný výkres

Leptání Subir y Bajar (v French Ascension a pád ) je rytina z Los Caprichos série by se španělský malíř Francisco de Goya . Nese číslo 56 v sérii 80 rytin. To bylo vydáváno v roce 1799 .

Výklady gravírování

Existují různé současné rukopisy, které vysvětlují desky Caprichos. Ten v muzeu Prado je považován za autogram od Goyi, ale zdá se, že se snaží utajit a najít moralizující význam, který maskuje riskantnější význam pro autora. Dva další, jeden patřící Ayala a druhý v Národní knihovně, zdůrazňují význam desek, který je ještě větší.

Vysvětlení této rytiny v rukopisu muzea Prado :
La fortuna trata muy mal a quien la obsequia. Paga con humo únava z podstoupení y al que ha subido le castiga con precipitarle.
( Štěstí zachází s těmi, kdo se s ním utkají, velmi špatně. Únavu při výstupu hradí kouřem a ten, kdo na něj vylezl, ho trestá tím, že ho spěchá .)

Rukopis Ayala:
Principe de la Paz. La lujuria le eleva por los koláče; se le llena la cabeza de humo y comeo, y despide rayos contra sus emulos ...
( Princ míru. Chtíč ho zvedne za nohy; naplní mu hlavu kouřem a větrem a vysílá blesky proti jeho následovníkům ... ).

Rukopis z Národní knihovny :
El Príncipe de la Paz levantado por la lujuria, y con la cabeza llena de humo, vibra rayos contra los buenos ministros. Caen estos y rueda la bola; que es la historia de los favoritos.
( Princ míru, vedený chtíčem, a s hlavou plnou kouře, ohání blesky proti dobrým ministrům. Padají a kolo se točí; to je příběh oblíbených. )

Technika gravírování

Tisk měří 214 × 151 mm na list papíru 306 × 201 mm . Goya použil lept a aquatint .

Přípravná kresba je červenou křídou se stopami černé tužky. Přípravný výkres měří 204 × 144 mm .

Katalog

Katalogové číslo G02144 tisku v muzeu Prado .
Katalogové číslo D04221 přípravného výkresu v muzeu Prado .
Katalogové číslo 51-1-10-56 v muzeu Goya v Castres .

Poznámky a odkazy

(es) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie ve španělštině s názvem „ Subir y bajar “ ( viz seznam autorů ) .

Helman, op. cit., str. 54 .
Helman, op. cit., str. 224 .
Karel IV. Udělil Manuelovi Godoyovi titul knížete míru v roce 1795 , po podpisu bazilejského míru, který ukončil válku proti Francouzské republice .
Vibra: „Por extensión vale arrojar con ímpetu y violencia alguna cosa, especialmente las que en sus movimientos hacen algunas vibraciones“ (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1791. Vibra: rozšířením odpovídá házení silou. a něco násilí, zejména ty, které ve svém pohybu vytvářejí určité vibrace)
Rayo: „El estrago, infortunio o castigo improviso y repentino“ (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1791. Rayo: zkáza, neštěstí nebo nepředvídané a náhlý trest.)
Za vlády Karla IV. Byl Godoy nazýván „oblíbeným“

Dodatky

Bibliografie

José Camon Aznar , Francisco de Goya, svazek III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994„Francisco de Goya. Los Caprichos '
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar a Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994„Dibujos y Estampas“
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier a Juliet Wilson , Život a dílo Francisco Goyi , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949