Sergio frusoni
Sergio frusoni
Sérgio Frusoni , narozen dne10. srpna 1901v Mindelu na ostrově São Vicente a zemřel dne29. května 1975v Lisabonu je kapverdský básník z rodiny italského původu .
Zejména přeloženo evangelium do kreolského svatého vincentina : Vangele nám napovídá Naše moda ( Evangelium vyprávělo módu domů ).
Funguje
Chronicles in crioulo
-
Mosaico Mindelense („Mindelais mosaic“)
Příběhy v crioulo
-
Contrabónde v Miscelânea luso-africana
- Na Tribunálu
- Dům Bóca pa ôte
- Ztlumit convérsa pa nada
Básně v kreolštině
- Kontrast
- Pracinha
- Era um vêz um coquêr
-
Presentacom
- Pa diante ê queê camin
- Flôr od Bély Sómbry
- Hrají nha Sôdade, Lembróme
- Mnine of Sanvicente
- Programy para meninos
- Marí Matchim
- Diante de mar de Sanvicente
- Sanvcênte já cabá na nada
- Sê Brinque
- Carta z Angoly
- Nha chica
-
Temp 'd' Caniquinha (Um vêz Sanvcênt era sábe) , [1]
Básně v portugalštině
- V Mortis
- V Sogře
- Na hoře X
- V Marmitě
Poznámky a odkazy
-
Dominique Caubet , Salem Chaker a Jean Sibille (eds.), Kodifikace jazyků Francie , L'Harmattan , 2002, s. 445 ( ISBN 2-7475-3124-4 )
-
(in) „ Associazione Italo-Capoverdiana Sergio Frusoni “
Podívejte se také
Bibliografie
-
(kea) (pt) Mesquitela Lima (ed. a transl.), A poética od Sérgia Frusoniho: uma leitura antropológica , Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisabon, 1992, 295 s. ( ISBN 972-566-177-X ) (básně v kapverdských s portugalským překladu opak)
externí odkazy