Tadeusz Różewicz

Klíčové údaje

Narození	9. října 1921 Radomsko ( Lodžské vojvodství )
Smrt	April otevřená 24 , 2014 Vratislav ( Dolnoslezské vojvodství )
Ocenění	Evropská cena za literaturu 2007 Griffinova cena za poezii

Autor

Psací jazyk	polština
Hnutí	Generace „Columbuse“
Žánry	poezie, divadlo, scénář

Tadeusz Różewicz , narozen dne9. října 1921v Radomsku a zemřel dne April otevřená 24 , 2014 ve Vratislavi , je polský básník a dramatik , mnozí považují za jednoho z nejvlivnějších poválečných autorů.

V roce 2007 získal za své dílo Evropskou cenu za literaturu .

Životopis

Tadeusz Różewicz se narodil 9. října 1921v Radomsku, v rodině zaměstnanců. Patří k první generaci Poláků narozených a vzdělaných v opět samostatném Polsku (od roku 1918).

Jeho poetické počátky zapůsobily na jeho současníky, včetně Leopoldova štábu , Juliana Przybośe a Czesława Miłosze

Během druhé světové války se Różewicz připojil k polským odbojářům domácí armády (AK). Jeho bratr Janusz, také básník, byl popraven gestapem v roce 1944.

Tato zkušenost inspiruje jeho první básnickou sbírku Les Echos de la forêt (Echa leśne 1944). Popisuje, co by se stalo pulsem jeho práce, stav člověka ztraceného, dezorientovaného, zoufalého po traumatech a krveprolití války, vzhledem k tomu, že život a poezie už nikdy nemohou být stejné. Ten, jehož bratr byl popraven gestapem, se vzbouřil proti poezii, která přežila „konec světa“.

Odhalení absurdity post-osvětimské reality

Po válce pokračoval ve studiu, bakalář získal v roce 1945 a studoval na Fakultě dějin umění Jagellonské univerzity v Krakově, kterou nedokončil.

V roce 1947 se přestěhoval do Gliwic .

Jeho díla, která navazují na Concern ( Niepokój , 1947) a The Red Glove ( Czerwona rękawiczka , 1948), se vyznačují opuštěním tradičních básnických metod, jako je metr, řezání na sloky a rým. Následovaly další sbírky, včetně L'Épi d'Argent ( Srebrny kłos , 1955), The Voice of the Anonymous ( Głos Anonima , 1961), The Gray Zone ( Szara strefa , 2002) a L'Issue ( Wyjście , 2004). Báseň Zachráněný ( Ocalony 1950) představuje muže zcela zničeného nevyslovitelnou katastrofou světové války.

Problém poetické tvorby po Osvětimi zůstane ústředním bodem díla Różewicze. Jeho poezie hovoří o osamělosti, oddělení a existenciálním pohledu básníka. Vyjadřuje, v jednoduché podobě, často metaforický, silné obavy vis-à-vis morální problémy, které jsou zakořeněny v moderní společnosti a strašlivých událostech XX th století.

V 60. letech začal Różewicz psát divadelní hry, například The File ( Kartoteka , 1960), The Testimony or Our Little Comfort ( Świadkowie albo Nasza mała stabilizacja , 1962), The Artist's Exit from Hunger (Odejście głodomora, 1976) a The Trap ( Pułapka) , 1982). Stará dáma zůstává sedět (Stara kobieta wysiaduje, 1968), Bílá svatba (1975). Ve svých dílech narušil zavedené scénické kategorie, aby zavedl absurdní, groteskní chaos. Jeho postavy jsou rozrušené, bez ustálené identity, přesvědčeny o smrti boha a o maličkosti člověka.

Tadeusz Różewicz způsobil revoluci v polském divadle a výrazně ovlivnil světové divadlo. Pomohla inspirovat zejména estetiku Jerzyho Grotowského a Tadeusze Kantora . Nejlepší režiséři inscenovali jeho díla, včetně Konrada Świnarského a Krzysztofa Kieślowského .

Tadeusz Różewicz také píše romány, povídky, scénáře a díla autobiografické povahy, zejména Moje matka odchází ( Matka odchodzi , 1999).

Od roku 1968 žije ve Vratislavi . Od té doby napsal více než tucet divadelních divadel . Różewicz je považován za jednoho z nejlepších poválečných básníků v Polsku a za jednoho z nejinovativnějších dramatiků .

V roce 2007 získal Evropskou cenu za literaturu .

Zemřel 24.dubna 2014 ve Vratislavi.

Vyznamenání a vyznamenání

Velký kříž řádu Polonia Restituta v roce 1996
Doctor honoris causa z Jagellonské univerzity v Krakově v roce 2000.

Primární práce

Poezie

1944 - Echa leśne (Ozvěny lesa)
1946 - W łyżce wody (V lžíci vody)
1947 - Niepokój (koncern)
1948 - Czerwona rękawiczka (Červená rukavice)
1950 - Pięć poematów (Pět velkých básní)
1950 - Przepaść (Precipice)
1950 - Ocalony (The Survivor)
1950 - List do ludożerców (Dopis kanibalům)
1951 - Czas, który idzie (Nadcházející čas)
1952 - Wiersze i obrazy (Básně a obrázky)
1954 - Równina (Plain)
1955 - Srebrny kłos (The Silver Spike)
1955 - Uśmiechy (úsměvy)
1956 - Poemat otwarty (otevřená báseň)
1958 - Formy (formuláře)
1960 - Rozmowa z księciem (Rozhovor s princem)
1961 - Głos Anonima (The Voice of the Anonymous), obsahuje Et v Arcadia ego
1961 - Zielona róża (Zelená růže)
1962 - Nic w płaszczu Prospera (Nic v plášti Prospera)
1964 - Twarz (The Face)
1968 - Twarz trzecia (Třetí tvář), Spadanie (Pád), Non-stop-show
1969 - Regio
1977 - Duszyczka (The Amulet)
1991 - Płaskorzeźba (Basreliéf)
1998 - fragment Zawsze. Recyklace (vždy fragment. Recyklace)
1999 - Matka odchodzi (Moje matka odchází), cena Nike 2000
2001 - Nożyk profesora (Učitelský nůž)
2002 - Szara strefa (Šedá zóna)
2004 - Wyjście (The Outlet)
1955 , 2005 - Uśmiechy (úsměvy)
2006 - Cóz z tego ze we snie (Ať už je to ve snu)

Divadlo

1960 - Kartoteka ( Soubor )
1962 - Grupa Laokoona ( Laocoon Group )
1964 - Świadkowie albo Nasza mała stabilizacja ( Svědectví nebo naše malé pohodlí )
1965 - Wyszedł z domu
1969 - Stará kobieta wysiaduje ( napjatá stařena )
1972 - Na czworakach ( na všech čtyřech )
1975 - Białe małżeństwo ( bílá svatba )
1979 - Śmierć w starych dekoracjach ( Smrt ve starém prostředí )
1979 - Do piachu ( V písku )
1982 - Pułapka ( The Trap )
1997 - Kartoteka rozrzucona
1997 - Palacz

Francouzské překlady

Różewiczova práce byla přeložena do 31 jazyků, zejména do angličtiny a němčiny. Jeho hry byly uvedeny v 34 zemích.

Malá část jeho práce je k dispozici také ve francouzském překladu:

The Trap , následovaný Interrupted Conversation , Ed. Théâtrales, 1993 (překlad Alain van Crugten ). ( ISBN 978-2-90781-039-5 )
Théâtre I , Le File , Le Témoignage ou notre petit confort , L'Age d'Homme , 2005 překlady Jacques Donguy a Michel Maslowski ( ISBN 978-2-8251-1945-7 ) ,
Theatre II , The old woman who broods; Legrační malý stařík; The Artist's Release from Hunger , L'Âge d'Homme , 2008 překlady Jacques Donguy a Michel Maslowski ( ISBN 978-2-8251-3784-0 ) ,
Osobní antologie , Actes Sud , 1990 (překlad Georges Lisowski a Allan Kosko ). ( ISBN 978-2-86869-542-0 )
Concern , Buchet-Chastel , 2005 (překlad Grażyna Erhard ). ( ISBN 978-2-283-02132-3 )
Regio a další básně , dvojjazyčné polsko-francouzské, přeložil Claude-Henry du Bord a Christophe Jezewski , Éditions Arfuyen , 2008 (publikováno u příležitosti Ceny evropské literatury 2007). ( ISBN 978-2-84590-117-9 )
Moje dcera , Circe, 2009 (trans. Lydia Waleryszak ) ( ISBN 978-2-84242-260-8 )

Zdroje

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Tadeusz Różewicz “ ( viz seznam autorů ) .
(fr) Tadeusz Różewicz, „Nová filozofická škola“, zprávy publikované v recenzi Brèves (překlad Marcina Stawiarského), č. 86, 2008, s. 1. 5-25.
(fr) Benjamin Nadjari, Čas a historie v divadle Tadeusze Różewicze , Monografie pod vedením Georgese Banu, Paříž III, 2009.

Poznámky a odkazy

(pl) „ Nie żyje Tadeusz Różewicz. Miał 93 lata ” , onet.pl , Wiadomości Onet ,24.dubna 2014(zpřístupněno 21. srpna 2020 ) .
(pl) [PDF] Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11. listopadu 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
(pl) Doktorzy honoris causa , na webových stránkách Jagellonské univerzity

Podívejte se také

Související články

Generace „Columbuse“