Terence otway

Terence otway
Terence otway
Narození 15. června 1914
Káhira , Egypt
Smrt 23. července 2006 (na 92)
Školní známka podplukovník
Roky služby 1933-1949
Konflikty Normandské přistání
Výkony zbraní převzato ze zapnuté baterie Merville June 6 , je 1944
Ocenění DSO a Legion of Honor

Podplukovník Terence Brandram Hastings Otway ( 15. června 1914 -23. července 2006) je britský důstojník . On je nejlépe známý pro jeho roli v útoku na německou baterii Merville v noci 6. června 1944 během vylodění v Normandii .

Mládež a raná vojenská kariéra

Otway se narodil v Káhiře a poté dorazil velmi brzy do Anglie, zatímco jeho otec bojoval ve Francii. Od konce roku 1918 do podzimu 1921 žil v irském Rushbrooke . Jeho rodina se vrátila do Anglie a nastoupil do školy v Thame a poté na vysokou školu. V roce 1923 trpěl černým kašlem a vzhledem ke zhoršení jeho celkového stavu bylo rozhodnuto o jeho propuštění do Doveru , kde v roce 1932 ukončil středoškolské studium .

v Leden 1933, Otway integra je Royal Military Academy Sandhurst a získal hodnost četaře a zařadila 18 th z 200; což mu umožnilo sloužit v indické armádě . Ale rozhodl se pro  prapor 2 e Royal Ulster Rifles se sídlem v Gravesend . V létě roku 1935 musel podstoupit operaci středního ucha v námořní nemocnici Chatham. Na podzim 1935 , Otway byl přidělen k 1. st  praporu v Hongkongu . vSrpna 1937, byl povýšen na poručíka a připojil se v Šanghaji ke svému praporu, který po čtyřech měsících bombardování japonské armády ztratil 20 mužů. vProsince 1937byl prapor přidělen do Rávalpindí (tehdy součást Indie ), poté do Razani . Otway byl jmenován důstojníkem signálů.

Během tříměsíční dovolené se oženil Srpna 1939 Stella Whitehead, dcera bývalého koloniálního policisty v Malajsii.

Druhá světová válka

v Prosinec 1940Otway byl povýšen na velitele. Během léta 1942 působil jako styčný důstojník na ministerstvu války v Londýně . vČerven 1943, se vrátil do Royal Ulster Rifles jako kapitán. Prapor patřila do 6. ročníku  britské výsadkové divize .

Normandie

v Srpna 1943Je přidělen jako velitel  parašutismu 9 e parašutista následně povýšen na plukovníkaBřezen 1944. Jeho úkolem bylo skočit v noci před 6. červnem 1944, aby zneškodnil baterii Merville, kde maršál Erwin Rommel tuto baterii navštívil těsně před dnem D a prohlásil, že „kdokoli okupuje tuto oblast, bude mít klíč ke dveřím vstupu od Francie a případně samotné Německo “. ( 49 ° 16 ′ 10 ″ severní šířky, 0 ° 11 ′ 52 ″ západní délky ) na východním křídle přistávací plochy anglo-kanadských vojsk na pláži Sword . Ačkoli se setkal s mnoha problémy, protože většina jeho mužů se ztratila v močálech ve Varaville , a nebyl schopen získat zpět své těžké vybavení, rozhodl se o útoku pouze se 150 muži z 750 zaměstnanců. Musel vydržet dva pulty - útoky trvající několik hodin od pluku 21. tankové divize .
O dva dny později, během inspekční mise, byl po přátelské palbě zasažen šrapnelem a byl převezen do nemocnice v Cardiffu, kde byl prohlášen za nezpůsobilého k návratu do první linie. Poté byl přidělen na válečný úřad v Londýně. Otway získal Distinguished Service Order (DSO) v roceŘíjen 1944pro jeho hrdinský čin Mervilla: při této příležitosti prohlásil, že jeho „úplná lhostejnost k nebezpečí byla zdrojem inspirace pro všechny jeho muže“. Terence se poté vydal směrem ke svému sekundárnímu cíli, konkrétně k vesnici Oger (také hláskoval Hauger nebo Hoger), několik kilometrů jihozápadně od Merville. V den D se Němci znovu zmocnili baterie, kterou Britové brzy ráno opustili, a dokázali rehabilitovat dvě ze čtyř českých děl. Jejich vůdce, poručík Raimund Steiner, na rozkaz velitele Friedricha-Wilhelma Richtera , který nemá žádný vizuální obraz ze svého velitelského stanoviště na pláži Sword, nedokáže nasměrovat přesné střely: pozorovatelům 736. pěšího pluku v La Brèche se však podařilo vysílat požární opravy, dokud Britové neodstranili jejich vlastní polohu. Baterie Merville byla předmětem nových bojů7. června, zejména v návaznosti na útoky provedené komando č. 3, které se jej však nepodaří zmocnit. Celkově baterie vymění majitele 7krát, dokud17. srpna. Během operace Paddle bylo město Merville nakonec osvobozeno Ox & Bucks 6. britské výsadkové divize.

Po válce

Z Květen 1945, sloužil v Asii. On byl velící důstojník 1 st  krále pluku (Wingate Barmská Force) v Rávalpindí s instrukcemi, aby se 15 th  praporu výsadkového pluku 2 e  indické výsadkové divize. vZáří 1945Terence byl jmenován GSO1 divize umístěné v Karáčí, kde zůstal jeden rok. Poté byl jmenován do válečného úřadu jako GSO1 s úkolem psát oficiální historii „výsadkových sil“ (veřejnosti byla konečně přístupná až v roce 1990). Poté opustil armádu.

V letech 1949 až 1965 pracoval Otway v obchodě, pojišťovnictví a poté v tisku jako generální ředitel nedělních novin Empire News, které měly 5 milionů výtisků. Poté zahájil podnikání v hračkách, ale kvůli novele DPH narazil na potíže. Na nějaký čas se zaměřil na oblast volného času a poté do roku 1979 ukončil svoji činnost v Londýnské obchodní komoře .

Odchod do důchodu

Během svého odchodu do důchodu se zapojil do společenských akcí pro vojáky a jejich rodiny: jednal pod jménem „plukovník X“. V roce 1991 tak od vlády získal odškodnění za 3 těžce zraněné vojáky na misi v Kanadě. V roce 1995 pracoval pro propuštění parašutisty uvězněného za vraždu během nepokojů v Severním Irsku .

Když se v roce 1993 setkal s německým velitelem baterie Merville, připustil, že nemá odvahu odmítnout potřást nataženou rukou, ale poté, co nemohl zapomenout na své muže zabité nepřítelem, řekl, že to byli visel na stromech. Pískal piknikové nainstalované na baterii, nyní památník, prohlašující: " Nemohu vystát lidi, kteří jedí a pijí tam, kde umírali moji muži ."

Rozdíl

Francouzští vesničané se rozhodli ctít7. června 1997Otway s odhalenou bustou za přítomnosti Raymonda Tribouleta , rezistentního a bývalého ministra a starosty města Oliviera Paza. Busta je dílem Vivien Mallockové. V roce 2001 získal Otway čestnou legii a ulice nyní nese jméno plukovníka Otwaye v Merville nedaleko od baterie. V roce 2007 jeho medaile a baret věnovala jeho manželce Merville Battery Museum. Návštěvníci si nyní mohou prohlédnout DSO a Čestnou legii a také popis bitvy o Terence z dokumentu BBC .

externí odkazy

Zdroj

  1. https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=cs&u=https://ww2nation.com/visiting-normandy-for-the-71st-d-day-anniversary/&prev=search
  2. https://www.dday-overlord.com/debarquement-normandie/operations-aeriennes/commonwealth/batterie-merville