Hlavní plán Daleksů

Hlavní plán Daleksů
Epizoda Doctor Who
Ilustrační obrázek hlavního plánu The Daleks
Logo seriálu (období 1963-1967)
Originální název Hlavní plán Daleksů
Číslo epizody Období 3 ( 1 st  série) Epizoda 4 (nebo 21)
Výrobní kód PROTI
Výroba Douglas Camfield
Scénář Terry Nation
Dennis Spooner
Výroba John lže
Doba trvání 12 x 25 minut
Difúze 13. listopadu 1965 na 29. ledna 1966na BBC One
Postavy Lékař:
1 st
Companion:
Steven Taylor
Katarina
Sara Kingdom
Chronologie
Předchozí Tvůrci mýtů Masakr sv. Bartoloměje Následující
Seznam epizod

The Daleks 'Master Plan (The Great Plan of the Daleks) je dvacátá první epizoda první série televizního seriálu British of science fiction Doctor Who , vysílaného poprvé ve dvanácti týdenních částech13. listopadu 1965 na 29. ledna 1966. Tato epizoda, kterou společně napsali scenáristé Terry Nation a Dennis Spooner , je nejdelší seriál Doctor Who v historii série.

Synopse

V roce 4000 musí Doktor zmařit plán Daleků, který je váže na 7 nepřátelských mimozemských ras Země. Společně postavili zařízení schopné ničit čas.

Rozdělení

souhrn

The Nightmare Begins (chybějící část)

Rok 4000, na planetě Kembel, zkoumají dva agenti SSS, Kert Gantry a Bret Vyon, zmizení agentů Cory, Garveyho a Loweryho . Poté, co viděl, jak jeho partnera zabili Dalekové , se Vyon ocitl čelem k TARDIS , opuštěnému doktorem . Ten šel hledat léky a nechal péči o svou loď vážně zraněnému Stevenovi a Katarině přesvědčené o tom, že je v božském chrámu plujícím v limbu. Vyon se snaží převzít kontrolu nad TARDIS, ale nakonec se ocitne svázaný posádkou.

Souběžně s touto epizodou nás televizní pořad seznamuje s ochráncem sluneční soustavy, všemocným Mavicem Chenem, který, jak se zdá, zaručuje mír na více než 25 let. Pod záminkou odchodu na týdenní dovolenou jde Chen uzavřít dohodu s Daleks. Doktor vidí, že Chenova loď („Spar“) přistává na Kembelu. Po návratu do TARDIS zjistí, že je obklopen Daleksem.

Den Armagedonu

Zatímco v TARDIS, Vyon spolupracuje s Doktorovými společníky tím, že jim poskytuje prostředky k uzdravení Stevena, Dalekové zapálili džungli. Na útěku všichni objevili Mavic Chen's Spar poblíž lodí Daleks, což ohromilo Vyona. Poté, co vyřadil mimozemského vůdce Zephona, se ho doktor na konferenci vydává. Poté je svědkem Chenovy zrady: výměnou za část vesmíru nabízí Daleksům jádro složené výhradně z taranu (extrémně vzácný kov, který lze nalézt pouze na Uranu), který je nezbytný pro provoz jejich dalšího stroje, Temporal Destroyer . Mezitím se skutečný Zephon probudí a zazní alarm. Ve zmatku se doktorovi podaří uprchnout s taraniem. Vyon je připraven vzlétnout, aniž by čekal na doktorův návrat.

Ďáblova planeta (chybějící část)

Doktor dorazí do lodi krátce poté, zatímco Dalekové zabijí Zephona v domnění, že je za tuto katastrofu odpovědný. Doktor, Steven a Vyon se rozhodnou varovat Zemi před Chenovou zradou a odvezou Taranium na bezpečné místo, ale loď Dalek, která je pronásledovala, způsobí změnu směru. Po příjezdu na vězeňskou planetu Desperus se Doktorovi a Katarině podaří vyděsit vězně, kteří se pokoušejí dostat Spar do rukou, zatímco Steven a Vyon poruchu napraví. Když se loď znovu rozběhne, jednomu z vězňů, Kirksenovi, se podařilo dostat dovnitř a poté vezme Katarinu jako rukojmí.

Zrádci (chybějící část)

Rukojmí jde velmi špatně a nakonec Katarina otevře jednu z přechodových komor, která ji stejně jako Kirksen vyhodí do vesmíru. Pokud si Steven myslí, že tento čin byl náhodný, doktor smutně vysvětluje, že je to spíše úmyslná oběť. Jsou na cestě na Zemi, ale bohužel, Mavic Chen už označil Vyona za zrádce. Po příjezdu do prostor SSS se setkají s přítelem Vyona, Daxtarem, ale doktor si brzy uvědomí, že ten pracoval pro Chen. Vyon zabil Daxtara a rychle zjistili, že je pronásledují bezpečnostní strážci. Jejich vůdce, velmi horlivé království Sara, uspěje v zabití Vyona, než pronásleduje Stevena a Doktora.

Counter Plot

Sara honí doktora a Stevena uvnitř laboratoře SSS. Všichni tři náhodně skončí v experimentu s molekulárním šířením a poté jsou teleportováni na planetu Mira.

Mavic Chen prohlašuje, že plánoval tuto nehodu, a dává Daleksovi místo doktora a Stevena. Na Miře je Sara Kingdom (která se ukáže být Vyonovou sestrou) nucena pomoci doktorovi a Stevenovi čelit neviditelným tvorům zvaným Visians. Doktor a Steven uspěli v přesvědčování Sary o Chenově zradě a jeho spojenectví s Daleky. Tehdy dorazí loď Dalek. Posledně jmenovaným se podaří přimět Visiany ustoupit, ale ocitnou se nebezpečně blízko Doktora a jeho společníků.

Coronas of the Sun (chybějící část)

Po novém útoku Visianů na Daleky se doktorovi a jeho společníkům podaří ukrást loď Dalek. To reaguje na vnější kontrolu, která je nutí znovu přistát na planetě Kembel. Uvědomil si, že čas se krátí, a doktor se pokusí vyrobit falešné srdce Tarania, aby Dalekové nenarazili na to skutečné. Během této zkušenosti se Steven ocitne nabitý jakousi negativní energií.

Na Kembelu všechny tři zastaví Chen, který s nimi vyjedná srdce v Taraniu. Uprchli poté, co opustili své falešné srdce v rukou Stevena, kterému se podařilo přežít Daleksovy záběry díky energii, která ho naplnila vytvářením silového pole kolem něj; tato zkušenost ho však ponechá v bezvědomí.

Po opuštění Kembel přistane TARDIS v oblasti, kterou lékař považuje za zcela otrávenou.

Svátek Stevena (chybějící část)

Zdá se, že skupina skutečně přistála v Anglii v 60. letech, ale zcela znečištěná. Nedaleko policejní stanice byli zatčeni za zakázanou okupaci policejní kabiny. Podaří se jim uprchnout a přistát uprostřed tichého filmového studia 20. let, kde způsobí zmatek (Doktor je považován za kulturního specialistu a herečka si myslí, že ji nahradí Sara). Zpět na TARDIS si každý připije na vánoční večírek.

Volcano (chybějící část)

Mezitím se Dalekové pokoušejí použít svůj Temporal Destroyer na Trantis, jednoho ze svých spojenců, které považují za zbytečné. Za přítomnosti Mavica Chena a dalšího z jejich partnerů experiment selhal. Chen vyvozuje, že je Doktor podvedl falešným Taraniovým srdcem a Dalekové se rozhodli jít za ním znovu.

Po přistání na Zemi během kriketového zápasu se TARDIS objeví na sopečné planetě Tigus. Tam se ocitnou uvězněni mnichem , kterému se podařilo znovu získat kontrolu nad jeho lodí . Zablokuje dveře TARDIS a ponechá je věčně uvězněné na Tigusu, ale Doktorovi se podaří znovu je otevřít pomocí odrazu slunce na jeho prstenu.

Doktor a jeho společníci se sejdou v Anglii na Silvestra 1966, zatímco Dalekové se svým strojem času připojují k Nejvyššímu Dalekovi na Kembelu.

Zlatá smrt (chybějící část)

TARDIS se objevuje ve starověkém Egyptě, poblíž pyramid v Gíze, kde doktor opravuje zámek své lodi, zatímco čeká na návrat mnicha. Poté, co odešli na prohlídku okolí, jsou Steven a Sara zajati strážci pyramidy, kteří je vezmou za lupiče hrobek, zatímco Mavic Chen a Daleks při hledání Tarania masakrují Egypťany. Brzy narazili na Mnicha a vyhrožovali mu, aby jim doručil Doktora.

Doktor objevil TARDIS Mnicha a rozhodl se změnit jeho tvar tak, aby vypadal jako policejní kajuta. Poté, když viděl Mnicha, se rozhodl, že ho bude následovat, a proto ho uslyší spiknutí s Daleky. Doktor předstírá, že nic neviděl, ho stále sleduje a ukazuje se s ním vyjednávat. Uvnitř pyramidy Steven a Sara uniknou strážcům a schovávají se v místnosti, když vidí, jak se ze sarkofágu vynořuje podivná stužková ruka.

Escape Switch

Steven a Sara se postaví tváří v tvář mumii, která se ukáže být mnichem, kterého doktor uvěznil. Všichni se ocitnou tváří v tvář Daleksům a Mavic Chenům, kteří je vezmou jako rukojmí výměnou za srdce Tarania. Hlášením ultimáta doktorovi prostřednictvím reproduktorů intrikují místní obyvatele, kteří je berou za bohy. Během jednání je doktor nucen vrátit srdce Mavicovi Chenovi, ale podaří se mu se svými společníky uprchnout během vzpoury Egypťanů.

Mnich se vrací na svůj vlastní TARDIS. Jeho loď ho vzala na ledovou planetu a uvědomil si, že Doktor ukradl jeho směrovou jednotku a že je nucen bloudit v časoprostoru (stejně jako Doktorův TARDIS). Doktor si přeje použít tuto jednotku k návratu do Kembelu dříve, než Daleks dokončí Temporal Destroyer, ale tento pochází z jiného TARDISu, není kompatibilní a hoří během vzletu.

Opuštěná planeta (chybějící část)

Navzdory mřížce směrové jednotky (mnicha patřícího k novějšímu modelu než Doktora) TARDIS stále přistál na Kembel. Nedaleko Dalekové zradili svou spolupráci s Galaktickou aliancí. Steven a Sara, kteří se vydali do džungle, ztratili Doktora a narazili na opuštěné město Dalek, ve kterém našli Mavic Chen a členy Galaktické aliance uvězněné Daleky. Když je vysvobodili, všichni se vrátili na svou loď, kromě Spar Mavic Chen, který explodoval při vzletu.

Při hledání skutečného města Daleks se Steven a Sara setkávají tváří v tvář Mavic Chenovi, který předstíral jeho smrt, aby rozptýlil jejich podezření. Vezme je jako rukojmí a vezme je do tajného města Daleks.

Zničení času (chybějící část)

Mavic Chen je přesvědčen, že doktor se ho snaží předjet a zaujmout vlivné místo u Daleksů. Arogantně dorazí k Nejvyššímu Dalekovi a prohlašuje se za vůdce galaktické aliance. Rychle se rozčaruje, když uvidí, že ho Dalekové neposlouchají a budou vyhlazeni na chodbě. Tato událost odvrátila Daleky, Doktor ukradl Temporal Destroyer a uprchl do džungle Kembel se Stevenem a Sárou.

Zatímco Steven se ocitl sám, aby se připojil k TARDIS, Sara a Doktor jsou svědky účinků Temporal Destroyer: džungle začíná stárnout a proměňovat se v prach a brzy je Sara obětí účinků zrychleného stárnutí. Snaží se chránit Doktora za každou cenu, zhroutí se do kosterního stavu nedaleko TARDISu a Doktor upadne do bezvědomí. Z TARDISu Steven nevědomky zvrátí Temporal Destroyer, který oživí Doctor in extremis a způsobí, že Daleks chřadne.

Když byl Temporal Destroyer nepoužitelný, Steven a Doktor naposledy vzdali poctu svým mrtvým společníkům a vrátili se na TARDIS.

Kontinuita

Dalekové

Externí reference

Výroba

Scénář

Terry národ

Po úspěchu v Prosinec 1964epizody „  Dalekova invaze na Zemi  “ se ptá producent Verity LambertÚnor 1965scenárista Terry Nation napíše novou šestidílnou epizodu o Daleksovi naplánovaném na vysílání kolem listopadu /Prosinec 1965. „Extra“ epizoda, která byla objednána v prvním produkčním bloku, bylo rozhodnuto, že bude sloužit jako úvod do této epizody a bude vydána pod názvem „  Mission to the Unknown  “.

v Květen 1965, politik BBC jménem Huw Wheldon se domníval, že by bylo dobré maximalizovat vysílací dobu Daleksů co nejdéle. Šéf fikce Sydney Newman kontaktuje Verity Lamberta, aby epizoda měla 6 až 12 dílů, což Lambert přijme pod podmínkou, že na ní budou pracovat dva autoři. 5 a16. července„Terry Nation a Dennis Spooner byli zaměstnáni pro tuto epizodu s dočasným názvem„ Dalek IV “.

Původní scénář národa obsahoval mnoho rozdílů: Planet Kembel se jmenoval Planet Vargas, Mavic Chen se jmenoval Banhoong, Bret Vyon se jmenoval Brett Walton a jeho přítel SSS Tom. Když dorazili na planetu Desperus, nepotkali žádného vězně a Tom nezradil Doktora, ale byl zabit Daleky. Několik prvků odmítnutých ze scénáře filmu „  The Chase  “ bylo znovu zavedeno do doktorova útěku. Navíc její původní scénář zahrnoval postavy Vicki a Stevena, ale poté, co se dozvěděl, že Maureen O'Brien opouští seriál po epizodě „  The Myth Makers  “, byla epizoda uspořádána tak, že byla zabita trojská společníka Katarina . a vytvořit místo pro dobrodružnější postavu epizody.

Terry Nation měl také na mysli provést spin-off kolem Daleks, aby mohl být prodán ve Spojených státech, a představil koncept SSS, stejně jako jakýsi „  007  “ z vesmíru v osobě Breta Vyon. Vždy s myšlenkou udělat z SSS špionážní agenturu vytvořil Sara Kingdom čerpáním z postavy Cathy Gale , kterou hraje Honor Blackman v seriálu Bowler hat a kožených botách, které se poté těší rostoucímu úspěchu na konkurenčním kanálu BBC a pro které Nation and Spooner také psali scénáře. Původně Sara měla být Vyonovou milenkou a nikoli jeho sestrou, zatímco její jméno „Království“ připomíná příjmení jeho tvůrce „Národ“ (země). Sara je také zmíněna v „The Destroyers“, pilotním scénáři přerušené série Terry Nation, kde najdeme jejího bratra Davida Kingdom.

Jak léto pokračovalo, Verity Lambert předal producentovi Johnovi Wilesovi a Dennis Spooner předal svůj „redaktorský“ poplatek Donaldu Toshovi . Toshovi a Wilesovi se Dalekové opravdu nelíbili, zejména pokud jde o cenu epizod, které jejich přítomnost vyvolala, a to navzdory prodloužení £ 3 000  od BBC pro tuto epizodu. Rozhodli se, že tato epizoda bude posledním zúčtováním mezi Doktorem a Daleksem. Rovněž se na nějaký čas rozhodli, že Sara Kingdom bude stálým společníkem Doktora, ale rozmysleli si to a měli pocit, že by bylo lepší, kdyby byla Sara na konci epizody obětována.

S vědomím, že epizoda spadne na Štědrý den a mnoho diváků by toho dne nemohlo být před svými televizory, bylo rozhodnuto, že tato část (Svátek Stevena) bude naprosto komediální a nebude mít co dělat co do činění se zbytkem seriálu.

Dennis spooner

Právě z části „Volcano“ se Dennis Spooner ujímá psaní scénáře na základě rámce, o kterém rozhodl Terry Nation, v té době docela zaneprázdněný svou rolí supervizora skriptů seriálu Alias ​​Baron. . Spooner provádí některé změny ve skriptu národa: Banhoong se stává Mavic Chen, Vargas už není název planety, ale rostlin dovážených Daleks a akce, k níž by mělo dojít v roce 1 000 000, postoupí do roku 4000.

Spooner se rozhodne přidat svoji tlapu opětovným zavedením své postavy Mnicha, která se již objevila v epizodě „  The Time Meddler  “, aby odložila znovuobjevení doktora na Kembelovi několika epizod. Je inspirován egyptskou historií pro jména Kephren (tvůrce druhé pyramidy v Gíze) Hyksos a Tuthmos. Název scénáře epizody se změní z „The Dalek IV“ na „Battle Of Wits“ („hrát do nejjemnějších“), aby se nakonec stal „Daleksovým hlavním plánem“.

Tosh a Wiles také požadují určité změny: chtějí, aby hlavním nepřítelem byl mnohem více Mavic Chen než Daleks a přepsali konec vánoční epizody, kde byl viděn Doktor vymýšlet slavný roubík krémového koláče . Wiles také změní mnoho jmen, jako je Brett Walton, na Bret Vyon a dá různým postavám „futurističtější“ zvuk. Název vzácného kovu byl původně „Vitaranium“, ale William Hartnell měl potíže jej vyslovit a změnil se na „Taranium“.

Natáčení

Natáčení prvních prvků epizody začalo 27. zářív Ealing Studios pod vedením Douglase Camfielda, režiséra epizod jako „  The Crusade  “ nebo „  The Time Meddler  “. První scéna, která byla natočena, byla Katarina smrt, což byla paradoxně první scéna natočená herečkou Adrienne Hill ve filmu Doctor Who. Natáčení pokračovalo až do8. října, když společnost odpovědná za speciální efekty, Shawcraft, kontaktovala výrobu, aby hodila ručník do ringu. Stavba modelů kosmické lodi trvala dva týdny, ale jejich zpomalené natáčení narazilo na mnoho problémů a bylo dokončeno až v roce15. listopadu.

Natáčení epizod začalo 22. říjnav televizním centru BBC 3. Jako obvykle se epizody opakovaly po celý týden, aby byly zaznamenány najednou následující pátek.

V této době vypuklo mnoho tlaků. The19. listopadu, rozhodující pracovník BBC Barry Learoyd měl pocit, že by bylo praktičtější, kdyby epizody v budoucnu neměly trvat déle než 6 dílů, takže mezi koncem produkce epizody a jejím zhlédnutím těmi, kteří jsou v epizodě, může být poměrně značné množství času. poplatek za programování. Napětí mezi producentem Johnem Wilesem a Williamem Hartnellem vzrostlo: Wiles, již podrážděný hereckou tendencí odchýlit se od scénáře, musí rozhodovat spory mezi ním a jeho návrhářem kostýmů. The16. prosince, se v tisku začaly objevovat zvěsti o Hartnellově odchodu ze série. Nakonec, když BBC nepřijala myšlenku rozchodu s Hartnellem, Wiles se rozhodl, že po produkci této mučivě naprogramované epizody opustí svůj post. Donald Tosh se rozhodl docela věrně ho následovat.

The 3. prosince, během natáčení části "Svátek Stevena", Camfield kontaktoval Davida Rose, producenta série Z-Cars , aby zjistil, zda je možné použít jejich sadu policejní stanice, stejně jako herce série, aby se objevil v epizodě. Rose odmítne a věří, že komický tón epizody by se nehodil k dramatickému tónu Z-Cars. Během natáčení si Camfield najal svou vlastní manželku Sheilu Dunnovou jako herečku němého filmu Blossom Lefavre. I když je ve scénáři, Tosh a Wiles není assumèrent lámání 4 th  stěny a připisovali to vtip William Hartnell.

Všimněte si, že o několik týdnů později byl Douglas Camfield kontaktován z produkce filmu Vesmírná odysea z roku 2001, aby zjistil, jak provedl proces plovoucích těles ve vesmíru, který je vidět v sekci „Zrádci“.

Z nějakého důvodu byla role Williama Hartnella snížena v epizodách „Opuštěná planeta“ a „Zničení času“. Doktor podivně zmizí po přistání na Kembel a znovu se objeví, aby ukradl Temporal Destroyer. Jeho řádky dostávají Steven a Sara.

Post produkce

Po hádce s Douglasem Camfieldem, obvyklým skladatelem seriálu, nebyl Dudley Simpson v této epizodě najat a byl nahrazen Tristramem Carym .

John Wiles zredukoval tři části: „The Nightmare Begins“ kvůli nedostatku speciálních efektů, „Destruction Of Time“, protože agónie Sara Kingdom byla považována za poměrně dlouhou a nesnesitelnou, a „Escape Switch“, protože Wiles cítil, že „ člen obsazení “(určitě Hartnell) zapomněl na část dialogu.

V polovině ledna byla známa náhrada Johna Wilesa: byla to Innes Lloyd , muž, který stejně jako Wiles nebyl velkým fanouškem sci-fi a chtěl práci producenta, aby se prosadil v BBC.

Casting

Vysílání a příjem

Epizoda Datum vysílání Doba trvání Diváci
v milionech 		Archiv
„Noční můra začíná“ 13. listopadu 1965 22:55 9.1 Zvuková páska a některé videoklipy
„Den Armagedonu“ 20. listopadu 1965 24:25 9.8 16 mm filmy 
„Ďáblova planeta“ 27. listopadu 1965 24:30 10.3 Zvuková páska a některé videoklipy
"Zrádci" 4. prosince 1965 24:42 9.5 Zvuková páska a některé videoklipy
"Counter Plot" 11. prosince 1965 24:03 9.9 16 mm filmy 
"Coronas of the Sun" 18. prosince 1965 24:45 9.1 Zvuková páska a některé videoklipy
"Svátek Stevena" 25. prosince 1965 24:36 7.9 Zvuková páska a některé videoklipy
"Sopka" 1 st 01. 1966 24:42 9.6 Zvuková páska a některé videoklipy
"Zlatá smrt" 8. ledna 1966 24:38 9.2 Zvuková páska a některé videoklipy
„Escape Switch“ 15. ledna 1966 23:37 9.5 16 mm filmy 
„Opuštěná planeta“ 22. ledna 1966 24:34 9.8 Zvuková páska a některé videoklipy
„Zničení času“ 29. ledna 1966 23:31 8.6 Zvuková páska a některé videoklipy
Epizoda měla velmi dobré skóre pro seriál běžící v průběhu času. Podle očekávání produkce dosáhla epizoda „The Feast of Steven“ vysílaná na Štědrý den pouze 7,6 milionu lidí.

Epizoda byla v té době dobře přijata navzdory svým 12 epizodám, které byly považovány za příliš dlouhé a někdy šly do čehokoli. 7 th  část „Svátek Steven“ byl také příčinou mnoha stížností od diváků na BBC, kteří byli nevhodná změna tónu a daleké epizodě bylo vánoční epizoda. Znovuobjevení Mnicha v části 8 „Sopka“ byl na druhou stranu panelem dobře přijat, i když někteří kritizovali složitost zápletky. Okamžitá smrt stárnutí Sary Kingdom byla jedním z prvních „strašidelných“ a dětem nevhodných prvků, které série zaznamenala.

Moderní kritika spíše rozpoznává epizodu plnou prvků, bohužel zkaženou její délkou.

Chybějící epizody

V 70. letech z ekonomických důvodů BBC zničila mnoho epizod Doctor Who. Příběh zmizení a zachování Dalekova hlavního plánu je jedním z nejsložitějších.

Kromě soundtracků (stále existujících) z těchto epizod jsme našli výtažky:

Divadelní adaptace

Tato epizoda měla divadelní adaptaci v roce 2007 jako součást charitativního gala v divadle Interalia v Porthsmouthu. Hru adaptoval a režíroval Nick Scovell a produkoval Rob Thrush. Scovell tam hrál roli doktora, kterého několikrát tlumočil se stejnou společností. Nicholas Briggs byl hlasem Daleks a na konci hry jste viděli regeneraci doktora.

Novelizace

Epizoda byla novelizována v roce 1980 v číslech 14,15 a 16 australského fanzinu Zerinza.

Novelizace spisovatele Johna Peela byla vydána ve dvou svazcích v roce 1989 v edici Doctor Who v edici Target Book. První kniha, publikovaná pod číslem 141 vZáří 1989se jmenuje „  Daleksův hlavní plán I: Mise do neznáma  “ a zahrnuje události z epizody „  Mise do neznáma  “, jakož i prvních 6 částí epizody. Druhá kniha, publikovaná pod číslem 142 vŘíjen 1989se jmenuje „The Daleks 'Master Plan II: The Mutation of Time“ a vypráví části 7 až 12. John Peel zahrnuje 6měsíční mezeru mezi těmito dvěma svazky, aby umožnil vznik nových příběhů založených na postavě Sara Kingdom. Tato novelizace nikdy neznala překlad.

v Květen 2010, zkrácená verze tohoto románu byla upravena do rozhlasové verze Peterem Purvesem a Jean Marsh , s hlasem Daleks provedeným Nicholasem Briggsem . Tento rozhlasový kousek byl publikován BBC Audiobooks pod názvem Daleks - Mission to the Unknown a Daleks - The Mutation of Time .

Vydání VHS, DVD a CD

Tato epizoda, která byla dlouho považována za ztracenu, zaznamenala ve Spojeném království několik dílčích vysílání.

externí odkazy

Reference

  1. (in) „  In The Comics - Doctorless Strips  “ , Altered Vistas (přístupné 27. ledna 2013 )
  2. http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bulletin_101202_01/Step_Back_in_Time_Congratulations_Brian
  3. „  Hlavní plán Daleksů  “ , referenční příručka Doctor Who (přístup k 30. srpnu 2008 )
  4. „  Hlavní plán Daleksů  “ , BBC (přístup k 17. srpnu 2008 )
  5. (in) „  The Dalek's Master Plan  “ , BBC (přístup k 16. srpnu 2012 )
  6. (in) „  The Mutation of Time  “ , On Target (přístup k 16. lednu 2015 )