Tian'anmen

Brány nebeského klidu , nebo Tian'anmen ( zjednodušená čínština  :天安门 ; tradiční Číňan  :天安門 ; pinyin  : Tian'anmen ), v Pekingu , je monumentální brána na ulici, která tvoří jižní vstup do císařského města . Na severu hraničí s náměstím, které nese jeho jméno . Je to jedna ze symbolických památek Číny a je spojena s nesmírným centrálním náměstí v Pekingu, které nese jeho jméno, a je místem nebo svědkem mnoha významných událostí v čínské historii.

Jižní vstup do císařského města

Tian'anmen je opevněná brána, která byla součástí dlouhé avenue, která z jihu vedla do Zakázaného města . Skutečný vstup do císařského městského statku byl Zhonghuamen (中华 门, Čínská brána ), nazývaný také Daqingmen (大 清 门, Velká brána Qing), který byl zničen v roce 1954 a nacházel se v současném místě mauzolea Mao Ce-tunga , asi 700 m jižně od Tchien-an-men. Samotný vchod do císařského paláce (tj. „Zakázané město“) se nachází asi 600 m severně od Tian'anmen, to je Wumen (午 门, „Porte du Midi“).

Pravopis jmen

Název těchto dveří je napsán zjednodušenými čínskými znaky天安门 a tradičními čínskými znaky天安門. Jeho transkripce pinyin hanyu je Tiān'ānmén; a podle systému Wade T'ien An Men. Tyto tři znaky znamenají v pořadí „nebe“, „mír“ a „dveře“. Tento název „brány míru z nebe“ je oponován jménu severní brány císařského města zvané Di'anmen (地 安门, „brána pozemského míru“). Na druhou stranu, Tian'anmen má své jméno spojené s tradicí s delší formulací: „přijmout mandát z nebe, nastolit mír v zemi“ (v čínštině: 受命 于 天 ， 安邦 治国), jakési sloganová politika dynastie Čching.

Je nepřesné nebo přesněji nadbytečné mluvit o „bráně Tian'anmen“, protože muži (”/ 門) znamenají„ bránu “, takže by to byl pleonasmus. Nejideálnější by v ideálním případě bylo mluvit o „bráně Tchien-an“, jak v souvislosti s mostem Golden Gate říkáme „most Golden Gate“ .

Historie budovy

Podle oficiální tiskové agentury Čínské lidové republiky Xinhua je dnes Tian'anmen replikou vyrobenou ve velké tajnosti v roce 1969 na základě směrnice od čínského předsedy vlády Zhou Enlai . nechali kompletně přestavět celý Tian'anmen pod záminkou renovace.

Agentura Xinhua evokuje mnohonásobné škody, které brána utrpěla v důsledku válek, ale také kvůli špatné údržbě, která během tří století existence nechala samotnou strukturu budovy chátrat.

Brána nebeského míru byla poprvé nazývána Brána nebes sloužící (承天 门, Chengtianmen), postavená v roce 1417 během prací nařízených císařem Yongle z Ming. Byla to dřevěná budova, která byla těžce poškozena bleskem v roce 1457 a opravena v roce 1465. V roce 1644, během útoku na Peking rebely Li Zichenga, který by znamenal konec dynastie Ming, byly dveře zapáleny.

Bylo to v roce 1651, za dynastie Čching, že brána byla přestavěna se svým současným vzhledem a dostala jméno Tian'anmen v čínštině, její jméno v Manchu bylo Abkai elhe obure duka .

Popis budovy

Dveře jsou tvořeny zdí z červeného kamene, které tvoří terasu, která pojme až 20 000 lidí, 63  m dlouhá , 27 m široká  a 35  m od země. Zeď má pět chodeb, z nichž centrální, nejširší, byl vyhrazen výhradně pro císaře.

Terase dominuje dřevěný pavilon s dvojitou střechou ve žlutých taškách, devět dlouhých a pět širokých.

Od roku 1976 zdobí dveře obrovský portrét Mao Ce-tunga , pod balkonem, ze kterého byl,1 st October z roku 1949vyhlásil Čínskou lidovou republiku. V současné době je to jeden z posledních portrétů Maa, který byl veřejně vystaven v Číně . Nad balkonem Tian'anmen je národní znak.

Na obou stranách portrétu jsou dva obrovské transparenty, jeden vlevo a nesoucí nápis „Ať žije Čínská lidová republika“ (中华人民共和国 万岁, pinyin  : zhōnghuá renmín gònghéguó wànsuì ) a druhý vpravo , hlásající „Ať žije velké společenství národů světa“ (世界 世界 人民 团结 团结, pchin-jin: shìjiè rémín dàtuānjié wànsuì ), dvě věty vyslovené Lin Biao . Tento poslední prapor nahradil jiný v roce 1950, jehož slogan zněl: „Ať žije ústřední vláda lidu“ (中央 人民政府 万岁, Pchin-jin: Zhongyang renmin zhengfu wansui ).

Památník nabitý symboly

Tian'anmen je velmi symbolická památka, která byla místem kontaktu mezi císařskou sférou a lidmi, poté jedním z privilegovaných míst politického života Čínské republiky a Lidové republiky. Budova je znázorněna na erbu Čínské lidové republiky.

V císařských dobách proto Tian Anmen vedl k nejvyšší moci.

Budova také nese charakteristické symboly čínské císařské moci, zejména rohovými dekoracemi střechy, které zahrnují zarovnání keramických figurek (nesmrtelný jezdec na fénixovi, pak devět mýtických zvířat, následovaných drakem) dříve absolutně vyhrazené pro budovy pod přímou kontrolou císaře.

Když císaři opustili Zakázané město, zejména kvůli novoročním obřadům v chrámech Nebes a Země, před bránou Nebeského míru přednesli své první dary.

Brána nebeského míru, kvůli své symbolické roli platformy, ze které je lidem adresována moc, byla za dynastií Ming a Qing místem, odkud byly vydávány důležité oficiální zprávy.
Právě tam se například konaly ceremonie vyhlašování císařských ediktů. Úředníci čekali na kolenou, až edikt uložený ve zlacené bronzové schránce ve tvaru fénixe sestoupí provazem ... odtud výraz „imperiální rozkazy vydané fénixem“.
Edikt byl poté převezen na ministerstvo obřadů, kde byly vytvořeny kopie určené k distribuci po celé zemi.

V XX th  je také století z náměstí Nebeského klidu v roce 1911 byla vyhlášena abdikaci posledního císaře z dynastie Qing, Aisin Gioro Puyi , a byla prohlášena se1 st 10. 1949, Čínská lidová republika . V roce 1989 se zde konaly velké demonstrace , které byly nakonec úřady potlačeny.

Poznámky a odkazy

1. Agentura Xinhua, před 35 lety, Tian'anmen byl tajně přestavěn (čínský článek) , 21. května 2005

Podívejte se také

• Náměstí Nebeského klidu
• Protesty na náměstí Nebeského klidu