Smutek (nový)
| Smutek | |
 1903 ilustrace pro Tristesse . | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Anton Čechov |
| Originální název | Тоска |
| Jazyk | ruština |
| Uvolnění |
27. ledna 1886In The Journal of Petersburg n o 26 |
Smutek je povídka od Antona Čechova , publikoval v roce 1886 .
Historický
Smutek byl původně publikován v ruském časopise The Petersburg Journal , číslo 26, časopisu27. ledna 1886, pod pseudonymem A.Tchékhonté. Přeloženo také do francouzštiny pod názvem Le Cafard .
souhrn
Kočí Iona Potapov už několik hodin čeká na sněhu. Policista konečně vlezl do saní „ Vyborg Street!“ Sáně začínají pomalu. Nedrží právo a kolemjdoucí ho odmítají. Potapov oznamuje důstojníkovi, že jeho syn tento týden zemřel. Rád by promluvil, ale policista zavřel oči.
Čekání znovu, jedna hodina, dvě hodiny ... Tři mladí lidé nasednou na sáně: „ Kočí, na policejním mostě!“ Mladí lidé jsou opilí. Stěžují si na pomalost a jeden z nich zasáhne Potapova. Na pár okamžiků ho to rozptyluje.
Počkejte znovu. Jeho syn je mrtvý a je naživu: „ Smrt si vzala špatné dveře . „ Vrátil se domů. Rád by tolik mluvil, řekl, aby se vyprázdnil. Jde do stáje a řekne svému koni všechno.
Poznámky a odkazy
- Čechovův slovník, strana 43, Françoise Darnal-Lesné, vydání L'Harmattan, 2010, ( ISBN 978 2296 11343 5 )
Francouzské vydání
- Angoisse , překládal Denis Roche, 1922
- Tristesse , překládali Madeleine Durand a Édouard Parayre, revidovali Lily Dennis, vydání Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 1967 ( ISBN 978 2 07 0105 49 6 ) .