Knihovna Pléiade je jedním z největších sbírek z francouzského vydání , publikoval Gallimard vydáních . Představuje měřítko z hlediska prestiže, redakční kvality a literárního uznání spisovatelů. Zveřejnění v „La Pléiade“ představuje pro spisovatele jakési zasvěcení a za jejich života bylo vydáno jen málo z nich. V současné době vydává významná díla nejen francouzské literatury , ale i světové literatury.
Jeho vazba v plné kůži a pozlacená zlatem je vlastně luxusní edicí. Kopie jsou vytištěny na biblickém papíru a jsou velmi kompaktní.
Knihovna Pléiade, kterou se tento článek zabývá, je odlišný od jiných publikací razítkem Pléiade , jako jsou alba Pléiade , deník, Pléiade encyklopedie, zatímco na zakázku učinil tím, že metonymy , je Pléiade (mužský) označuje dílo z toho sbírka.
V lednu 1923, Jacques Schiffrin , vydavatel od Baku v Rusku , vytvořil Les Éditions de la Pléiade, J. Schiffrin & Cie - se nachází v 7, rue Chaptal pak po 6, rue Tournefort a nakonec na 2, rue Huyghens - což by předznamenala budoucí stejnojmenná sbírka. První díl se objeví v dubnu.
V roce 1931 , Jacques Schiffrin vytváří inovativní kolekci: Knihovny plejáda, jehož název evokuje jak konstelaci , skupinu básníků XVI th století a skupinu ruských klasiků pod vlivem Puškin . Schiffrin si přeje nabídnout veřejnosti kompletní díla moderních i klasických autorů, jak to již učinil Classiques Garnier , ale tím, že nabídne kompaktnější a odolnější velikost kapsy díky biblickému papíru - inspirovanému farními misály, jejichž životnost je zaručena na několik set let - a měkká kožená vazba. Pro Philippe Roussina, ředitele výzkumu CNRS, je charakteristika sbírky známkou „znamením sakralizace literatury nebo sekularizací knihy“ .
První díl, publikovaný dne 10. září 1931, je první díl díla Charlese Baudelaira . Postupujte rychle tucet svazků věnovaných především prozaiků a básníků XIX tého století ve francouzštině, ale i zahraniční přebytku, od svého založení, z toho prostého klasické literatury, latiny a řečtiny nebo Velké Siècle . Autoři vysvěcení dílem Plejády jsou poté představeni notoricky známým spisovatelem (jako je André Gide , André Malraux , Jean Giono ...), který k dílu dává subjektivní názor. Sbírka se poté stává „kulturní památkou“ v pomalé výstavbě popisující „literaturu v pohybu“ a od svého založení zaznamenává u čtenářů velký úspěch.
André Gide a Jean Schlumberger , tvůrci Nouvelle Revue française (NRF), se zajímali o práci tohoto nového vydavatele a podařilo se jim přesvědčit Gastona Gallimarda, aby získal sbírku pro jeho nakladatelství. Pléiade Library integruje vydání Gallimard na31. července 1933.
V roce 1940 byl Jacques Schiffrin propuštěn Gastonem Gallimardem, který se rozhodl dodržovat zákony o postavení Židů ; odešel do exilu v New Yorku ve Spojených státech. Toto rozhodnutí vyvolává „zděšení“ z Roger Martin du Gard a „rozhořčení“ z André Gide . Rovněž vytváří právní a finanční konflikt mezi Gallimard a Schiffrin, týkající se výše nákladů na práva Schiffrin na Pléiade, ve vztahu k redakční výhodě sbírky pro dům Gallimard. V roce 2011, u příležitosti ceremonie posmrtného předání Čestné legie Schiffrinovi, novinář John R. MacArthur v quebeckém deníku Le Devoir uvedl, že toto rozhodnutí pomohlo kompenzovat křivdy spáchané „Gallimardem [který se] rozhodnutí vyhladit Jacquese Schiffrina, sklonit se před autoritou Němců [a kdo] nikdy neuzná jeho skutečné finanční závazky ani jeho morální dluh “ .
Po Schiffrinově vystěhování převzal správu sbírky Jean Paulhan . La Pléiade byla následně uvedena do služeb nacistické propagandy , zejména překladem Goetheho kompletního divadla , pod záštitou Ernsta Jüngera . V právu na odpověď Antoine Gallimard zpochybňuje toto tvrzení uvedením, že:
Knihovna Pléiade rychle vyvinula důležitý kritický aparát obklopující text a nabídla vědecký přístup, čímž se stala referenční sbírkou. Publikace, v roce 1953, z děl z Antoina de Saint-Exupéryho přinesl Pléiade do úspěšných sbírek. S Les Portiques , na French Book Club plánů čelit Gallimard na této zemi, ale vzdá strategických důvodů.
Od konce padesátých let vydávala Pleiade posvátné texty ( Starý zákon se objevil v letech 1956 a 1959, Korán v roce 1967, poté Nový zákon v roce 1971) a filozofické texty : po Platónovi v letech 1940 a 1943, poté Spinoza v roce 1954, svazek s názvem Les Stoïciens vyšel v roce 1962; první svazek Marxových děl vyšel v roce 1963; poté se objevil v roce 1980 Kant , poté Les Philosophes taoïstes .
V letech 1960 až 1970, sbírka se vztahuje i na současné zahraniční literatuře: Hemingway je první zahraniční spisovatel XX -tého století ve Sbírce (1966 a 1967); následují Kafka (v roce 1976), Faulkner (v roce 1977) a García Lorca (v roce 1981). La Pléiade zkoumá nové korpusy: italská literatura ( Dante v roce 1965, Goldoni v roce 1972, Pirandello v roce 1977), spisovatelky ( Madame de Sévigné v letech 1953 až 1957, George Sand v letech 1970 a 1971, Yourcenar v roce 1982), korespondence ( Stendhal a Voltaire) v roce 1963, Baudelaire a Flaubert v roce 1973), čínská klasika ( Au bord de l'eau se objevila v roce 1978).
Na začátku 80. let dosáhla sbírka svého vrcholu v tržbách, každý rok se prodalo 450 000 kopií, před třemi dekádami pomalé eroze prodejů. V roce 1999 vytvořil Antoine Gallimard Lettre de la Pléiade zasílaný čtvrtletně členům Cercle de la Pléiade (členství je bezplatné a otevřené). Rok 2000 byl poznamenán dvěma novinkami, kdy vstup do Plejády autorů považovaných do té doby za „populárnější“, jako Georges Simenon (2003), Boris Vian (2010), Jules Verne (2012) a Jack London (2017) a otevření sbírky společenským vědám s objemy věnovanými Claudovi Lévi-Straussovi (2008), poté Michelovi Foucaultovi (2015) a Georgesovi Dubymu (v roce 2019). Jsou vydávány tematické sborníky jako Frankenstein a další gotické romány (v roce 2014) a Dracula and Other Vampyric Writings (v roce 2019).
Dnes je to encyklopedická sbírka , skutečná reference v akademickém světě. Vyznačuje se bohatostí obsahu a přísností své formy a je považován za „vlajkovou loď edic Gallimard Editions “ a „ Rolls-Royce of publishing“.
Knihovna Pléiade vydává album Pléiade každý rok od roku 1962. Tyto malé svazky jsou věnovány autorovi nebo období ( Autoři francouzské revoluce v roce 1989, Klasické divadlo v roce 1970) nebo tématu ( NRF v 2000) nebo dílo ( kniha Grálu v roce 2008. Kniha Tisíc a jedna noc v roce 2005). Jsou nabízeny knihkupci zákazníkům, kteří si koupí tři svazky Pléiade.
Postupnými řediteli Pléiade byli:
Italské nakladatelství Einaudi vyvinulo v roce 1992 ve spolupráci s Gallimardem edici identickou ve všech ohledech s Plejádou, ale v italském jazyce a věnovanou hlavně římským a italským autorům ( Tacitus , Ovidius , Machiavelli , Ugo Foscolo , Cesare Pavese , Beppe Fenoglio …) A několika zahraničním autorům ( Blaise Pascal , Voltaire , Percy Bysshe Shelley , Alexandre Herzen , Rainer Maria Rilke , Samuel Beckett …). Tato kolekce s názvem Biblioteca della Pléiade má v současné době kolem padesáti vydaných svazků a alb.
V roce 1939 André Gide jako první vstoupil do sbírky během svého života částečným vydáním svého deníku. Celkem devatenáct autorů dostalo pocty být publikováno během svého života.
Svazky Borgesa , Céline , Giona , Sartra , Simona a Tourniera pokračovaly v době jejich smrti. Henri Michaux odmítl nabídku, kterou mu dal Claude Gallimard, a vydání jeho děl proběhlo více než deset let po jeho smrti.
Budoucí vydání děl Antónia Loba Antunesa bylo oznámeno v roce 2019, ale nebylo uvedeno žádné datum vydání.
Na začátku roku 2019 sbírka zahrnovala více než 820 děl a více než 250 autorů (kromě kolektivních prací) :
V katalogu zmínka „out of print“ znamená, že název nebude znovu vytištěn (až na výjimky). „Dočasně nedostupné“ znamená, že název bude znovu vytištěn, ale k neurčenému datu. „Dotisk“ je dotisk s opravou překlepů a chyb, které se mohly dostat do prvního výtisku a možná do nové verze díla, nebo dokonce do přidání nového díla (jako v přidání Open in the Complete Works of Nathalie Sarraute ). „Nové vydání“ je zcela přepracované vydání s novými editory, kde se plán, vytvoření textu a kritický aparát liší od předchozího vydání.
Podle žebříčku na oficiálních stránkách vydání Gallimard v červnu 2004:
V roce 2020 dosáhne roční prodej 270 000 kopií. Vydání Gallimard si od jejího vzniku vyžádají celkem 23 milionů prodaných kopií, přičemž k tomuto datu sdružuje 228 autorů.
Podle katalogu oficiálních stránek v červnu 2004:
Sedmnáct svazků ve sbírce se týká děl a korespondence Balzaca , ale tento autor bude mít v dlouhodobém horizontu osmnáct, kdy bude vydán třetí svazek Různé práce . Balzac má tedy největší počet svazků ve sbírce. Za ním následuje Voltaire se šestnácti svazky: třináct pro Korespondenci a tři pro část díla. Gustave Flaubert má deset svazků: pět svazků Complete Works (toto je nové vydání, které nahrazuje staré dvousvazkové vydání Works ) a pět svazků Korespondence (plus svazek indexových brožovaných výtisků). Saint-Simon a Dickens jsou každý po devíti svazcích; Giono , Green a Shakespeare (dvojjazyčné vydání), osm svazků. Victor Hugo , osm svazků v roce 2021, bude mít deset svazků, kdy budou vydány svazky IV a V Poetických děl ; těchto deset svazků však nebude pokrývat všechny Hugovy spisy, takže je možné, že tento počet bude jednoho dne překročen. Katalog Pleiade má deset čísel přisuzovaných Stendhalovi, ale pouze sedm odpovídá dostupným svazkům: tři svazky Korespondence , vydané v šedesátých letech, jsou nejen vytištěny, ale také odstraněny z katalogu („[tato čísla] jsou nepřiděleno “) od roku 1998, jedinečný případ.
Od svého založení v roce 1931 se kolekce řídí přísnou a extrémně přesnou výrobní listinou. Rozměry knihy jsou 11 × 17,5 cm. Knihy jsou nyní vytištěny na neprůhledném bledě zbarveném biblickém papíru (36 g ) se zárukou několika stovek let, šité a lepené, vázané pod pružným celokoženým obalem a zlacené jemným zlatem (23 karátů ). Během druhé světové války byla kvůli nedostatku kůže vazba na plátně v imitaci kůže. To je případ například her a moudrosti středověku ( 61 th objem), která byla zveřejněna v roce 1941.
Pokud publikace sdílí několik tiskařů , zejména Normandie Roto a Aubin, vazba je od roku 1931 prováděna jediným poskytovatelem služeb, dílnami Babouot v Lagny-sur-Marne, které ročně produkují přibližně 350 000 svazků. Podíl vazby na celkových nákladech na vytvoření knihy je 50%.
Svazky Pléiade jsou vytištěny v Garamondových postavách z Monotype de corps 9, což je klasický odkaz, pokud jde o typografii přijatou v roce 1931. Hledání estetické elegance je ilustrováno četnými ligaturami, které se nacházejí na všech stránkách. Jemnost papíru vyžaduje dokonalou kalibraci rozložení a tisku: sebemenší posun řádků mezi přední a zadní stranou , ale také mezi dvěma blízkými stránkami, se projeví průhledností a mohl by narušit čtení. Ve stejné perspektivě pohodlí při čtení je biblický papír také chemicky zakalený.
Kromě toho má použití zlatého řezu při výpočtu mezer (na titulních stránkách, před a za titulky a mezititulky) za cíl definovat dokonalou rovnováhu na stránkách každého díla.
V exteriéru knih nebyl od začátku žádný nápis, kromě hřbetu, který ukazuje pouze jméno autora a obsah svazku (román, kompletní díla, divadlo, dopisy atd.).
Od samých počátků sbírky závisela barva svazku svazku na století, ve kterém jeho autor žil. Barevný kód se nikdy nezměnil:
Tři výjimky z tohoto kódu se týkají děl konkrétního typu:
Tato barva se nachází na horním okraji knih.
Zadní strany knih v knihovně Pleiade jsou zdobeny vodorovnými zlatými nitěmi ( encyklopedie se vyznačuje hřbetem zdobeným hvězdami). Jedná se o výzdobu zlacení zvanou „groteska“. Titulní díl je přepsán, aby se zlepšila jeho viditelnost. Zvláštní na díla XX -tého století: tan bytost příliš blízko ke zlatu, titulní skladba je zelená. Dalším prvkem pro objemy Jean-Jacques Rousseau , které se mírně liší od ostatních v XVIII -tého století: název dílu na zadní straně je hnědá.
Od roku 2014 se speciální tisky spojily do jednoho svazku výběrů textů autorů, jejichž díla jsou v aktuálním vydání distribuována do několika svazků. Obaly jsou ilustrovány, podobně jako to, co se již provádí pro krabice obsahující alespoň dva svazky. Vazba je bordó s šedým část názvu, vzhledu nedaleko Havany Vázání specifický pro literatuře XX tého století, ale tmavší. Tyto tisky se týkají zejména děl Sade , Malraux , Conrada nebo Giona .
Kromě italského vydání Biblioteca della Pléiade , které vydává Einaudi od roku 1992 , inspirovala Pléiade ve spolupráci s Gallimardem vznik zcela podobného projektu I Meridiani v Itálii , který v roce 1969 vytvořil Vittorio Sereni pro vydavatele Arnolda Mondadoriho a k italské a světové literatuře, která má v současné době více než 300 svazků.
V 70. letech kritik Edmund Wilson podpořil projekt podobné sbírky s názvem Library of America , která se věnuje pouze americké literatuře, a tento první svazek vydal v roce 1982. Nyní má téměř 300 svazků.
Emmanuel Macron ve svém oficiálním prezidentským portrét vyrobený v roce 2017 fotografem Soazig de La Moissonnière , zobrazí se na jeho stole tři svazky z Pléiade knihovny otevřené konkrétní díla: War Memories of Charles de Gaulle , otevřené na své pravé straně, Le Rouge et le Noir od Stendhal a Les Nourritures terrestres podle André Gide , uspořádaných jedna nad druhou na jeho levé straně.
Omezené redakční možnosti sbírky jsou někdy kritizovány. Skutečnost, že se populárnější autoři ( Georges Simenon , Boris Vian nebo Jean d'Ormesson ) vydávají spíše z komerčního než uměleckého hlediska, je někdy odsouzena. Stejně jako volba upřednostnit vydání vybraných děl před úplnými pracemi. Gallimard je také kritizován za to, že někteří autoři mají nedokončené vydání.
Thierry Discepolo, zakladatel edic Agone , kritizuje v Le Monde diplomatique volbu upustit od primárního cíle výroby kapesních knih, upřednostnit zhutnění redakčního aparátu „přílohami, dodatky, bibliografiemi, komentáři, glosami, poznámkami, poznámkami, varianty a další metastázy univerzitní produkce, ze kterých mohl vydavatel využít nafouknutí ceny těchto „vědeckých“ svazků “ . V právu na odpověď Antoine Gallimard odpověděl, že nárůst stránkování je vysvětlen zejména přidáním děl, která se neobjevila v předchozích vydáních (zejména pro klasiku), nebo že „čtení Rabelais vyžaduje dnešní opatření hui, která by byla zbytečné v roce 1934 “ .